Всем добрый день! У меня поджимают сроки.
Nachweise über eine eventuell abgelegte Hochschulaufnahmeprüfung im Heimatland oder die
LFeststellungsprüfung? am Studienkolleg oder das TestAS-Zertifikat.
Кто-нибудь может сказать это что еще такое? В России закончила переводоведение. Здесь поступаю на экономику.

Ээммм, а вы переводоведение в рамках каких языков изучали?

Английский и немецкий. Это имеет какое-то отношение к вышеназванному экзамену?

знаю толко, что ТестАс требуют некоторые технические университеты для поступления, например ТУ Гамбург, посмотрите сдес еше:

www.testas.de

Только косвенное, удивляюсь, что вы не можете сами перевести. Насколько я понимаю, это перечисление экзаменов, заменяющих вступительный экзамен.

Доказательства\ подтверждения ( имеются ввиду документы) сданных Вами экзаменов.
Hochschulaufnahmeprüfung im Heimatland- вступительные экзамены в ВУЗ на родине.
Feststellungsprüfung am Studienkolleg . Штудиенколлег - это такие подготовительные курсы при университете, главным образом языковые. Речь идет о сданном экзамене после окончания этих курсов, который, в случае успеха, дает право учиться в университете или ФХ.
TestAS-Zertifikat. Тест АС - относительно новый тест на "интеллектуальность". Во многих университетах введен с этого года, например в Гамбурге. Состоит частично из математики - геометрии и задачек на сообразительность. В любом случае, вне зависимости от результатов, участие в тесте является "плюсом", так как показывает Вашу готовность "сотрудничать". Есть официальная страничка Тест АС, где есть примеры. На страничке заявлялось, что тест проводится два раза в год во всех гете институтах в мире, но в Москве весной его не было.