Здравствуйте.

У меня такой вопрос, правильно ли я понимаю написанное?!
У меня есть высшее образование, я отучилась 5 лет в МГУ (Московский Государсвенный Университет), и получила специальность "ЭКОНОМИСТ", но так как я гражданка Казахстана и имею отношение к Германии только потому что мой муж немец и я проживаю с ним на территории Германии. Я могу только перевести свой диплом на немецкий и идти подавать заявление на работу, и ни в какой Дюсельдорф мне документы отправлять не надо для подтвеждения?!
Заранее спасибо.

Да.

Огромное спасибо.
Вы меня очень порадовали!

Интересно сколько экономистов выпустила россия? Я тоже экономист! (а страна всеравно в разрухе)
А насчет диплома, то я свой отправлял в Берлин, и получил бумагу подтверждающую мой диплом, Хотя Кому он нужен?

Я рада, что я вас порадовала, но к сожалению, это отнюдь не означает, что работу вы легко найдете. Советую вам найти через поиск группу "Понедельник начинается с работы...", внимательно прочитать там faq, архивы, ну и дальше, как повезет. Удачи

В России теперь одни экономисты, да юристы, хотя там в них уже тоже давно никто не нуждается!
Но как тоже живут и работу находят, будем и здесь пробывать.
А Вы пишите, что кому он нужен, Вы не нашли себе работу по специальности?!

Да, конечно это я, к сожелению, знаю.
А за совет еще раз спасибо.

А Вы случайно не знаете, если мне, как переселенцу, подтверждение диплома пришло в виде "ekonomist-menedzer", могу ли я подать заявку в министерство, чтобы мне определили соответствие с какой-то немецкой специальностью?

здравствуйте! работу я как раз и наш╦л, только его потверждение никому не показывал и его никто не просил, просто в лебенслауфе есть про диплом и вс╦ (как мне многие шефы отвечали и несколько сказали а нам без разницы есть ли оно, главное чтобы человечик работал).
Пока!

аналогичная ситуация(но я гражданинка Украины), но мне вс╦ же прислали из Дюссельдорфа письмо, чтоб я выслала им дипломы для подтверждения.
Сегодня отослала, жду ответ.
Зачем я это сделала - не знаю, ведь в Уни уже поступила, но на всякий случай пусть будет.
Хотя пол года назад я отправляла их в IHK в Дюссельдорфе и там отказали по, вышеуказанной вами, причине.