Вход на сайт
Поумневшие пацифисты бегут из Ирака
422 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
Источник
http://www.upi.com/view.cfm?StoryID=20030321-023627-5923r
Перевод отрывка
Группа американских антивоенных демонстрантов, приехавших в Ирак вместе с японскими "живыми щитами", пересеклa сегодня границу (Иордании -- Ю.Э.) с 14 часами нецензурированного видео, целиком заснятыми в отсутствии иракского правительственного "сопровождения". Кеннет Джозеф, молодой американский пастор "Ассирийской Церкви Востока", сказал UPI, что эта поездка "шокировала меня настолько, что перенесла обратно в действительность". Некоторые из интервьюируемых перед камерой иракцев "сказали мне, что покончат с собой если американские бомб╦жки не начнутся. Они были готовы смириться с разрушением собственных домов, если это -- цена свободы от кровавой тирании Саддама. Они убедили меня в том, что Саддам -- чудовище, равного которому мир не видел со врем╦н Сталина и Гитлера. Он и его сыновья извращ╦нные садисты. Мне было физически плохо от их историй медленных пыток и убийств, таких как опускание людей в огромную дробилку для пластмассовых изделий, ногами впер╦д, так, что можно было слышать крики жертв, пока их тела перемалываются с ног до головы."
http://www.upi.com/view.cfm?StoryID=20030321-023627-5923r
Перевод отрывка
Группа американских антивоенных демонстрантов, приехавших в Ирак вместе с японскими "живыми щитами", пересеклa сегодня границу (Иордании -- Ю.Э.) с 14 часами нецензурированного видео, целиком заснятыми в отсутствии иракского правительственного "сопровождения". Кеннет Джозеф, молодой американский пастор "Ассирийской Церкви Востока", сказал UPI, что эта поездка "шокировала меня настолько, что перенесла обратно в действительность". Некоторые из интервьюируемых перед камерой иракцев "сказали мне, что покончат с собой если американские бомб╦жки не начнутся. Они были готовы смириться с разрушением собственных домов, если это -- цена свободы от кровавой тирании Саддама. Они убедили меня в том, что Саддам -- чудовище, равного которому мир не видел со врем╦н Сталина и Гитлера. Он и его сыновья извращ╦нные садисты. Мне было физически плохо от их историй медленных пыток и убийств, таких как опускание людей в огромную дробилку для пластмассовых изделий, ногами впер╦д, так, что можно было слышать крики жертв, пока их тела перемалываются с ног до головы."