подскажите как считать средний балл диплома если там вместо оценок стоит отлично, зачет, хорошо, удовлетворительно?

Как правило, считают таким образом:
отлично - 1 балл
хорошо - 2,5
удовлетворительно - 4 балла
Все суммируте и делите на общее количество оценок, вот и получается средний балл...

а "зачет" тогда это сколько баллов?

удовлетворительно 3,5 балла

зачет не считается....

как это? что предметы по которым стоит зачет вообще не учитывать так что ли?

по формуле удовлетворительно = 4

А каким образом их учитывать при подсчтете среднего балла?!Нет зачеты во внимание не берутся...

если учитывать зачеты при подсчете, то не очень хорошая оценка получится, может кто скажет все таки, как быть с зачетами? в германии что зачетов вообще нет?

а как быть с "красным дипломом"? какая здесь оценка?

1.0

Мы пересчитывали после того, как получили документы из министерства, у нас получилось, что 3 это 3,5

может повезло?
меня тема не затрагивала лично,
просто 4.0 логично:
5__4__3
1_2_3_4
по вашему получится что полный троечник - тут будет иметь 3,5 а не 4. и где ж справедливость?!

Извините, а в какое министерство вы отправляли доки для средней оценки. Я получила справку, где у меня просто написано что у меня allgemeine Hochschulreife. А именно средней оценки нет. Я живу в НРВ. ВСю землю облазила в поисках этой средней оценки.

в Министерство образования земли, по-моему список c адресами должен быть выше, в FAQ

мне кажется, что логично как раз 3,5, ведь в России не сдано начинается не с 1, а с 2, то есть фактически оценок 4
наша 3 относится к количеству наших оценок как 0,75
их 3,5 относится к количеству оценок 5 как 0,7
их 4,0 к 5 = 0,8
получается что-то среднее, а как известно, все сомнения трактуются в пользу учащегося))

ну я вроде схему нарисовал...
русских двоек и немецких пятёрок нет в атестатах. (edit: или разве есть?)
так что переводим русские 3,4,5 на немецкие 4,3,2,1... схема выше... вот и всё!

немецкая 5 это не 1, а 2
и на вашей схеме наша 4 получилась между 2 и 3, а на самом деле немецкому "gut" соответствует от 1,5 до 2,4
а befriedigend это уже от 2,5 до 3,4
от 3,5 идет ausreichend
а от 5 (на практике от 4,1) mangelhaft
если я ничего не напутала, но примерно так

в общем я уже сама запуталась))

неа...вроде нету. У нас точно нету
Есть у нас токо форляйстунги, которые нужно слать, чтобы потом иметь право сдавать экз.. У нас они иногда сдаются во время сессии, но в след семестре все равно будет по этому предмету экзамен. Иногда до сессии, чтобы получить допуск к экзамену, но в диплом они не идут вроде.....

я ж пишу пятёрок немецких НЕТ, и двоек русских тоже НЕТ в атестатах...
зачем их считать если их нет??? это просто незачёт... может я ошибаюсь и есть люди у кого в дипломе есть русская двойка...
у меня нет например пятёрок (немецких) и быть не может
остаются русские 3,4,5
и немецкие 4,3,2,1
вот ТЕПЕРЬ начинаем переводить...

Ну, и как же тогда определить оценку gut: 1,5 или 2,4 ????Если определять чисто интуитивно(а этого делать не следует), тогда ж нечестно получится, кому-то 1,5,а кому-то 2,4...

тогда тем более просто, наша 3 это среднее между их 3 и 4, итого 3,5))

у вас зачёты что с оценками?! (на моей памяти на то он и зачёт: зачтено-не зачтено).
аналогия русским зачетам есть и тут - это Schein

а руссая пятёрка между 1 и 2, итого 1,5
вообщем ни один русский круглый отличник(5.0) не будет отличником тут а любой троечник (3,0) будет лучше чем здешний "уд."
не думал что так сложно интервал в другой перевести...
Удачи в математике.... то есть в немецком...

У нас были просто зачеты и были дифференцированные зачеты - они с оценками Но ето в Беларуси....

у меня есть точная формула, как они средний балл считают. Завтра найду напишу. Ато так можно до бесконечности гадать какая нота нашей русской соответсвует.

наша 3 это удовлетворительно, а оценки "ausreichend" у нас нет, почему это они вместо "befriedigend" должны ставить "ausreichend",
вот круглые пятерки они почему-то как 1,0 засчитывают, у немцев глаза на лоб лезут, когда видят человека с абитуром 1,0.
Короче не знаю я, им виднее.

если это оценка где-то фигурирует, то и её учту.

я наверно с не теми немцами общаюсь, у меня почти у всех друзей-немцев абитур между 1 и 1,2
исключение одна подруга-немка с 2,6, но она и сама говорит, что сделала аби с горем пополам

Может быть))

потому что система другая а оценки из интервала 3,4,5 перевести в интервал 4,3,2,1 логично переводят
так 3 = 4, 4 = 2,5, 5 = 1.0, в надцатый раз.
при чём тут виднее или не виднее, лоб на глаза, перевод письменных обозначений и т.п?
есть логика, ей и воспользовались умные люди. амба.

На самом деле, я сужу только по своим дипломам, если вы считаете, что мне кто-то не очень умный перевел оценки неправильно или я недостаточно умна, чтобы посчитать средний балл на калькуляторе, не буду спорить. Давайте каждый останется при своем мнении))

"ты скажи кто друг твой,..."
тож не видел что б оличники с второгодниками общались.
среди 80 человек кто закончил со мной лучшие 5 человек имели
1.0, 1.1, 1.4, 1.6, 1.7 если память не подводит...
(то есть 2,5% могут быть вашими друзьями),
думаю так примерно везде, так что глаза лезть могут.

я же написал что меня это не касается и не касалось, просто объективно(пытался по крайней мере) сравнил ваш вариант перевода с тем что написали сначала.
может с эмоциями, но не со зла
поэтому и написал сразу "может повезло вам?" и кто то "неумный" перевёл всё в вашу пользу

Если в мою пользу, я только за, главное чтоб не во вред))

я наверно с не теми немцами общаюсь, у меня почти у всех друзей-немцев абитур между 1 и 1,2
На самом деле несколько процентов всего с такой оценкой. Средний "средний балл" абитура 2,3 вроде.

Действительно, 2,3- средний балл.
Да и в России тоже, как и в Германии, не каждый школу с золотом заканчивает. Что ж тут удивительного.

очень даже верю, что такой средний. но просто заявление, что на аби 1,0 у всех немцев глаза выпадут, хотелось сказать, что от круга общения зависит (как уже написали выше). у меня, например, такие друзья отличники подобрались (у моего МЧ средний бал диплома 1,3 и это худший ср бал среди всех в нашей компании ). есть конечно и такие немцы, которых наличие абитура как такого шокирует.

случайно не все с одной школы?

из школ все разных, но универ у всех один, только специальности немного отличаются

Вы невнимательно читали мое сообщение, cлова "всех" там не было, но поверьте, многих повергает в шок, даже преподавателей ВУЗов, так что не недооценивайте своих друзей))

Извините, ничего похожего не нашла. Там только то что касается дипломов. А мне надо средную оценку.

для всех
формула http://recht.germany.ru/education.db/items/18.html?op=&skin=12

теперь логично... у всех NC 1,2 в универе при поступлении и друзья - "немного отличаюшиеся" сокурсники ...
мда... с этого и начинать надо

и я о том же... intervall-trafo

Спасибо. Но мне надо найти министерство, которое вывендит мне официально эту оценку. Мне дали справку в Дюссельдорфе что у меня allgemeine Hochschulreife, а оценки там нет. Сказали, что этот уровень подразумевает хорошую средную оценку. А если я хочу поступать в уни, то они сами должны считать средний бал.

мы изучали информатику, на нее вообще никаких ограничений нет. ты только приди

ну или так, наши тоже кучковались да и кучкуются поди... freaks
я (в той же "яме" кстати) общался с теми у кого 3,х - с ними веселей,
правда судя по своей оценке с первыми должен был

пока писал сообщение удалили:

автору сообщения:
у русских нет единиц и двоек
а у немцев нет пятёрок... это в школе ставят а не в атестатах
так что русская тройка 1+3*(5-3)/(5-3) ) = 4.0

ну да, я уже тоже додумалась Nmin тройку подставить, тогда вроде совпадает.

ну теперь одного мнения всё ж
так что перевели вам люди добрые, но не слишком умные, в математическом смысле

Ниже следовал ответ 1.0
Все логично :)
Только вопрос - и что дальше? Ну выведут средний балл 1.0, а что он даст? Возможность перезачесть большее количество предметов?

Выше шанс поступить. Конкурс ведь тут по среднему баллу идет, а мест количество ограничено) У нас в Люнебурге иностранцам выделяется 8% мест на специальности. Не прошел - год в пролете, и надеяться, что в следующем году таких умных будет меньше))

Я думала, что конкурс идет только на.. (хм, как назвать..) "особенные" специальности - в моем понятии это, например, архитектор или дизайнер. Иными словами, на специальности, которые требуют особых навыков и умений (в данном случае, например умение рисовать).

Нет, конкурс есть на все специальности, где больше желающих, чем мест.

а на специальности с особыми умениями нужно еще и экзамены по этим умениям сдавать) Тот же рисунок или проект) И если завалишь, даже диплом 1.0 не поможет)
Так что у тебя шансов поступить будет куда больше, чем у других) Главное, чтобы еще и язык хорошо сдался)

Спасибо за разъяснения! Значит, меня дезинформировали.

на сколько я знаю, если нет NC возмьут всех, а если перебор то на следующий год - введут этот NC.
у нас когда я поступал тож перебор был реальный, всё равно всех взяли и в проходах люди сидели кучами.
а прошёл год отсеялось так, что аудитории не понадобились, хватало обычных привычных "классов"
в пятом или шестом семестре, где то, вообще в аудитории на 200 человек я один с профом сидел УЖАС!

skaschite, a u kogo w diplomah woobsche ozenkami stoit?... smotrela swoj, tolko pismenno napisano, otlischno, horoscho a esli saschet to bestanden.,...nikakih ozenok ziframi !!! -sakonschila Arhitekturno-Stroitelnij Uniwersitet , po spezialnosti Inschener...saschet pri schete ne uschitiwaetsja....perewodjat tak i na nemezkij otlischno eto 1.0, horoscho 2.0 .... tak i w Uni sdes schitali....

ozenki ziframi tolko w schkole stawiljatsja w dokument o srednem obschem obrasowanii...hptja u kogo kak, moschet u kogo i w diplomah stoit...nesnau....

вопрос был как считать средний балл, выяснилось что по формуле.
ведь сначала выводят средний балл, а потом округляют отдельные оценки на gut sehr gut и т.д.

может для вас это будет новость, но
отлично = 5
хорошо = 4
удовл = 3

переведут руссое "хорошо" на "gut" а в средний балл пойдёт как 2,5.

на последнего:
училась в России, теперь в Германии, некоторые предметы обещали перезачасть. Проблема в том, что в дипломе оценки стоят словами, цифр нет. Для формулы нужны же цифры. Даме в секретариате я объяснила, что в России одна система на всю страну: 5- это отлично ну и т. д. Но дама хочет официальный документ, где бы это было написано. В немецких документах об образовании обычно в конце стоит, какое число что означает. Может есть какой-нибудь российский нормативный документ, где стояла бы это информация?

woobscheto diplom perewoditsja na nemezkij jasik dlja ministerstwa obrasowanija (podtwerschdenie diploma) i Uni, is perewoda sleduet taksche , schto otlischno po russki eto sehr gut , i horoscho po russki -eto gut. U menja kak i pisala propisju stoit, po etim ozenkam i schitali srednij bal...kak otlischno--sehr gut--1.0 i horoscho--gut--2.0. A perewodschik bil ne kakoj-nibud...a rabotauschij s ministerstwom usche oschen dawno i ne odin diplom usche perewodiwschij....

esli w diplome ne ozenkoj stoit , a prospisju, to takogo ne budet, schto horoscho budut schitat kak 2,5...esli napisano, schto gut, to eto 2.0 ..... eto w dokumente ob okonschanii schkoli tak perewodjat, tak kak tam pomimo propisi , esche i ozenka stoit, togda i perewodjat is russkoj pjatibalnoj sistemi w nemezkuu 6-tibalnuu.

хорошо, мне как то всё равно.
спрашивали как выводить средний балл а не переводить оценки, я написал просто своё мнение что логично делать ТАК - это раз.
во вторых был линк на "официальную формулу", и все остались довольны. вот и всё!
да, я могу быть неправ, да, вам перевели по-другому, да, в школе ставят цифрами.
и опять же мы не о там как переводят отдельные оценки, а как решать средний балл диплома:
я понял так:
берём русский диплом смотрим "оч.хор" плюсуем 1.0, видим "хор" плюсуем 2,5, видим "уд" или "удов" (короче что то в это роде) плюсуем 4.0... делим на кол.во оценок и получаем средний балл.
при переводе отдельных оценок берём пропись.
да, может это не так. могу добавить"ИМХО"!
всем спасибо! поклон...

Перевод моего диплома у них имеется. Перевод делался у присяжного переводчика. Проблема в том, что в секретариате факультета хотят видеть документ, где стоит соответсвие оценок, выраженных словами, оценкам, выраженным цифрами. Моих объяснений им оказалось недостаточно. Вот я и спрашиваю, может быть, знает кто-нибудь такой документ. Кто-нибудь сталкивался с такой ситуцией?

esli osch.hor. ili otlischno wi kak 1.0 rassmatriwajte, poschemu togda hor. kak 2,5? togda tosche 2.0.

a kak wi dokumenti w uni sdawali?, scheres uni-assist gotowili ili w ministerstwe sami podtwerschdali? ili ne tam i ne tam?

начнём сначала?
тему читайте... если не понятно я могу только повторить то что уже писал,не больше.
п.с."оч.хор" эт я с оценками на собачьих выставках перепутал... тут же "отлично", верно

ok, mne tak woobsche wse-rawno, tolko swoe mnenie skasala...

зметьте [Bestehensnote]!!!
x(Nd) = x(4.0) = x("хор") = 1+3(5-4)/(5-3) = 2,5
поэтому 2,5...
НО это ведь и так абсолютно логично

Отправляла сразу все документы непосредственно в университет.

moschet bit wam poprobowat s uni-assist pogoworit...ja tak ponjala, schto wi usche uschites w uni, a uni-assist w osnownom sanimaetsja priemom dokumentow dlja postuplenija dlja inostranzew, schelauschih sdes uschitsja... poprobujte wse-rawno... www.uni-assist.de , moschet kakoj informaziej oni wam pomogut... oni rabotaut kak ras tolko s inostrannimi diplomami...

Попробую. Спасибо.

w rossijskih krasnih diplomah dopuskaetsja max. 25 % 4-werok... wse ostalnie dolschni bit otlischno, i ponjatnoe delo , schto eti 4-ki tosche utschitiwautsja. wopros pro to kak ozenku w nemezkuu sistemu perewodjat .

освойте уже наконец перекодировку транслит->кириллица , иначе не сможете писать на форуме.
спасибо

Подтверждаю тоже. Вот на этой неделе получила свою среднюю ноту. Даже даме позвонила в анеркеннунгштелле уточнить как они там это длелают. Иммено так, как указано выше. Зачеты в расчет не берутся, только предметы, по которым есть оценки.