Всем доброго времени суток!
у меня такая ситуация: в России закончила Университет. потом вышла замуж в Германии(Бавария). начала посещать Sprachkurs, приняли сразу на 4 уровень.в январе сдаю Prüfung. очень хочу подтвердить свой диплом. Я социальный педагог. но я не знаю как ето делается куда мне сначала нужно идти, чтобы отправить на подтверждение свой диплом? как долго надо ждать ответ? и где я должна буду потом учиться (ведь подтвердят только какую-то часть предметов, как мне известно)... знаю, 4то в нашем городе есть Fachhochschule, где изучают соц.педагогику. достаточно ли будет обучения там, чтобы я смогла потом работать по своей специальности? еще я сейчас на 3 месяце беременности, и если надо будет, то с ребенком есть кому сидеть... столько много вопросов буду благодарна каждому ответу!!!

Доброго времени суток.
Ориентируйтесь на зимний семестр 2009/2010.
Так как на зимний семестр очень много предложений по специальностям.
Вам нужно предоставить школьный аттестат, и ваш диплом перевести на немецкий.
Копии оригиналов и копии перевода заверить у нотариуса.
Так как вы не гражданка европ. союза, подача документо в унив. только через http://www.uni-assist.de
Также посмотрите статус вашего ВУЗ на сайте http://www.anabin.de
Вам нужно иметь или сдать после засисления тест для подтверждения знания немецкого Тест Даф (Test DAF) без троек или ДСХ 2, ДСХ 3. (DSH 2, DSH 3)
Присмотрите себе уни и прозвоните, какие документы еще нужны.

если на сайте http://www.anabin.de - на против моего уч. заведение стоит - оригинал ?
что это ознрачает ? мне могут зачесть некоторые дисциплины ?

http://www.anabin.de/help/hlpInstKlassen.htm
Вам важен статус вашего ВУЗа, кот. там указан.

а если H+
что тогда?

тогда возьмут в немецкий ВУЗ если есть минимум 2 курса.

если Н+ - возьмут с 1 семестра ?
сколько лет потребуеться ?

H +/- а что означает этот статус??

Ориентируясь по земле Баден-Вюрттемберг, могу сказать, что уни ассист совсем необязателен: я подавала в уни и 3 Хохшуле сама. Думаю, в Баварии так же.
У меня тоже оконченное высшее, но я нигде свой диплом не подтверждала, только перевела у аккредитованного пееводчика. А в ФХ или уни тебе нужно будет предоставить учебный план, список тем на лекциях или что то в таком роде для зачтения некоторый предметов.
Если поступишь на зимний семестр 2009 года и будешь беременна, можешь взять урлауб. Твоё место за тобой сохранится.
И если не ошибаюсь, тем, кто ухаживает за детьми до 10 лет отменяют штудиенгебюры!
Удачи!

Es werden nur einzelne Studiengänge anerkannt.