У меня есть высшее российское образование. Теперь хочу получить еще высшее в Германии, в связи с чем вопрос - нужно учиться с самого начала, или можно как-то сократить этот срок?

Смотря, какой у вас диплом.
Если его признают - то можно сделать Aufbaustudium.
Тут на самом деле много народу с российскими дипломами, с которыми можно сходить в туалет.
Мне мой признали как абитур и разрешили свободный выбор предмета при поступлении в уни.
Так что одна надежда, что уни признает часть предметов.
Поживем увидим.
Готовьтесь к худшему - надейтесь на лучшее :)

Обычно много предметов из российского диплома здесь признают, поэтому сдавать надо будет только те, что не признали. если конечно вы пойд╦те на ту же специальность.