перевод для гостей форума,недостаточно говорящих по немецки

Quelle : DW,Germany

"Телефонный террор против русской школы в Бонне" (c)

"В 25 километрах южнее, в Бонне, Нарина Карицки тоже с начала войны работает пожарным, и для нее это тоже штатная работа. Учительница основала Русскую школу в Бонне в 2011 году и в настоящее время является ее директором - изначально это был небольшой проект по обучению русскому языку, а теперь дневная школа стала местом встречи 500 семей и их детей, а 25 учителей

также преподают искусство, балет и даже робототехнику;

«Моему коллеге недавно позвонил джентльмен, который живет где-то рядом с нашей школой, и сказал, что мы позорим всю улицу. «Ты убийца!» — крикнул он в трубку», — говорит она.
Карицкий может говорить о тех же военных действиях, что и Фридрих. О молодых людях, подвергающихся притеснениям на улице. О том, как взрослые кричат на детей в автобусе, потому что они говорят по-русски. От учителей, которые требуют от своих учеников четких обязательств против Путина. И от многих родителей, которые после нападения на русский супермаркет в Оберхаузене спрашивали, могут ли они по-прежнему отправлять своих детей в русскую школу. «Они боятся, что что-то случится с их детьми», — говорит она.

Русскую школу вообще-то следовало бы называть восточноевропейской школой, так как в ней учатся дети из Армении, Казахстана и Грузии. Более трети семей вообще родом из Украины. Когда начинается война, Нарина Карицкая, россиянка с армянскими корнями, получает почту от матери-украинки.

«Она написала мне, что ей нравится приводить к нам своих детей и что они хотели бы остаться и дальше, но она спросила: «Что вы думаете о вторжении? Вы за или против? Для нее было важно, как мы почувствуйте это, поскольку говорящие по-русски заставляют вас стыдиться, даже если вы ничего не можете с этим поделать».

Глава российской школы занял четкую позицию и публично и резко осудил нападение, нарушающее международное право. Карицкий был еще более удивлен, когда Боннский краеведческий музей в кратчайшие сроки отменил школьный спектакль «Бременские музыканты на русском языке», запланированный на конец мая.

Поэтому руководитель Русской школы написал эмоциональное письмо мэру Бонна.
Музей, который уже много лет сотрудничает с Русской школой, теперь пошел на попятную и извинился перед Нариной Карицкой. .

Призыв Нарины Карицки: «Люди должны различать агрессивную войну с одной стороны и мирно живущие дети и семьи с другой, которые живут здесь и не имеют к этому вообще никакого отношения».