Вход на сайт
Кто подтверждал диплом, поделитесь опытом
NEW 11.10.08 09:00
в ответ English teacher 10.10.08 18:12
я думаю в Германии вы не живёте всю жизнь или же не знаете, что организации открываются и закрывается, особенно вы начале 90х. Мы сейчас разыскиваем в архивах эту организацию "Gemeinschaftliche Einrichtung der Länder Berlin, Brandenburg ..." usw
Ну конечно, у мужа есть книжечка кандидата. Но она не играет никаной роли сейчас. Ему же сказали, что титулы не признаём. А если бы признали, то это бы на 100 -150┬ в месяц больШЕ!!!
Ну конечно, у мужа есть книжечка кандидата. Но она не играет никаной роли сейчас. Ему же сказали, что титулы не признаём. А если бы признали, то это бы на 100 -150┬ в месяц больШЕ!!!
NEW 11.10.08 09:08
в ответ Rius 10.10.08 18:27
Милый и дорогой Риус. Мой муж немец, а не переселенец.Он учился в СССР. Он жил в союзе 10 лет, а в Германии он родился, а это РАЗНЫЕ вещи
. И знаете, если бы он был бы русским немцем, то почему-то всё бы призналось, особенно, по его специальности.
Там где признают, в Сенате,черным по белому написано - Anerkennung nur FÜR Spätaussidler!!!
А то что вы пишите, конечно, вы правы, он потерял - это наши проблемы. Но факт остаётся фактом!!!
А причём тут негатив??? Думаете мне приятно это всё переживать???
. И знаете, если бы он был бы русским немцем, то почему-то всё бы призналось, особенно, по его специальности. Там где признают, в Сенате,черным по белому написано - Anerkennung nur FÜR Spätaussidler!!!
А то что вы пишите, конечно, вы правы, он потерял - это наши проблемы. Но факт остаётся фактом!!!
А причём тут негатив??? Думаете мне приятно это всё переживать???
NEW 13.10.08 11:07
Дорогая Koschka, то, что ваш муж коренной немец, получивший образование в СССР я давно понял. Вы еще на первой странице написали. И этот факт совершенно не меняет сути того, что вы вводите в заблуждение других.
Постарайтесь наконец понять разницу между понятиями - "иметь высшее образование и соотвествующую квакификацию" и "носить титель".
Негатив вы создаете не у себя, а у других. У тех, кто еще только столкнулся с этой темой. По-вашим утверждениям выходит, что люди с дипломами из стран СНГ не имеют в Германии высшего образования.
в ответ Koschka2003 11.10.08 09:08
Дорогая Koschka, то, что ваш муж коренной немец, получивший образование в СССР я давно понял. Вы еще на первой странице написали. И этот факт совершенно не меняет сути того, что вы вводите в заблуждение других.
Постарайтесь наконец понять разницу между понятиями - "иметь высшее образование и соотвествующую квакификацию" и "носить титель".
Негатив вы создаете не у себя, а у других. У тех, кто еще только столкнулся с этой темой. По-вашим утверждениям выходит, что люди с дипломами из стран СНГ не имеют в Германии высшего образования.
NEW 14.10.08 12:10
в ответ Koschka2003 14.10.08 08:52
Если вы внимательно прочли это положение, то должны были бы заметить, что там русским по белому написано:
"В Федеративной Республике Германия признание входит в компетенцию министерств земель, когда речь идет о выдаче разрешения на использование ученых степеней в обществе, и в компетенцию высших учебных заведений, когда речь идет об академическом поприще, включая научно-исследовательскую деятельность."
Вы видите, что там написано, "когда речь идет о выдаче разрешения на использование научных степеней в обществе". Или другими словами на ношение тителя.
Тетка в Сенате так вам и сказала, что с 2003-го года нет признания тителя. Тителя, а не высшего образования!
"В Федеративной Республике Германия признание входит в компетенцию министерств земель, когда речь идет о выдаче разрешения на использование ученых степеней в обществе, и в компетенцию высших учебных заведений, когда речь идет об академическом поприще, включая научно-исследовательскую деятельность."
Вы видите, что там написано, "когда речь идет о выдаче разрешения на использование научных степеней в обществе". Или другими словами на ношение тителя.
Тетка в Сенате так вам и сказала, что с 2003-го года нет признания тителя. Тителя, а не высшего образования!
NEW 16.10.08 16:06
в ответ Koschka2003 16.10.08 13:27
н.п.
Вообще запутался. Инженер-строитель, приехал не как немец и т.д. Университет класса H+, специальность A5 (anabin.de). Я так понял, что без признания диплома я не могу писать вообще нигде, ни в бевербунгах ни на визитках, Dipl. Ingenieur, а только в транскрипции. Следовательно никакой работодатель на такой бевербунг даже и смотреть долго не будеть, после таких вот inzener-stroitel'. Причём практически на каждом собеседовании, в переписке и даже в АА спрашивают, признан диплом или нет, и тут начинаешь рассказывать, что ета процедура давно отменена и всё такое. Никто об етом из них, из тех с кем мне пришлось встречаться, не знает.
Вот что написано по ссылке их FAQ по земле NRW
Вообще запутался. Инженер-строитель, приехал не как немец и т.д. Университет класса H+, специальность A5 (anabin.de). Я так понял, что без признания диплома я не могу писать вообще нигде, ни в бевербунгах ни на визитках, Dipl. Ingenieur, а только в транскрипции. Следовательно никакой работодатель на такой бевербунг даже и смотреть долго не будеть, после таких вот inzener-stroitel'. Причём практически на каждом собеседовании, в переписке и даже в АА спрашивают, признан диплом или нет, и тут начинаешь рассказывать, что ета процедура давно отменена и всё такое. Никто об етом из них, из тех с кем мне пришлось встречаться, не знает.
Вот что написано по ссылке их FAQ по земле NRW
В ответ на:
Die Zentrale Zeugnisanerkennungsstelle (ZZA) bei der Bezirksregierung Düsseldorf ist für die Anerkennung der Hochschulzugangsberechtigung (Hochschulreife) in folgenden Fällen zuständig:
für ausländische Staatsangehörige mit ausländischen Schulabschlüssen, die in Nordrhein-Westfalen oder außerhalb Deutschlands wohnen, jedoch nur für andere Zwecke als die Aufnahme eines Hochschul-/Fachhochschulstudiums (z.B. für eine berufliche Tätigkeit, Umschulung oder Ausbildung). Die Anerkennung gilt in diesem Fall nur für Nordrhein-Westfalen.
Die Zulassung zum Studium von ausländischen Staatsangehörigen mit ausländischen Schulabschlüssen erfolgt in Nordrhein-Westfalen unmittelbar durch die Hoch-/Fachhochschulen.
Seit dem 01.07.2007 können sich auch deutsche Staatsangehörige direkt (ohne vorherige Anerkennung der ausländischen Zeugnisse) an die Hoch- / Fachhochschulen in Nordrhein-Westfalen wenden. Eine Anerkennung der Zeugnisse kann weiterhin erfolgen.
Sofern Sie in einem anderen Bundesland studieren möchten, erkundigen Sie sich bitte bei der Zeugnisanerkennungsstelle dieses Bundeslandes nach den dortigen Bestimmungen über die Anerkennung der Hochschulreife.
Die Adressen der Zeugnisanerkennungsstellen der übrigen Bundesländern können Sie bei den Sachbearbeitern der ZZA erfragen.
Die Zentrale Zeugnisanerkennungsstelle (ZZA) bei der Bezirksregierung Düsseldorf ist für die Anerkennung der Hochschulzugangsberechtigung (Hochschulreife) in folgenden Fällen zuständig:
für ausländische Staatsangehörige mit ausländischen Schulabschlüssen, die in Nordrhein-Westfalen oder außerhalb Deutschlands wohnen, jedoch nur für andere Zwecke als die Aufnahme eines Hochschul-/Fachhochschulstudiums (z.B. für eine berufliche Tätigkeit, Umschulung oder Ausbildung). Die Anerkennung gilt in diesem Fall nur für Nordrhein-Westfalen.
Die Zulassung zum Studium von ausländischen Staatsangehörigen mit ausländischen Schulabschlüssen erfolgt in Nordrhein-Westfalen unmittelbar durch die Hoch-/Fachhochschulen.
Seit dem 01.07.2007 können sich auch deutsche Staatsangehörige direkt (ohne vorherige Anerkennung der ausländischen Zeugnisse) an die Hoch- / Fachhochschulen in Nordrhein-Westfalen wenden. Eine Anerkennung der Zeugnisse kann weiterhin erfolgen.
Sofern Sie in einem anderen Bundesland studieren möchten, erkundigen Sie sich bitte bei der Zeugnisanerkennungsstelle dieses Bundeslandes nach den dortigen Bestimmungen über die Anerkennung der Hochschulreife.
Die Adressen der Zeugnisanerkennungsstellen der übrigen Bundesländern können Sie bei den Sachbearbeitern der ZZA erfragen.
NEW 16.10.08 20:40
в ответ 911911 16.10.08 16:06
Нам тоже самое сказали и сенате, но сейчас прислали подтверждение в эквиваленте с нем. дипломами. Есть знакомый (немец, юрист), говорит, что берлинские сенаты слывятся тупостью!
Процедура прекращена, но почему мы получили признание. Хотя я не знаю, получу ли я?
Для АА у меня нет "вышки". При этом они говории мне всегда: Вы бевербуйтесь ФР.К. А как только я говорила, а нельзя ли мне тут у вас переводчиком подработать /немецкий у меня хорошо/, нет, говорят либе Фрау, у вас образования высшего нет... Как понять???
В ответ на:
Причём практически на каждом собеседовании, в переписке и даже в АА спрашивают, признан диплом или нет, и тут начинаешь рассказывать, что ета процедура давно отменена и всё такое. Никто об етом из них, из тех с кем мне пришлось встречаться, не знает.
Причём практически на каждом собеседовании, в переписке и даже в АА спрашивают, признан диплом или нет, и тут начинаешь рассказывать, что ета процедура давно отменена и всё такое. Никто об етом из них, из тех с кем мне пришлось встречаться, не знает.
Процедура прекращена, но почему мы получили признание. Хотя я не знаю, получу ли я?
Для АА у меня нет "вышки". При этом они говории мне всегда: Вы бевербуйтесь ФР.К. А как только я говорила, а нельзя ли мне тут у вас переводчиком подработать /немецкий у меня хорошо/, нет, говорят либе Фрау, у вас образования высшего нет...
Как понять???
NEW 17.10.08 11:03
И где же вы увидели это оскОрбление? :)
Вы даете людям советы, совершенно не понимая сути дела.
Случай вашего мужа не может никак быть полезным для остальных, т.к. у вашего мужа уже имелось признание тителя по старым правилам.
Что касается вас, то я вас спрашивал, какая у вас специальность по диплому. Вы не ответили. Поэтому не пудрите людям мозги, подобными заявлениями:
в ответ Koschka2003 16.10.08 20:19
И где же вы увидели это оскОрбление? :)
Вы даете людям советы, совершенно не понимая сути дела.
Случай вашего мужа не может никак быть полезным для остальных, т.к. у вашего мужа уже имелось признание тителя по старым правилам.
Что касается вас, то я вас спрашивал, какая у вас специальность по диплому. Вы не ответили. Поэтому не пудрите людям мозги, подобными заявлениями:
В ответ на:
А как только я говорила, а нельзя ли мне тут у вас переводчиком подработать /немецкий у меня хорошо/, нет, говорят либе Фрау, у вас образования высшего нет...
А как только я говорила, а нельзя ли мне тут у вас переводчиком подработать /немецкий у меня хорошо/, нет, говорят либе Фрау, у вас образования высшего нет...
NEW 17.10.08 11:47
в ответ Rius 17.10.08 11:03
Ребята, хватит уже ссориться, давайте действтвать практически.
Хочу подтвердить свой диплом, куда мне обращаться: в Kulturministerium Bayern, или слышала версии что отсылают так же в IHK и Staatsministerium für Wissenschaft, Forschung und Kunst.............. Так куда все таки?
Подскажите пожалуйста примерный текст письма, кто уже с этим сталкивался. Буду очень признательна!!!
Хочу подтвердить свой диплом, куда мне обращаться: в Kulturministerium Bayern, или слышала версии что отсылают так же в IHK и Staatsministerium für Wissenschaft, Forschung und Kunst.............. Так куда все таки?
Подскажите пожалуйста примерный текст письма, кто уже с этим сталкивался. Буду очень признательна!!!