Вход на сайт
Язык мой, враг мой..
699 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ erwin__rommel 26.08.05 23:35
по поводу языка процитирую одну заметку
" Никогда не говори по вьетнамски!"
Вьетнамский очень трудный язык, горловой.Попробуйте одновременно пронести звуки "т", "х" и "к".У нас тоже не получается..И звуки, и интонационная окраска в этом языке имеют большую смысловую нагрузку. Поэтому меня предупредили: Говори по-английски, на языке жестов и калькулятора,но никогда не говори по-вьетнамски!"
И для доказательности рассказали печальную историю. Выступал чешский посол на вьетнамском телевидении по случаю очередной годовщины Великой победы. Поздравлял Верховный Совет, Совет старейшин на своем родном языке. А часть текста решил сказать по-вьетнамски, полагая, что шесть лет, проведенный в этой стране, дают ему на то право.
Так вот.Посол фактически отправил всех поздравляемых к определенной родственнице, вспомнив всех мам до седьмого колена.
В течение 24 его отправили на родину..."
" Никогда не говори по вьетнамски!"
Вьетнамский очень трудный язык, горловой.Попробуйте одновременно пронести звуки "т", "х" и "к".У нас тоже не получается..И звуки, и интонационная окраска в этом языке имеют большую смысловую нагрузку. Поэтому меня предупредили: Говори по-английски, на языке жестов и калькулятора,но никогда не говори по-вьетнамски!"
И для доказательности рассказали печальную историю. Выступал чешский посол на вьетнамском телевидении по случаю очередной годовщины Великой победы. Поздравлял Верховный Совет, Совет старейшин на своем родном языке. А часть текста решил сказать по-вьетнамски, полагая, что шесть лет, проведенный в этой стране, дают ему на то право.
Так вот.Посол фактически отправил всех поздравляемых к определенной родственнице, вспомнив всех мам до седьмого колена.
В течение 24 его отправили на родину..."
"И если я живу на свете, то только лишь из-за мечты"(Н.Гумилев)