Хочу пойти учиться в Уни и попытаться получить эту стипендию. Какие у меня шансы?
Исходные данные: 27 лет, детей нет, замужем за гражданином Германии, ВНЖ на три года. Есть высшее, полученное в России, которое здесь соответствует (как выяснилось) уровню беруф шуле.
Всем спасибо за ответы.

извините, что вопросом на вопрос, но что это за высшее такое?

да пожалуйста..
экономический факультет СПбГУ (Санкт-Петербургский Государственный Университет). Привезла сюда диплом, перевели здесь у присяжного переводчика, пошли с мужем на консультацию, скажем так, нам сказали, что это уровень беруф шуле в Германии. Вот хочу здесь до уровня немецкого Уни доучится, но муж один ещ╦ два или три года за мой Уни платить не потянет, поэтому интересуюсь этой стипендией.

если вам ваше образование не посчитают как образование..хтя мне кажеться вы не правильно поняли как ето институ приравнивается к беруфшуле??
так вот если деиствительно так,то баф╦г вам дадут ,если же как 2е образование ,то нет.
Вам лучше узнать все в баф╦гамте,а не здесь,потому что никто вам точно не скажет.

Нескромный вопрос - кто сказал?
Диплом посылайте на подтверждение. Судя по всему его вам не подтвердят, т.к. нет гражданства. Нет признания - нет образования - ваша учеба будет считаться первой в Германтии - имеете право на BaföG (если доход, конечно, позволяет, вернее его отсутствие). А сказать может кто угодно и что угодно.....
Здесь достаточное кол-во людей, нашедших работу, с русскими дипломами. Было бы гражданство и вам бы диплом номинально подтвердили, хотя...... мне и без гражданства подтвердили...., но это не по теме. Короче, посылайте -получайте отказ - и на его основании подавайте на BaföG. Вроде все так, может кто опровергнет....

Послушайтесь совета, все решайте в письменном виде. Чиновники за "сказал" ответственности не несут, они любят бумагу. Там есть жесткие рамки, сколько нужно отвечать, отвечать нужно не абы как, а по закону. Имея письменный ответ вы можете подавать протест, судиться итд. А что взять с того что он сказал? Дырку от бублика.
Ну и абитур ваш в любом случае признали это раз. Во-вторых вы можете чтобы получить немецкое образование пойти на мастера, если оценки в порядке и английский имеется. В-третьих вы будете получать образование на основании не академсправки, а готового диплома. Т.е. если вас возьмут по вашему диплому, то как бы считается уже, что вы делаете второе высшее и бафег не положен. Тут вы не докажете ничего. Другое дело, если бы вам признали именно абитур, но это врядли, да и не во всех землях будут с этим возиться, а уни все скопом признает и все, бумагу никакую не даст. Ну и сомнительно, что вам вообще положен бафег. Я так полагаю муж зарабатывает? На двоих по минимуму хватает? А Бафег для малообеспеченных.
Но опять же. Не слушайте и меня. Бумага - Все. Пишите, ставьте антраги, пусть присылают отказы - пригодятся может быть.

На сколько я помню, когда учислся в Отто Бенеке слышал что иностранцы неимеют право на подверждение высшого образования, всмысле
что они сами иностранцы и диплом иностранный он просто считаеться законченным образованием и сдешняя учеба будет считаться вторым образованием,
и соответственно никакого баф╦га небудет. возможно где то я и ошибаюсь но это можно спросить при Отто Бенеке Штифтунг, там и объяснят и если что то можно будет сделать
помогут.

Дадут разрешение носить звание дипл. экономист (рус). И все подтверждение. Это само по себе не плохо, но опять же все упирается в то, хочет ли работодатель (рус). Если не хочет, то ничего не поделаешь.

Вот как раз это я и имел в виду, а о баф╦ге можно забыть...

Да, я тоже так думаю, поэтому всегда всячески отговариваю людей от подтверждения, это пустая трата времени и денег, да еще как в случае автора, она может потерять право на Бафег.

На какую программу вы собираетесь поступать и в какой университет?

можно я здесь вопрос вставлю?
сын подал доки в BOS , если подавать на Bafög будет что то, или смотрят тоже на доход родителей?
если да то тоже надо будет половину отдавать ?
сейчас он заканчивает аусбилдунг. (19 лет через два дня)
недавно разговаривала с одной студенткой она говорит что получала, а когда пошла в уни тогда отказали.

доход родителей нужно показывать, а так же жены или мужа, если подающий состоит в браке. если доход родителей превышает определённый придел, то бафег не дадут.
отдавать полбафега нужно всегда (есть конкретные исключения, но с родителями они никак не связаны)

Мои родители сто лет в разводе. Папу я те же сто лет не видела, а у мамы нет дохода. Отдавать обратно полбафега я согласна. Хочу доучиться до немецкого уровня Уни в универе Бремена или Ольденбурга. Желаемая специальность - логист.

Программу ещ╦ не выбрала. В марте у меня неделя каникул на курсах интеграционных, поеду в оба универа выбирать программу и выяснять все.

БОС тем и хорошо, что там независимый от родителей бафог!!! И отдавать его не надо! Ни по частям, ни половину. Он полностью остается. По крайней мере в Баварии это так.
Я лично посещала БОС и получала полную сумму, чтото около 560 было, 2 года назад.
Потом пошла в ФХ- там сразу пересчитали (у нас это уже другая организация) и засчитали доход родителей, брата, сестры. И сумма получилась на 100 евро меньше.

это то что нам надо, значит это были не враки.
Данке
а в какое время надо подовать еще наверное рано, или самый раз.?

Чем раньше -тем лучше. Я надеюсь вы уже анмельдовались в самой школе в БОС? Вот когда прид╦т разрешение, то сразу и подавайте.
Документы обрабатываются по полгода иногда.

да мы уже анмельдовались, значит будем ждать разрешение.
только мы не думали что еще будет разрешение, спросила сына он сказал что все в порядке так еще 15 ┬ хапанули kopiegeld. мы так поняли что это уже на учебынй год.
огромное вам спасибо

Извините,а что такое БОС?