Login
Немецкая медицина разочарование
7279 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
in Antwort Hoffnung393087 20.04.17 10:06
дипломы подтверждаются на hochdeutsch
Мой личный опыт. Привезла свекровь в больницу. У неё немецкий родной, Hochdeutsch, никакого диалекта, у меня - с акцентом, конечно, но небольшим и говорю я очень хорошо. Врач в Notaufnahme - из Афганистана, как выяснилось потом. Не знаю, что и на каком языке он подтверждал, но многих медецинских терминов на немецком (которые знала даже я) он просто не знал, спрашивал медсестру. Понимал далеко не всё. И вообще мы ему были по барабану. Если бы не немецкая явно опытная медсестра и настырная я, то свекрови у меня больше не было бы