Без английского, конечно, обычно далеко не уедешь, и не только в аспирантуре, но и в университете вообще. Это точно.
"Все" статьи всеже не пишутся по-английски. Многое зависит от научной области.

(Меня это, правда, не удивляет почему-то.)

дык я и не спорю что не бывает.
просто думаю автора всё таки обычные комбинации интересуют, хотя... хто его знает.

Да, произошло недоразумение.

Изверги!

странно, в нашем институте из иностранцев - я одна, и то с немецким гражданством, остальные докторанды - немцы. В других институтах по-разному. Это ж от специальности зависит, химикам-биохимикам без "доктора" в индустрии нечего делать, даже если оч хочется деньги зарабатывать.

вообще-то, Dr.med. и Dr.rer.nat. разные "вещи". У медиков докторская девять месяцев длится и делается во время штудиума.
про Dr.rer.nat. ты сама, наверное, в курсе.

Однозначно разные вещи. "Dr. med." с научной диссертацией ничего
общего не имеет. Кроме "доктора". В Австрии, кстати, по окончании
ВУЗа приставка "Dr. med." вообще автоматически получается. В Германии
эта процедура чуть более "помпезна" и "трудоемка".
http://sprache-werner.info/Oesterreich.1711.html


Необязательно девять месяцев. Можно хоть несколько лет писать. Параллельно с учебой. Многие
начинают на пятом семестре и 1-2 раза в неделю вкалывают в лаборатории или еще где-нибудь.
Нередко что-то типа ХиВи, но бесплатно.

необязательно)
я просто про наших Strukturanden сразу подумала, они, кстати, деньги получают, ок. 400 евро в месяц, девять месяцев ходят в лабораторию. Эту программу специально предлагают, чтобы у медиков интерес к науке повысить. Я не знаю, как в других универах, у нас в МНН такое есть.

О существовании т. н. Strukturanden ничего пока не слышал, хотя
с медиками контакты хорошие.
Погуглил и выяснилось, что это видимо только у вас в MHH так кого-то на-/обзывают.
http://curare.mhh-asta.de/wordpress/wp-content/uploads/2008/09/curare82.pdf
74.125.39.104/search?q=cache%3AeYrH_GRrPh8J%3Acurare.mhh-asta.de/wordpres...
Там в предисловии нашел следующие топики:

Порадовало, что не только я ничего пока о существовании т. н. / о. Strukturanden не слышал.

И правильно делают. А-то мне учеба на мед. факе напоминает зубрежку, зубрежку, зубрежку. В чем заключается
академическое / научное образование на мед. факе на практике не всегда понятно. Давно пора, имхо,
шо-то делать / предпринимать!

http://www.mh-hannover.de/3707.html?&type=98
вот тут про эту программу.

Я в данной мной ссылке нашел инфу. Да, интересная программа.
Но, опять же, на диссер не тянет. Und das ist auch gut so.

не-не, я и не утверждала. Обычный Dr.med.

Не, это я просто мысли вслух озвучил.

Огромное спасибо всем за отзывчивость и информацию!
С английским у меня порядок, проблемы не будет. С профессором предварительная договоренность есть.
Диссертация планируется по педагогике. Специфика, конечно, особенная. Может быть у кого-нибудь есть опыт, связанный с этой специальностью или смежными? Буду очень благодарна

да, тут конечно соглашусь, когда без этого никуда, то понятно, что все будут делать и что соотв у начальства будет возможность перебирать, кого брать, а кого и нет

ооо в педагогике я пас, вообще ничего сказать не могу
пысы товарищи, давайте может создадим группу для аспирантов?!

Аспирантура есть в немецком- на востоке многие понимают- осталось со времен ГДР. Остепениться а России, то есть написать кандидатскую, и сделать промоцион в Германии - нельзя. Я пробовал- действует принцип одно образование-один промоцион.

с русским дипломом тоже возьмут.

Не совсем понимаю, кто может запретить остепеняться в Германии кандидату наук? Единственное, что я могу себе представить, так это то, что быть может могут возникнуть проблемы с получением вида на жительство, стипендию, наверное, не дадут. А так, хоть 10 диссертаций подряд пиши, никого это, по-моему, не должно волновать.
Если не трудно, пожалуйста, опишите суть проблемы. Просто интересно.

У меня здесь вид на жительство, в России практически дописанная кандидатская. Поеду зимой защищать. Я звонил во многие УНИ, а на страницах многих так и написано, сейчас лень искать, но если надо, то найту, что по Promotionsordnung запрещается получение второй кандидатской при признанной первой. Якобы по Promotionsordnung,который я прочел, но ночего такого не нашел, возможно,слишком бегло читал. Каким образом они признаны- загадка, так как сейчас признание отменено, а заменено документом с названием Führung des Grades, но кандидатские из России частично признают, поскольку их можно записывать как Dr. (RUS) Pupkin.
В Берлине подписывается клятвенное заверение, что в твоем отношении Kein Approbationsverfahren eingeleitet worden ist oder ein ausländischer Grad erworben worden ist. Обман- мошенничество (бетруг) и уголовный срок. Вот так.

вот ссылку по ученым степеням из России нашел http://www.anabin.de/dokumente/grundaus2.pdf
То есть в документах ее писать нигде нельзя, только, скажем, на визитках, и тем не менее она признается вузами как первая ученая степень и закрывает дорогу в Германии. Парадокс.