Если сильно хочется апостиль на оригинале, то обращайтесь лично в министерство образования по адресу или телефону, который я в самом начале написала, но Вам же уже должно быть ясно, платить деньги стоит, если только это требует организация в Германии. Если нет, то и думать над этим нечего. Перевести оригинал диплома в Германии и все.

Никакой международной корочки министерство образования не выдает, почитайте первые комментарии на этой ветке. Почему такие невнимательные?