Народ , помогите!!!!
я вот толко что обнаружила что у меня переведен на немецкий язик толко вкладиш с випиской дисциплин и оценками и прочей мурой, а непосредственно диплом где написана квалификация( корочка) не переведена. Скажите, покатит, или надо корочку тоже переводит???
спасибо!!!!

Надо. Потом снять копии перевода, оригинала, вс╦ заверить и в таком виде подать на признание.
Leben und leben lassen.

я вот и сняла копии оригинала , перевода, все заверила, и толко сейчас заметила что корочка вообше не переведена, блин....

Переведи ее сама, а потом подложи ее в перевод и прошей. Как будто так и было. Мне тоже эти переводчики такого напереводили, а я не посмотрела внимательно. Потом все отдала на аппостиль, получила обратно и тут-то и увидела. Села сама все перевела, подправила, распечатала и прекрепила новый перевод

привет!а за4ем ти все на апостил отдала?разве диплом надо апостилем заверят??
у меня се4ас тоге проблема.пердевод всего ест, но все заверено в россии,а в уни 4то-би тут все било заверено перевод4иком.но я боюс, 4то они мне тут такого напереводят!!как бит?