Еду по воссоединению семьи к супруге. У меня аттестат и 2 года вуза. Что конкретно нужно взять, чтобы там уже с этим без проблем поступить? Было бы обидно забыть какую-нибудь бумажку... Итак беру: аттестат о полном среднем образовании - это ясно, справку из института - что это должна быть за справка?
Еще такой вопрос: перевести и поставить апостиль лучше уже в Германии?
Спасибо

Академическая справка с указанием часов..
я бы тебе еще посоветовала ..лекции взять, у нас к примеру в уни Карлсруэ, можно зачесть линейную алгебру, высшую математику, на основании справки и лекций, преподователи смотрят что ты изучал
относительно перевода, я к примеру делала в россии, кстати апостиль же не требуется уже давненько на "ученические" документы. поправьте если ошибаюсь

Я имел в виду нотариальное заверение конечно же, простите.

теперь ясно:)
я делала это еще в россии, 2 комплекта, с полным переводом и нотариальным заверением.. потом просто сделала копии, один оригинал-комплект отправила в уни, копии раздаю кто просит.. а оригиналы и второй коплмект лежат, когда просят я их просто показываю..
может в германии и подешевле сделать получится.. я просто из россии отправляла

Спасибо, наверно тоже переведу здесь.
А может у кого был опыт, я получал педагогическое образование, но с лингвистическим уклоном (проще говоря учился на учителя английского языка), на кого я смогу учиться в Германии?

ну можете на той же специальности и оставаться: учитель английского. но тут все учителя изучают 2 предмета (наверно будет разумным взять русский, как второй предмет, ну или какой угодно, который вас привлекает)

Нее, не хочу на той же. Вообще я в школе (лицее) изучал физику-математику, а потом резко поменял направление. А теперь снова хочу физику-математику, теперь никак?

с этой ситуацией (неоконченное высшее плюс смена фаха) я бы тебе посоветовала в уни, куда ты хотел бы поступить обратиться
посмотри сайт http://www.study-in-germany.de может тебе там что и поможет

Это признают как абитур - allgemeine Hochschulreife.

да ну?! когда это такое случилось!?
признают как ограниченный абитур с привязкой к конкретному направлению.ё
автору: можете пойти на учителя физики и английского (здесь такие комбинации не редкость, одна подруга закончила именно её)

Вы сможете продолжать ту же или схожую специальности. Подробнее нужно уточнять в университете. У меня та же ситуация, 2 курса вуза и воссоединение, после политологии мне разрешили выбирать все гуманитарные специальности (кроме языковых) и экономику.
Физику, математику или медико-биологическую сферу выбирать нельзя(

Все же будет немного обидно, если за мной не признают полноценного абитура. В моем универе мы проходили и много общеобразовательных курсов, начиная с истории, заканчивая мировой литературой и анатомией человека. Че им не нравится-то? Или типа немецкие школьники прям намного образованнее меня со своими абитурами?

Это вдвойне несправедливо еще потому, что высшее образование предполагает, что человек за время его получения знакомится со многими областями общечеловеческих знаний. Поэтому у нас и учат (особенно) на первых курсах многому такому, с чем наша конкретная специализация может быть вообще не связана. Получается после 2 лет российского вуза, где меня учат кандидаты наук, доктора и даже профессора, я стою на полступени ниже обычного немецкого школьника, который закончил любую немецкую школу.

нравится - не нравится, но это вы к ним едите, а не они к вам

уровень немецких школьников очень разнится, так же как и уровень наших студентов после 2х лет универа (ведь толпы же российских студентов покупаю себе оценки или получают их за красивые глаза), а правила всё равно какие-то нужны.
я думаю вам разрешат учится на Lehramt и взять ту же физику или математику как второе направление. Или вы не хотите на учителя учится?!

Я, например, не подумала о свидетельстве о рождении. При поступлении оно не нужно было, но потом, для регистрации на госэкзамен при Justizprüfungsamt beim Oberlandesgericht это оказалось необходимым условием. Если вы будете учиться на учителя, то у вас тоже будет 2 госэкзамена с референдариатом между ними, т.е. похожие условия для регистрации как у юристов, так что СОР тоже пригодится.

ОК, спасибо всем ответившим, буду думать что я хочу.