Я учусь в аспирантуре, 3 курс (последний). Скорее всего защиты не светит. Да и не особо хотелось. Пришли документы на ПМЖ (поздние переселенцы). Я ещё не решил, заканчивать аспирантуру или нет. Хотя скорее всего не заканчивать, всё равно защитится не удастся. Я думаю, что в Германии смысла от русской аспирантуры без защиты - ноль (впрочем, и в России - тоже). А вообще нужно ли из университета брать какие-то справки, что учился и не доучился в аспирантуре, сдал кандидатские экзамены (немецкий и философия, специальность ещё не сдавал). Могут ли они когда-то понадобиться в Германии? Жизнь длинная, может захочется в Германии пойти в аспирантуру...

в принципе смысла от этих бумаг никакого (знаю чел-ка так же как у вас с законченной, но не защищенной аспирантурой), но посоветую всё равно взять по причине "мало ли". плюс может эти бумаги понадобятся для арбайтзамта, как доказательство того, чем вы посл годы занимались.
если вы собираетесь тут пытаться идти в аспирантуру, то эти бумаги мало что дадут, главное соберите все свои наработки и публикации

Я на дневном. Об учёбе сделана запись в трудовой. Плюс работал на полставки в том же университете.

А в каком виде? Нести сами сборники? (Как представлю эти толстенные книженции формата А4, такая тяжесть...)

на каком языке статьи?
в каких книгах/proceedings они напечатаны? это что-то интернациональное или внутренне Российско-СНГшное?
о какой специальности идет речь (тут часто условия в зависимости от специальности отличаются)?

ок, но справку об окончании аспирантуры дают легко и она ничего не весит. просто возьмите с собой, но не более (переводами и Ко не заморачивайтесь)
было бы супер получить от вашего руководителя рекомендат письмо (на англ или немецком), а так же еще одно от кого-нибудь профессора у которого вы учились (помимо руководителя), например у кого когда-то курсовой делали или что-то в этом роде.

перечитала ваш пост

ну если так не хоЦЦа, то справка об окончании не так важна, да и в принципе ничего не даёт. так что если нет, то и не напрягайтесь.

На первом курсе очень хотелось, а потом как-то ушло куда-то...
Просто область исследования перестала меня интересовать...
Отвечаю на вопросы: все статьи на русском, российские, математика.

а тут бы хотели пойти в аспирантуру?!

справки возьми. И еще выписку по экзаменам с оценками. Специальность тоже можно было бы сдать.. для полного счастья..
А для еще большей полноты - взять справку с количеством часов по предметам.
Не знаешь, где пригодится
мне вот, например, часы по языку срочно понадобилось собирать. Хочу и эту справку протолкнуть)))

А для чего могут пригодиться кандидатские экзамены в Германии? (Возьму конечно, но просто интересно).

понятия не имею. но если можно добыть бумажку, надо ее добыть! ))))
в моем случае при учебе: хочу зачесть себе английский. Добираю часы... )))

Если вашу аспирантуру будут считать неудавшейся (без защиты), то это может только навредить. Кандидатские экзамены могут пригодиться.

А если я её просто брошу (по причине отъезда), не доучившись до конца полгода? Фактически она незаконченная...
Я не знаю, захочется ли мне потом ещё учиться в аспирантуре, но не хочу сжигать все мосты...

Не "бросать", а отчислятся надо, "по-человечески", "в связи с переездом на постоянное место жительства за границу" Где-то было соглашение между Россией и Германией, что если кандидатские сданы, то здесь должны допустить как докторанта без досдачи чего-либо. Все в конечном случае зависит от конкретного уни и конкретного профа, в одном с кандидатскими заставят чего-то сдавать, в другом, без кандидатского "возьмут", в третьем разговаривать не станут, но со справкой, на мой взгляд возможностей все же больше. Рекомендации тоже не помешают, ну а если их нет, то как говориться, и суда нет.
Формально, законченная без защиты аспирантура в России ничего не значит в Германии, потому, что здесь учитываются только "неудачи" в Германии, но субъективно, не самая лучшая рекомендация...

Спасибо за ответ!

если вдруг тут пойдешь в уни заново, то советую взять в универе своем академическую справку курса с 3-го, и тут в Германии ее признать как фахабитур, получишь бафёг.

я думаю, что автор может запросто пойти в аспирантуру тут в германии, зачем ему учиться заново?!