Хорошо, когда у человека есть ощущение Родины.
По-моему, Родина - это там, где чувствуешь себя "своим", где можешь расслабиться и знать, что тут - твоё место.
"Там", откуда я приехала, этого ощущения у меня никогда не было. Выросла я в "мульти-культи" семье, и соответственно была воспитана не совсем в духе местных традиций, можно сказать, космополитическое мировоззрение вместо местных правил. Уже в 13 лет, когда начала более или менее сознательно думать, знала и говорила "я тут не жилец". У меня было много друзей, с которыми я могла быть самой собой, но перед остальными нужно было быть такой, какой они хотели меня видеть, делать то, что ими ожидалось. Идти наперекор этой устоявшейся (и застоявшейся) жизни не могла, родителей бы замучили упрёками.
Уехав сюда, я уже через месяц чувствовала себя, как никогда ранее: свободной в своих мыслях и действиях. Общество принимало меня такой, какая я есть, и не пыталось меня подстроить под себя. Начальные проблемы с языком очень незаметно перешли в свободное (говорят, даже безакцентное)владение им. Мучавшая меня первые полгода ностальгия (по друзьям и родителям, не по "Родине") отступила. Конечно, скучаю по своим близким, но жизнь идёт дальше. И моё место - здесь.
Так что мне называть Родиной? Страну, где я родилась и провела безвылазно первые 20 лет своей жизни (детство было замечательным, но вот сознательная юность... ) Когда я в последний раз была там, чувствовала себя абсолютно чужой, не понимала образ мышления, многое казалось мне абсурдным... Извините, это не те ощущения, которые должна вызывать Родина.
Называть Родиной Германию? Тоже не стала бы. Конечно, чувствую себя здесь своей. Рада возвращаться сюда. Имею много друзей и знакомых, и никто из них не воспринимает меня как "иностранку". Если вместе сидим, или гуляем, ни на секунду у меня не создаётся впечатление, что ко мне "особое" отношение, что я "чужая". Но для того, чтобы называть Германию Родиной, мне не чего-то. Пласта лет, детства, юности, проросших корнями воспоминаний.
Так что настоящее ощущение Родины мне незнакомо, и я не единственная такая.
Мне кажется, в таком случае есть очень подходящее немецкое слово: Wahlheimat. Для меня это однозначно Германия. Со всеми её проблемами, со всеми моими проблемами тут, даже со всеми её бюрократами, от которых зависит моё право на пребывание тут...