пытаюсь найти университет в Германии, чтобы продолжить образование, но никак не могу понять, существует ли в немецких ВУЗах разделение на специальности (как напрмер в России) или деление ограничивается факультетами?? Меня интересует специальность "экономика и управление на предприятии"
заранее спасибо!

специальность здесь Studiengang
в Studienangebot'е университета есть перечень штудиенгангов
экономика и управление на предприятии - это BWL или VWL в зависимости от того, куда больше крен (управление - бвл, экономика - фвл)
Studiengang может называться B.Sc. "Betriebswirtschaftslehre" или B.Sc. "Volkswirtschaftslehre"

огромное спасибо

просто я на другом форуме задавала аналогичный вопрос

stimmt habs schon gemerkt
gern geschehen
чем больше отвечаю, тем больше порядка в голове

экономика и управление на предприятии - BWL: бухуч╦т, финансы, маркетинг, управление персоналом, управление производством....
VWL - экономика и управление народным хозяйством, больше бла-бла-бла, и ничего конкретного: микроэкономика + макроэкономика, рынки труда, капитала,товаров.....

крокодил - это ноги, голова, зубы... хвост
черепаха - это в основном панцырь, но, хотя, тоже ноги... а так ничего конкретного, всё больше бла-бла-бла

а мне бы кто перевел мою специальность: автоматизация технологических процессов

Industrielle Automatisierungstechnik?
Включает в себя:
Fabrikautomatisierung; Grundlagen logischer Verknüpfungen; elektrische und elektronische Funktionsgruppen; Steuerung und Regelung; Regelung an Fertigungsmaschinen; Elemente zur Lageeinstellung und deren
Auslegung; Messen von Weg und Winkelgrößen; Sensoren, Programmierung von NC-Werkzeugmaschinen; NC-Steuerungsfunktionen zur Führungsgrößenbildung; Speicherprogrammierbare Steuerungen (SPS); dezentrale und verteilte Steuerungssysteme; Sicherheitsaspekte der Steuerungstechnik; Prozessüberwachung; Sensoranwendungen, visuelle Sensorsysteme, Identifikationssysteme
Подходит?

studiengang Ingenieurinformatik
специализация System- und Automatisierungstechnik