Привет всем!
Недавно в Bafögberatung мне сказали о новом законе, по которому с дипломом высшего образования, полученного за пределами Германии, студент не имеет права получать Bafög.
Раньше говорили, что достаточно "не признать" русский диплом (у меня ин.яз, пединститут) и можно спокойно ставить Antrag. Сейчас же сам Gruppenleiter в Bafögberatunge зачитал закон, по которому если я имела право работать в России по полученной специальности, стипендия для второго образования в Германии мне не положена. Получается, что признание или непризнание диплома уже роли не играют. На мой вопрос: где же логика, ведь в Германии я по этой профессии работать не могу, он сказал, что это было моим добровольным решением переехать жить в Германию.
Я сейчас уже на 5 семестре и бросать учебу не хочется. Кто знает, на какие другие стипендии я могу подать и были ли случаи получения Baföga в последнее время в моей ситуации?
Заранее большое спасибо за ответы.

Тебя не обманывают, с этим законом я ознакомился примерно 8 мес. назад! Финансирование второго высшего образования в Германии проводиться самим студентом.
http://www.dortmann.boom.ru/

Финансирование второго высшего образования в Германии проводиться самим студентом.
Это да. Другое дело, что не признанное образование, полученное за границей
за первое образование не считалось. Не слышала, что в этом пункте что-то изменилось...

не признанное образование, полученное за границей
за первое образование не считалось.
А теперь, получается, считается. Но я все равно подам антраг. Только вот даже в Bafögamte мне не смогли вразумительно ответить, где мне делать "непризнание": в Zeugnisanerkennungsstelle или в Kultusministerium. В первом дают только Hochschulzugangsberechtigung и неизвестно, достаточно ли им это для "непризнания".

В Министерство отправляйте. Они напишут, что подтвердить полностью не могут и советуют доучиться, чтобы иметь "полноценный" диплом.

Народ, а можно узнать, на каком этапе подачи заявки на Bafög возникают проблемы? (чтобы заранее знать, как с ними бороться?) Я вот, заявку подала, сейчас собираю справки. Земля Баден-Вюртемберг. До сих пор фактом получения мною образования дома никто не интересовался, а я не спрашивала.
Но в принципе, единственная бумага, в которой может содержаться информация о моем российском дипломе, - заполняемая мной самой анкета под названием "Schulicher und beruflicher Werdegang". Так может заполняя ее не указывать, что образование законченное? Или они проверяют? Делают запрос в университет?

анкета под названием "Щуличер унд беруфличер Вердеганг". Так может заполняя ее не указывать, что образование законченное?
Тогда нужна, по идее, справка о незаконченном образовании. А где ее достать, если диплом уже есть?
Я вообще бы не рискнула написать неправду. Потом может дороже выйти.

Я написала запрос в министерство, занимаются ли они этим вопросом и в каком отделе. Пока молчат.
Как долго может длиться процедура признания диплома?

По-разному. Обычно когда подтверждают неполностю, то быстрее: 2-3 недели. Но одной знакомой подтверждали полгода, и в результате подтвердили только как Абитур:-(

По идее, чтобы учиться в ВУЗе нужен Абитур. Соответственно им нужна бумага, что он есть, т.е. что диплом подтвердили неполностью или как Абитур. Думаю, на первом же этапе проблемы и возникнут.

я сейчас в такой же ситуации,мне в местном бафег-амте отказали, я сама почитала закон, там действительно в п.7 стоит, что если есть одно образование,даже полученное за границей, и оно ведет к профес. деятельности за границей, то бафег не положен. Но в отдельных случаях, при наличии особых обстоятельств можно рассчитывать на бафег, где полностью 100 процентов потом выплачивать придется. Вот. Мое дело переслали в Ландесбафегфмт. Теперь жду. Хотя у меня даже антраг не принимали без подтверждения диплома из министерства сначала, а потом сказали, что женам немцев подтверждение не нужно !

Очень печальная информация. Я надеялась, что все-таки мне неправильно сказали.

"если есть одно образование,даже полученное за границей, и оно ведет к профес. деятельности за границей, то бафег не положен"
Вот именно. А диплом иняза, получнный в России, не может вести в профессиональной деятельности, т.к. ни языки, ни педагогику они не признают. На этом основании и положен Бафог, бумага из Министерства обязательно нужна.

я написала ведет к проф.деятельности за границей,т.е в России. Или вы считаете, что в России нельзя с рос. дипломом работать? :-) И как раз на этом основании Бафег не положен, если в законе так стоит, то хоть кучей справок их завали, не поможет.

Дело в том, что помогает.
Утверждать не буду,т.к. закон не видела. Но знаю людей с частично подтвержденными дипломами, которые Бафег получили. Так что шанс есть.

я сама хочу в это верить, поэтому подала антраг, диплом у меня тоже, наверное, частично подтвержден (латинскими буквами), но к диплому нецкой ФХ или Уни не приравнен. Я им тоже принесла справки из министерства, из арбайтсамта, из моей Хохшуле, где я учусь, но похоже это не помогает, упираются на закон и все, вот жду оконч. ответа из Ландесбафегамта. Я тоже таких людей знаю, но дело в том, что они атнраги ставили пару лет назад, возможно закон изменился не в нашу пользу :-(

Этот закон, о котором пишу я и tobgal, новый. В этом все и дело, к сожалению. Буквально год назад мне еще говорили, что русский диплом - непомеха.
А теперь - все равно. Главное - мы могли с этим дипломом работать в России. Теперь надо как-то доказать, что не могли, либо указать на "особую ситуацию".

╖ 7 Erstausbildung, weitere Ausbildung
(1) Ausbildungsförderung wird für die weiterführende allgemeinbildende und zumindest für drei Schul- oder Studienjahre berufsbildender Ausbildung im Sinne der ╖╖ 2 und 3 bis zu einem daran anschließenden berufsqualifizierenden Abschluss geleistet. Berufsqualifizierend ist ein Ausbildungsabschluss auch dann, wenn er im Ausland erworben wurde und dort zur Berufsausübung befähigt.

Cпасибо...

Но я все-таки думаю, что какой-то выход должен быть. Так не бывает... Нелогично.
Я все-равно подам. С длинным жалостным письмом.