Rebjata kto snaet gde nuzhno sdelat perevod dokumentov (diplom i vkladysh) dlja Uni i FHS Bayern??? Mne soobzhili, 4to eto tolko v Münchene gde-to, ina4e s drugimi perevodami otsylaut vosvojasi. Tak li eto?

в Мюнхене подтверждают дипломы и прочее, а просто перевести ты можеш где-угодно. Если город у вас болшой, то и в вашем городе наверника ест. В Инголштадте точное ест, и не одно место, где переведут документы.

И еше..
Отослат восвояси могут с переводами сделанными в союзе.
Посмотри в желтых страницах что-то типа [Überzetzungen], я переводил в одной [Sprachschule]

hm stranno....4o zh mne golovu durjat .....
diplom mne tolko perevesti....a podtverzhdat sa4em, mozhet dlja togo 4toby exameny nekotorye pereza4li????
A kakoi raion stoimosti etogo dela?

Наверное, имели ввиду, что пeреводы должны быть заверенные. Обращайтесь к присяжному переводчику. Их же полно.

ja tak ponimau ty sowieso obratishsja k prisjazhnomu perevod4iku. Das ist mir schon klar! ja ne poidu k djade Vase perevodit....
delo v drugom, otpravljaut ludei v FHS Amberg-Weiden, kotorye prishli s perevodami, ne snau pravda s kakimi, i mne govorjat 4to perevod dla bavarii tolko v Munchene
4to sa 4ush?
kto uzhe postupil k primeru v Regensburge ili Nurnberge ja i ho4u sprosit gde perevodili sdes v Germanii?

я в Nbg-е переводила ( и не толко я ),уже 5 семестр учус ,в твоем городе тоже дожнu бить переводчики,и действително посмотри в "gelbe seiten" или в уни поспрашивай!

ok ...kone4no budu uto4njatsja ...ne vopros....prosto sprosil
a ty gde u4ishsja? ..... ja budu v Regensburg i Nurnberg tozhe bewerbungi delat....
pravda ne snau kak ja k etim uslovijam, kotorye oni delaut, podhozhu.

ja- v Nbg-e,
pravda ne snau kak ja k etim uslovijam, kotorye oni delaut, podhozhu.++++smotrja po kakoj tu "sisteme" ychitsya sobiraeshsya:tu kak russ.nemez ili ausländischer student bewerbueshsja?-est' razniza...mda sejchas tjazhelee stalo chem "v moi vremena" ...ja escho yspela i befreihung ot sprachprüfunga polychit ,ydachi!

ich bin Ausländer.
nu i kak tebe v Nurnberge?
i 4to sa befreiung?

в Нбг-е - хорошо: тихо,спокойно ,"наших" много...ти уже решил куда пойдеш?..а Befreihung уже отменили,кажется в этом или прошлом году

nu blin ja zhe tebja sprosil 4to eto takoe???
a tam gde nashih mnogo tozhe ne tak horosho ili?
ja dumaju 4to v Nurnberg tozhe bewerbowatsja budu....odna toko fishka....k primeru ja dolzhen na etot semestr, sna4it eto toko uni, potom esli 4o v schule perevedus, NO....v uni prininmaut na DSH s nali4iem 800 4asov, a s 400-500 4asov tolko na test sprachkursa....pri4em eto ne otnositsja k BWL....4to delat ne snaju. No ja shas posezhau Mittelstuffe, sootvetst. 400-500 4asam. Esli menja priglasjat na test dazhe, gde tolko 20 mest....mda shancy ne veliki, da eshe i vybrat nuzhno ne BWL. Ja uzhe nastraivaus sdavat TestDaF.
Kakie mysli?
Kstati, komu interesno v Uni-Regensburg berut svobodno s testDaF s ballami 4444.

4to sa zheltye stranicy.....eto v inete? ja temnyi 4elovek

Befreihung-ranshe vudaval odin Prof. tem,y kogo yzhe est' okonchenoe vus.obraz-e + chasu(kazhetsja 600 ili 800),bolshe ne daet
gelbe zeiten-eto takoj spravochnik,est' na pochte tochno i pochti vo vsex domax,v inete z.b. mozhna konechno tozhe posmotret',tu ,kazhetsya, perevodchikov iskal,esli tu bul bu v Nbg,mogla bu posovetovat nekotorux(ne dorogo i bustro delajut)
http://nuernberg.gelbeseiten-regional.de/yp/jsp/schnellsuche/schnellsuche.jsp

skoko stoit? posovetui...otpravlu po4toi