русский
Germany.ruForen → Архив Досок→ Diskussionsclub

Русский язык в бывших советских республиках.

22.10.18 16:17
Re: Русский язык в бывших советских республиках.
 
Satalex gekickt bis 16/5/24 15:17 старожил
Satalex
in Antwort Jeluebaj 22.10.18 15:23
Это привычка , а глупые привычки надо менять

как думаете, кто правильнее "вна Украине" писал - Шевченко или Есенин?

Тарас Шевченко

СЕЛО


Село! І серце одпочине:
Село на нашій Україні —
Неначе писанка, село.
Зеленим гаєм поросло.
Цвітуть сади, біліють хати,
А на горі стоять палати,
Неначе диво. А кругом
Широколистії тополі,
А там і ліс, і ліс, і поле,
І сині гори за Дніпром.
Сам Бог витає над селом.


Село

Тарас Шевченко (перевод Сергей Есенин)

Село! В душе моей покой.
Село в Украйне дорогой.
И, полный сказок и чудес,
Кругом села зеленый лес.
Цветут сады, белеют хаты,
А на горе стоят палаты,
И перед крашеным окном
В шелковых листьях тополя,
А там всё лес, и всё поля,
И степь, и горы за Днепром...
И в небе темно-голубом
Сам Бог витает над селом.



 

Sprung zu