Германия по-русски

Re: Двойное гражданство, развод.

alex445

14.08.21 15:05

(1613) ... раньше были в основном дипломы. У инженеров и прочих - только дипломы. У других профессий было ... помню, чтобы показывал, не говоря уже о переводе. И спросили "also, Ingenieur?" - т.е. ... том, что можно при переводе попросить, чтобы специальность посолиднее ...

Право

kosmos550

07.08.21 09:57

(1572) ... . Нотариусы в Германии не заверяют переводы. Да Вы что?, тогда не пишите. Как же дипломы акредитованных ВУЗов, св-ва о браках ...

Re: Сайты для поиска работы именно программистом?

Re: Резюме для программиста

alex445

02.08.21 20:57

(1572) ... нормально отсылать работодателю сканы оригиналов дипломов (вместе с переводами) и трудовых книжек? С меня хотят ...

Re: Сайты для поиска работы именно программистом?

alex445

02.08.21 18:01

(1572) ... программиста А говорили, что "никто у меня дипломов до сих пор не требовал". Сейчас же прислали ... . Кто знает - достаточно обычно прислать перевод, или ещё и сканы оригиналов, даже ...

alex445

01.08.21 23:15

(1572) ... (не без ошибок и использую Гугл, но не для переводы всех фраз, а слова и словосочетания иногда ... -косо, с ошибками, я в министерство звонил (по подтверждению диплома), к врачам записывался, в джобцентр и т.д. По видеоконференции уже ...

Re: Дипломы

ЮлияЛуговая

05.07.21 17:49

(2588) Re: Дипломы У нас был запрос на дипломы и на трудовую. Мы отправляли переведённые и заверенные просто бюро переводом

Re: Дипломы

pavelvic

05.07.21 09:52

(2588) ... в первоисточнике требований предоставлять дипломы нет. Следуя Вашей логике надо ... же бред. Кроме прочего придётся делать переводы всех документы, а это большие затраты ...

Дипломы

Re: Когда решил подать Antrag S, но не знаешь с чего начать.

Galina_German_27

05.07.21 05:53

(2596) Дипломы Добрый день, уважаемые форумчане! У меня ... к Антрагу дипломы об образовании - высшем или средне-техническом? Если да, то нужна ли перед переводом нотариальная ... заверка этих дипломов?

Вопросы по анкете о выходе из гражданства

Nata2307

03.07.21 09:51

(1621) ... Antrag S, но не знаешь с чего начать. Дипломы, аттестаты не нужны, документы на предков по ... все, что копия и потом переводить с печатью нотариуса. Если справки ... . Паспорт, загранпаспорт, удостоверение личности- переводить не надо. Любые другие документы- ...

Консульские вопросы

Korika

27.06.21 10:45

(1572) ... писать в анкете? Старое, которое стоит в дипломе или то, которое актуально сейчас? И нужно ... более развернутое название? Надо ли его переводить на нормальный русский язык, или просто ...

Re: Самостоятельный перевод документов (СОР, СОБ и т.д))

Re: Текущая возможность перевода из хохшуле в Уни есть ли?

Patu

25.06.21 13:23

(2594) ... возможно что-то пропустил, но каким образом перевод, сделанный самостоятельно, рассматривают в BVA? Есть ... этот перевод должен заверить нотариус. Но если у меня нет диплома переводчика ... , как нотариус может заверить мой перевод?

Re: Надо ли заверять копию диплома для поступления?

MolMed

23.06.21 08:50

(2588) ... возможность перевода из хохшуле в Уни есть ли? Думаю это было тогда, когда были дипломы ... -то вроде понижения статуса. Я тоже учился на дипломе. Но сейчас ведь только бакалавр и мастер ...

Re: Надо ли заверять копию диплома для поступления?

FreedomTM

06.06.21 17:54

(3606) Re: Надо ли заверять копию диплома для поступления? Если вы уже в ... получить заверенные копии там. По поводу перевода с украинско-английского на немецкий могу ... просили такой перевод и приняли мой китайско-английский диплом. Но перевод диплома на немецкий может ...

Re: Надо ли заверять копию диплома для поступления?

Lioness

06.06.21 14:18

(2594) Re: Надо ли заверять копию диплома для поступления? идти к нотариусу ... немецкий язык, сделать у этого переводчика перевод и пользоваться всю оставшуюся жизнь. На ... или три одинаковых перевода, если потеряете этот перевод. Повторы переводов стоят мало.

Re: Текущая возможность перевода из хохшуле в Уни есть ли?

Lioness

06.06.21 14:03

(2599) ... мне в таком случае копию моего диплома заверить у украинского нотариуса? Потом ... знакомые в Германии, то лучше сделать перевод у немецкого присяжного переводчика. Можете ... предъявлять. Только переводчик должен сделать перевод с оригинала и это будет стоять ...

Re: Текущая возможность перевода из хохшуле в Уни есть ли?

No-Yes

31.05.21 15:47

(2596) Re: Текущая возможность перевода из хохшуле в Уни есть ли? Тут вы ... динст) это очень важно. С дипломом Уни вы получаете зарплату нах БАТ ... 2 С дипломом Хаххохшуле вы получаете заплату максимум нах ... временах когда были еще дипломы?