Так как в предыдущих постах я согласилась с тем, что говорящий должен стараться "доносить" смысл сказанного до слушателей, рассказываю.. 1.Привела пример, насколько важно взаимопонимание между народами, умение понять менталитет ДРУГОГО народа, образ его мыслей и научиться ПОНЯТНО выражаться на его языке-что и иллюстрирует эта анекдотическая ситуация.
2.Почему именно Эрвину? Во-первых, это затрагивало тему взаимопонимания между народами.А во-вторых-это был последний пост, на который удобно было кликнуть
Если я не объясняю всех логических цепочек, а перепрыгиваю через некоторые, то только потому, что надеюсь, что меня смогут понять
Но если непонятно-я готова расшифровать свои мысли, чтобы это не казалось "в огороде бузиной.." Ведь мы с Эрвином стали об этом разговаривать с предыдущего поста, а не только с этого, в котором говориться о немецком происхождении лозунга
3. рассказ дополняет всю тему, а не относится к определенному посту..

Я смотрю Вы много поговорок о языке знаете поделитесь любимыми?