Mein Land ist Hessen...

Тогда для начала можете обратиться сюда: www.afl.hessen.de/irj/AfL_Internet?uid=20e30311-ad5b-d411-1010-43bf5aa60d...

дипломы Вам без проблем подтвердят. но эти подтверждения лишь о том, что такие-то дипломы действительно выданы там-то и там-то, тогда-то и тому-то и что они как официальные документы имеют хождение на территории России и Татарстана. Если Вы захотите в Германии в университет пойти, то Вам откажут в стипендии на том основании, что у Вас уже есть два высших образования и подтверждённые дипломы. Так что не торопитесь, эти подтвреждения - мышеловка. Лучше достаньте академические справки, чтобы Вам здесь абитур засчитали и Вы могли бы дальше в университете учиться. Думаю, что у Вас было бы больше шансов, окончив здесь университет, в немецкой школе русский язык или в какой-нибудь VHS (Volkshochschule) немцам преподавать. Если у Вас есть знания стольких языков, Вы могли бы в какой-нибудь международной фирме работать.

/Если Вы захотите в Германии в университет пойти, то Вам откажут в стипендии на том основании, что у Вас уже есть два высших образования и подтверждённые дипломы./
Категоричность этого утверждения не соответствует действительности. Да, представители BAFÖGamt нередко пытаются использовать этот аргумент, мотивируя причины отказа, однако если заявитель на практике проявит настойчивость и знание закона, то эти "аргументы" чиновников вплне можно разбить в пух и в прах.

BAFÖG получить даже немцам не всегда удаётся. говорю Вам о фактах из жизни, многим в стипендии отказывали на основании того, что одно высшее образование уже есть. Если Вы мне не верите, поищите в гугле закон о получении BAFÖG, там сказано, что при получении второго высшего образования, стипендию платить не будут

/BAFÖG получить даже немцам не всегда удаётся. /
Вот пусть эту проблему сами немцы и обсуждают
Речь же здесь идет о том, что чиновники BAFöGamt часто весьма произвольно трактуют понятие "первого" и "второго" высшего образования применительно к иностранцам, чьи дипломы не могут быть признаны равноценными (равнозначными) немецким дипломам. Специально для вас: подтверждение СНГвской "корочки" о высшем образование в качестве немецкого абитура отнюдь не является "подтверждением" в том смысле, о котором вы говорите как о доказательстве "первого образования". Более того, о том, что полученное в СНГ высшее образование также должно рассматриваться в качестве первого в законе о BaföG ничего не сказано. Так что все в этом вопросе все остается на усмотрение чиновника, толкующего закон в данном вопросе так, как ему это удобно и чью позицию в состояние изменить любой мало-мальски грамотный юрист. Ну а если чиновник слишком уж твердолобый, то есть еще и суд

Никакого подтверждения закон не требует, достаточно, чтобы образование было "berufsqualifizierend" за границей, а не в Германии.
Более того, о том, что полученное в СНГ высшее образование также должно рассматриваться в качестве первого в законе о BaföG ничего не сказано.
Сказано. См закон: "Berufsqualifizierend ist ein Ausbildungsabschluss auch dann, wenn er im Ausland erworben wurde und dort zur Berufsausübung befähigt."

Deshalb sage ich ja auch: Zuerst Grammatik lernen und dann lehren. Ihr Deutsch ist gar nicht schlecht! Bloß für die Lehrerin - zu schwach...
und Englisch lässt sich auch grüßen..

Ich erinnere mich daran immer noch! Aber damals habe ich nicht geschrien, dass ich perfekt Deutsch kann und den Deutschen ihre Muttersprache beibringen möchte
Übrigens bin ich nach Deutschland seit eineinhalb Jahren gekommen und habe davor KEINE Sprachkenntnisse gehabt... Bin genauso ehrgeizig wir Sie;
Wenn Sie Ihre Träume verwirklichen wollen, müssen Sie etwas dafür tun. WOLLEN allein reicht leider nicht aus.

Na ja, Sie Haben als Oper in einer deutschen Familie ein Jahr fungiert, die Mindestkenntnisse der Sprache ist dafür die Grundvoraussetzung :-) Etwas stimmt in Ihrer Behauptung nicht.
Ansonsten gibt es schlicht die Leute, die über eine von Natur aus gute Fähigkeit verfügen, andere Sprachen leicht aufzufassen. Anderen hilft das Lernen nicht so sehr, sie sollten einfach im Land eine Zeitlang leben und dann kommt das Verständnis der Sprache und ihrer Gesetzmäßigkeiten. Und der Ehrgeiz hat damit nichts zu tun... Die Autorin hat bestimmte Probleme mit der Grammatik, dieses loszuwerdende Problem kann nicht rasch gelöst werden, es nimmt Zeit.

/Сказано. См закон: "Berufsqualifizierend ist ein Ausbildungsabschluss auch dann, wenn er im Ausland erworben wurde und dort zur Berufsausübung befähigt."/
Ну и где же тут про GUS сказано ? Тем не менее поздравляю вас - вы пытаетесь трактовать закон точно также, как это делают некоторые чиновники, не желающие удовлетворять ходатайства на выплату BaföG иммигрантам из СНГ
На самом же деле такое трактование возможно только для тех, кто ПРОЖИВАЯ в Германии получил первое высшее образование за рубежом. Причем. как правило, это образование уже финансировалось из средств BaföG.
Для тех же чиновников, которые пытаются "притянуть за уши" эту формулировку в отношение тех иностранцев, которые получили вид на жительство в Германии уже имея за плечами оконченный ВУЗ в СНГ все заканчивается необходимостью пересматривать свой отказ уже после первого же грамотно составленного Widerspruch.
Аргументов здесь может быть минимум два: 1. "Первое" высшее образование в СНГ не финансировалось из средств BaföG 2. Высшее образование было получено не в ЕС и не в тех странах, дипломы которых признаются в Германии наравне с местным образованием т.е. не являются gleichwertig аналогичным немецким "корочкам".
P.S. Есть такая песня: "Пока живут на свете дураки, обманом жить нам стало быть с руки". Так вот чиновники BaföGAmt это тоже прекарсно знают. Однако те, кто не опускают руки после отказа, обоснованного только этим самым пресловутым "первым СНГшным образованием" последовательно остаивают свои права. Ну а тем, кого "взяли на испуг" и кто не пытался опротестовать негативный бешайд или же делал это "топорно" остается лишь пенять на самих себя...

Ну и где же тут про GUS сказано ?
GUS пока относится к Ausland, слава богу. Или Вы какие-то отдельные группы мигрантов в иду имели под "GUS" ?
На самом же деле такое трактование возможно только для тех, кто ПРОЖИВАЯ в Германии получил первое высшее образование за рубежом.
Это где-то написано или только Ваши домыслы ?
Аргументов здесь может быть минимум два: 1. "Первое" высшее образование в СНГ не финансировалось из средств BaföG
Не аргумент, т.к. не имеет никакого значения.
"7.1.3 Für die Beurteilung, ob eine vorhergehende Ausbildung berufsbildend im Sinne des Absatzes 1 war, ist unerheblich, ob der Auszubildende für diese Ausbildung Leistungen nach diesem Gesetz erhalten konnte oder erhalten hat "
2. Высшее образование было получено не в ЕС и не в тех странах, дипломы которых признаются в Германии наравне с местным образованием т.е. не являются gleichwertig.
Опять не имеет значения, о чем прямо написано в законе.
все заканчивается необходимостью пересматривать свой отказ уже после первого же грамотно составленного Widerspruch.
Повторю вопрос: на каком основании ?

nicht das ganze Jahr - 7 Monate (als Aupair kann man kein Deutsch lernen - meiner Meinung nach, außer Kindersprache), und 0 Kenntnisse nenne ich, wenn ich bloß sagen konnte, dass ich eine Gemüsesuppe kochen kann. davor habe ich 3 Wochen lang nur die Wörterbücher gelesen, hatte keinen Privatlehrer, nix.

bin 100% damit einverstanden! Ich schlage keine 2 Tage vor, innerhalb welchen die Autorin perfekt Deutsch beherrschen muss. Ich denke nur, wenn man als Deutschlehrer unterrichten will, muss auch Deutsch als Muttersprache haben.
PS: Mit Ehrgeiz habe ich viele Ziele erreicht deswegen bin der festen Überzeugung, dass der ein "Muss" ist.

Да, но когда я например работал АуПэир - то посещение курсов немецкого языка было одним из условий пребывания в семье, то есть это условие исходило из агентуры, занимающейся посредничеством между мной и моей семьей. Как только я приехал, моя гастмама сразу спросила: "КОгда про курсы пойдешь узнавать?".

(als Aupair kann man kein Deutsch lernen - meiner Meinung nach, außer Kindersprache
Язык можно в Германии везде выучить, было бы желание.

Ах как Вам сказочно повезло! Я искренне рада за Вас!
Мне б таких семей! У меня и у многих моих знакомых опэрок были одни и те же проблемы: Семьи не хотели оплачивать либо курсы
либо дорогу к ним...а дорога была неблизкая. И агентуры, замечательные такие, ни разу не встали на защиту! но это отдельная тема, не относящаяся к этой.

Правильно! Вот потому, что желание у меня было, ушла из семьи и пошла на итенсивные курсы мне это было важно!
Просто есть действительно семьи, где стремление учить язык поощряют и курсы нормальные оплачивают, а не раз в неделю по полтора часа, и темп у них не самый быстрый, мягко говоря...

Мы когда только приехали работать аупэйр были глупыми, и поэтому мало что понимали. Нам сразу сказали: "Посещение курсов - обязательное условие продление визы". Теперь то я понимаю, что визу продлять то было не надо, она и так на год выдавалась, согласно условиям контракта! Хотя это очень полезно было, походить на курсы, хотя семьей они не оплачивались, только дорога туда и обратно.

Я к тому, что живя в Германии и без каких-либо курсов язык выучить можно, так что время опер не стоит со счетов сбрасывать.

Вы правы! Вот например, был у ребенка моего день рождения, мне печь торт - я иду в магазин и спрашиваю о продуктах - уже что то выучиваю! Иди встречи в агенстве - масса новых слов! Или ТЕЛЕВИЗОР - не смотря на плохое качество немецких каналов - огромная помощь изучающему немецкий!