Подскажите, кто знает.
Ситуация такая. В Киеве закончила 10 классов (лицей). От экзаменов была освобождена по мед. показаниям,т.е у меня в аттестате в графе экзамены и оценки просто ниче не стоит , глупо - но факт. Потом проучилась 2,5 года заочно на юрфаке, документ имеется.
Вопрос: мои 10 классов приравниваются к ихнему абитуру или нет? И че делать, если нет? Можно ли его дополучить тут??
И знает ли кто,имеются ли какие-либо льготы для многодетных?? Я не представляю, где мне сейчас учится днем??!!! Лучше всего по-вечерам или вообще заочно, хоть это и не так уж и здорово по моему опыту... Мне сейчас 29, хотелось бы хоть че-нить приличное научиться делать. Желательно, чтобы во время учебы еще и медстраховка платилась :))) Я пока три раза подряд из-за детей застрахована (9 лет в общей сумме), но через два года младшему будет три и все, надо самой. А муж у меня приват-застрахованный, т.к. он частный предприниматель.
Я-немка уже, может многодетным молодым немкам че-нибудь положено??

Сумбурно немного.
Насчет абитура. Врядли многодетных берут так просто, без абитура. Потом уже могут быть поблажки в виде освобождения от оплаты. 10 лет школы как аби не признают, 0 шансов. 2.5 года очного ВУЗа хватило бы, заочного нужно 3-4 года. Т.е. 2.5 года маловато. Школьные экзамены ваще до лампочки, лицей тоже. Есть такая штука как Штудиенколлег, для иностранцев у которых 1 год до абитура не хватает. Но то для иностранцев, а не для немцев. Немцам - школа, можно вечерняя: 3-4 года и готов абитур... долговато.
Заочное образование есть. Но для официальных университетов как http://www.fernuni-hagen.de сдается мне тоже нужен абитур. Есть куча частных шарашек, преподают там часто доценты из официальных универов... Стоят они денег... но с мужем-предпринимателем... можно наверное позволить. Тайна для меня это насколько их дипломы котируются, нужен ли там абитур и есть ли там заочное. Спрашивал у универских коллег, они без понятия.

А к какому шульабшлюсу приравниваются наши 10 классов??
Я тут подумываю в арбайтсамт пойти и там спросить, какие варианты мне подходят. Надо ли им мой аттестат показывать или нет? Если надо, то, наверное надо его перевести на немецкий..?

Вам нужен абитур для учебы в университете?
Аттестат перевести нужно

доброжелательный ответ по теме
автору:
Можно попробовыть подать доки в Studienkolleg. У нас в нем немцы тоже учились, просто школа должна быть закончена за пределами Германии. Сходи туда на консультацию.
10 классов - это немецкий Realschulabschluss, а ним можно делать Ausbildung

Realschulabschluss - это 11 классов, а не 10!!!!!!!!

Чтобы не было слишком тяжело с непривычки, подтянуть язык, можно пойти в Abendgymnasium и получить абитур. Для аусзидлеров бывают двухгодичные курсы (узнал только что из гугля).

Это называется Sonderlehrgang. Условия поступления в него, по крайней мере в Берлине, это 11 классов школы ПЛЮС менее 4 семестров университета. С 4 семестрами дневного уже признавался абитур

У автора украинский аттестат об окончании школы, 11 классов, хотя училась она 10. Тогда же все через один класс перепрыгивали.
В БВ и РП на Sonderlehrgang достаточно аттестата.

Немецких классов или русских?

Русских, естественно!