Вход на сайт
Даже Пынь Фуй Чан недоволен....
548 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ witalik2003 23.09.05 10:39, Последний раз изменено 25.09.05 18:36 (laada)
Ну а Михаил,Владимир,Дмитрий и.т.д. типично русским именем не назовёшь.Можно и поспорить
******************************
"Владимир" только здесь "не катит", поскольку перевод звучит как Владыка Мира..то есть явно по -русски
(помните: "Владимир-красно солнышко"?во времена Киевской Руси?..Может и из Византии оно пришло,но звучание-русское )
А первые названные Вами имена-это по-старославянски..более древние.
______________
П.С. иначе- все русские, только Владимир как-то больше христианское, а другие-языческие..
Они и "переходить" по форме могут: Микола и Микула-в Николай и т. д.
******************************
"Владимир" только здесь "не катит", поскольку перевод звучит как Владыка Мира..то есть явно по -русски
(помните: "Владимир-красно солнышко"?во времена Киевской Руси?..Может и из Византии оно пришло,но звучание-русское )
А первые названные Вами имена-это по-старославянски..более древние.
______________
П.С. иначе- все русские, только Владимир как-то больше христианское, а другие-языческие..
Они и "переходить" по форме могут: Микола и Микула-в Николай и т. д.
"И если я живу на свете, то только лишь из-за мечты"(Н.Гумилев)