Ок, данке! Позвоню в Бецрег и спрошу. А почему она мне там сразу ничего не сказала(фрау котор мне анеркенунг выписывала)? Мы ее спросили : что я могу тепер делать. Она :Ой, незнаю..
Только 2 предмета в Лерамт? С одним никак? Лерамт ето отдельная контора или она в Бецреге? Мне сейчас получается признали ФАХ спорт, но не как учитель?
Профессора решают что мне засчитать? А разве мне не зачтено УЖЕ 3 года? разве я не могу сразу на Мастер учиться? Я не сильно и хочу учиться еще , но сильно хочу разобратъся с етои грамотои)))
П.С. а почему я етого не вижу в анабин (что они мне написали) ? Вижу про своий вуз и тд.. Но не про 3 года и бакалавра.
П.П.С. Вы сейчас по спец-ти работаете? Зарплатой довольны или ОЧЕНь довольны? А что надо, что бы Ангештельте стать?

Никто не отменял для иностранцев признания диплома на формальное и материальное соответствие, если речь не шла о регламентированной специальности.
Как это не отменяли ? Она теперь не проверяется, а führen разрешено по умолчанию всем исключительно в оригинальной форме. Раньше было иначе.
а степень соответствия устанавливается с помощью датенбанка анабин.
По анабину ни один их российских дипломов не gleichwertig немецкому. Эта база вообще исключительно ознакомительный характер носит - чтобы работодатели и иностранцы могли сориентироваться, чему приблизительно соответствует данное образование.

А вот разрешение писать Dipl. (Umwandlung) подразумевает именно Gleichwertigkeit, это совершенно другая песня.

Это просто bla-bla, материальное соответствие не признано. Для того, что стать полноценным учителем, Вам пришлось бы доучить еще один предмет..
Профессора решают что мне засчитать? А разве мне не зачтено УЖЕ 3 года? разве я не могу сразу на Мастер учиться?
Что засчитывается, будут решать непосредственно в университете. Могут сразу на мастера взять, а могут только несколько предметов всего зачесть.
P.S. Честно говоря, мне крайне удивительно, что Вам вообще какой-то Anerkennung выписали. Вы точно не по переселенческой линии приехали ??? (гражданство не имеет значения - достаточно и потомком быть (членом семьи)

Разве я не могу быть учителем с 1 Фахом? Просто в герм 2 надо. Но я могу с 1 , например, в каком-ниб колледже работать или в зондершуле(мне так сказал учитель из зондершуле). Или? Ну тоже после лерамта.
Если мне засчитают толко неск предметов, то зачем мне выдали Бачелор? Смысл? Сказали бы : учись заново.
Не, я не переселенец, не еврей, не потомок... Истинный БЕЛАРУС) Нас тут несколько из моего ВУЗа. Мы первые вдвоем подали на признание и через 4 мес получили ети "грамоты") а толку от них((((
Простите, а что такое "матер соотв-ие"?)

Если мне засчитают толко неск предметов, то зачем мне выдали Бачелор? Смысл? Сказали бы : учись заново.
Вам не выдали бачелор, Вам написали, чем Ваше образование ему формально (!) соответствует. Если у Вас в России был диплом, а не бакалавриат, то это маловато.
Нас тут несколько из моего ВУЗа.
В Германию какая то новая иммиграция открылась, по линии спорта ?
Простите, а что такое "матер соотв-ие"?)
Соответствие материи (содержания), а не только формы.
Насчет возможностей работать учителем и путей достижения этой цели лучше узнать в Вашем местном Schulministeríum.

Зачем тогда выдали формальный анеркенунг? Смысл в нем? Я думал, что я БАЧЕЛОР им ФАХ СПОРТ в Германии (вы меня расстроили на ночь глядя, пойду убью кого-ниб что ли...) ЧТО У МЕНЯ ДОЛЖНО БЫТь НА РУКАХ, что бы я мог не стесняясь "ето" вытащить из кармана и сказать : Смотрите, я бакалавр, а не какая-нибудь гражданка.. ?)
Содержание материи ? Слова какие то из физики или философии)) Ну они же все доки у меня брали, все переводы, по 100 копий.. Наверное, же не просто так. Смотрели, смотрели ету самую "соответствие материи" . Или?
Спасибо вам все равно за ответы!) Извините, что много вопросов задаю. Ясно, что ничего не ясно(((((

Смотрели, смотрели ету самую "соответствие материи" . Или?
Я не знаю, что они смотрели и смотрели ли вообще, но написали, что она не может быть подверждена.
Формальное соответствие нужно прежде всего для того, чтобы, к примеру, Ваш потенциальный работодатель мог понять, с кем имеет дело. Ему Ваш диплом изначально ни о чем не говорит. Представьте, Вы менеджер по персоналу, и к Вам приходит человек с корочкой, где написано " jiaoyuxue xueshi "... У Вас полное замешательство... А так -посмотрел на бумажке ( или в анабин) и видит - ага, это ктиайский педагогический диплом, приблизительно соответствует немецкому бакалавру в педагогике... Или наоборот: Вы видите вакансию, там написано "Master in Sportwissenschaften gesucht". Вы думаете : а не я ли это ? Смотрите в свою грамоту ( или в анабин) и понимаете - нет, не я...

Примерно понятно. А где в моей грамоте написано, что она не может быть подтверждена???? Да причем тут етот Анабин? Там такой бред про мой Уни написан.. По нему я тут Др.Др. ) Можно подумать работадатели знают про етот анабин и все смотрят в него и равняются на него) Если бы было все так просто, то и диплом не нужен был.. Не надо было бы его подтверждать. Ей, шеф, посмотри че-ниб в инете и все ...)

Там такой бред про мой Уни написан.. По нему я тут Др.Др. )
Это вряд ли... По единственной специальности, которая там указана, написано


Не надо было бы его подтверждать. Ей, шеф, посмотри че-ниб в инете и все ...)
Совершенно верно. Вот, для примера, официальная информация с сайта берлинского министерства:

Диплом нет необходимости подтверждать, если нет желания работать по регламентированной специальности ( учителем в государственной школе или врачом, к примеру). Ваш диплом для работы учителем не годится, он не подтвержден и подтвержден без дополнительной учебы не будет.
А работать менеджером по спорту, скажем, Вы можете без всякого подтверждения, хоть завтра начинайте.

А дайте, битте, линк где там про бачелор написано на анабин, я етого там не вижу. Я там толко вижу что у меня офигенный вуз и тд.. данке!)

Во, вот ето полезная инфо! Данке! примерно ето я и хотел знать) а зачем они мне анеркенунг дали, если все так "типа просто" ???

Я там толко вижу что у меня офигенный вуз и тд.. данке!)
Можно ссылку ?
а зачем они мне анеркенунг дали, если все так "типа просто" ???
Потому, что Вы попросили.

http://anabin.de/scripts/SelectLand.asp?SuchLand=10 , нажмите на А5 - написано больше 4-х лет. Или я не там смотрю?

Кажись, я нашел где вы смотрите . Ну и почему они мне дали А4 ? у меня же ДИПЛОМград Унив. (дипломабшлюс) , получается я А5.
Извините еще раз, если напрягаю Вас)

Я не знаю, где Вы смотрите, Ваша ссылка ведет на общие сведения про Беларусь.
Вот вуз: http://anabin.de/scripts/frmAbschluss1.asp?ID=5815
Вот его Äquivalenzen:
http://anabin.de/scripts/frmAbschluss3.asp?ID=5815

Ой, извините, не ту дал. Я Вам и хотел дать Вами приведенную ссылку) Ну и там стоит что я А5.

Да, A5, но они считают (по анабину), что это соответствует местному бакалавру. Почему ваш вуз не очень ценится, я знать не могу..

Вот видите - что на анабине написано и что на практике..немножко разнится) Гут, что хоть так цениться. Всего 3 ВУЗа из Бел тут можно анеркеновать. Так мне говорили. Можно подумать с Украины или России все ценяться по А7-А12..))Хотя... Толку от етого анер-унг никакого..В Уни не знают че со мнои делать, посылают в АРГЕ. В АРГе не знают че со мной делать, посылают в УНИ. Остался только Лерамт, никак не дозвонюсь. В школе директор не знал, че такое БАЧЕЛОР, в Креисшпортбунде первый раз от меня ето слово услышали)))

Вот видите - что на анабине написано и что на практике..немножко разнится)
Где Вы противоречие-то увидели ? 5 лет учатся в Вашем вузе, этого никто не отрицает. А с точки зрения немцев, он может хоть 9 классу школы соответствовать. Точно также, как Беларусь может заявить, что немецкие вузы находятся где-то на уровне белорусских техникумов.
Всего 3 ВУЗа из Бел тут можно анеркеновать. Так мне говорили
Ерунда. Для простых иностранцев ни один диплом не признается gleichwertig. С российскими вузами ровно та же история.

Противоречие : стоит Бачелор - тип А4, дипломград унив - тип А5. у меня же в бел диплом, значит я А5. А они мне дали Бачелор. Или я не прав мыслю?
Про гляйхвертиг - я имел ввиду, что такой Анеркенунг как мне дают только на 3 ВУза из Бел. Ну или для русского немца из Бел только етих 3 ВУЗа защитают, а Юриста ведь даже им не защитывают. Или? На Юриста же не дадут?

Или я не прав мыслю?
Не прав. A4, A5 и почее касается стандартного времени обучения в Вашем вузе. Если оно 5 лет, то будет стоять A5. Про соответствие написано в разделе "эквивалентности", там написано уже про бакалавриат. Об этом Вам и написали в грамоте...
На Юриста же не дадут?
переселенцам диплом как первый гос могут засчитать.