Жертвы бомбардировок здесь не упомянуты. Искусственность реверансов по поводу "двух дней" и "независимости от мер насилия", вставленных в это предложение, очевидна - Ильтген должен был как-то прореагировать на прошение фракции НПД упомянуть Дрезден перед минутой молчания, но сделать такое упоминание он никак не мог по мотивам "политкорректности". Очевидно, что само прошение было как раз рассчитано на такой провокационный эффект - спору здесь никакого нет.
Вы извините мягко говоря - недопонимающий. В тескте стенограммы черным по белому про Дрезден говорится со стороны Ильтгена - вы снова иснинуируете зачем то. Если бы вы нос сунули на самом деле на сайт ландтага то увиедели бы, что НПД уже загодя эту провокацию готовили
http://www.landtag.sachsen.de/slt_online/de/infothek/index.asp?page=aktuelles/in...
...
8. Sitzung vom 21.01.2005
Tagesordnung
....

2. Aktuelle Debatte
Antrag der NPD-Fraktion zum Thema:
"Verhalten der Sächsischen Staatsregierung und des Landtages zu Erinnerungs- und Gedenkveranstaltungen zum 60. Jahrestag der anglo-amerikanischen Terrorangriffe auf die sächsische Landeshauptstadt Dresden"
....
aktualisierte Tagesordnung
...
2. Aktuelle Debatte √ beantragt von der NPD-Fraktion zum Thema:
"Verhalten der Sächsischen Staatsregierung und des Landtages zu Erinnerungs- und Gedenkveranstaltungen zum 60. Jahrestag der anglo-amerikanischen Terrorangriffe auf die sächsische Landeshauptstadt Dresden"
...
Но вы намеренно НЕ желаете использовать данный сайт
И самое главное - эти дЕбилы из НПД - демонстративно ПОКИНУЛИ зал, желая ТОЛьКО почтить память ТОЛьКО жертв Дрездена, А не Дрездена И других жертв. И все их речи ПОСЛЕ - гроша ломаного - НЕ стоят. Поскольку их ДЕЙСТВИЯ разнятся с их ПОСТУПКАМИ
Жертвы бомбардировок здесь не упомянуты. Искусственность реверансов по поводу "двух дней" и "независимости от мер насилия", вставленных в это предложение, очевидна - Ильтген должен был как-то прореагировать на прошение фракции НПД упомянуть Дрезден перед минутой молчания, но сделать такое упоминание он никак не мог по мотивам "политкорректности". Очевидно, что само прошение было как раз рассчитано на такой провокационный эффект - спору здесь никакого нет.
Наглая ЛОЖь. Были они упомянуты .
*************
Meine Damen und Herren, bevor wir zur Feststellung der Tagesordnung kommen, möchte ich Sie um Ihre Aufmerksamkeit bitten. Vor uns stehen in den nächsten Wochen wesentliche historische Daten, deren 60. Wiederkehr wir gedenken: am 27. Januar der Befreiung des Konzentrationslagers Auschwitz wie zuvor und danach der anderen Konzentrationslager, am 13. Februar der Bombardierung Dresdens wie schon anderer sächsischer Städte. Da dies heute unsere letzte Plenarsitzung vor diesen beiden Tagen ist, möchte ich Sie alle auffordern und bitten, mit mir in würdiger Weise der Opfer der nationalsozialistischen Gewaltherrschaft zu gedenken, gleichviel, durch welche Willkür und Gewaltmaßnahmen sie zu Schaden gekommen sind. Bitte nehmen Sie an den entsprechenden Gedenkveranstaltungen zahlreich teil und erweisen Sie den Opfern die Ehre, indem Sie sich mit mir zu einer Schweigeminute erheben.
(Die Abgeordneten der NPD verlassen den Saal - alle anderen Anwesenden erheben sich von den Plätzen.)
**************
Вы просто не в состоянии свои ошибки и именно неуклюжие лживые утверждения признать
Что касается содержания самой стенограммы - спасибо за Ваши старания в выделении текста: думаю, Вы хотели, очевидно, оттенить собственно ту самую фразу, где Ильтген как раз предлагает провести минуту молчания:
"Da dies heute unsere letzte Plenarsitzung vor diesen beiden Tagen ist, möchte ich Sie alle auffordern und bitten, mit mir in würdiger Weise der Opfer der nationalsozialistischen Gewaltherrschaft zu gedenken, gleichviel, durch welche Willkür und Gewaltmaßnahmen sie zu Schaden gekommen sind."
Сударь, вы намеренно НЕ заметили или на самом деле НЕ заметили эту фразу ?
****
Meine Damen und Herren, bevor wir zur Feststellung der Tagesordnung kommen, möchte ich Sie um Ihre Aufmerksamkeit bitten. Vor uns stehen in den nächsten Wochen wesentliche historische Daten, deren 60. Wiederkehrwir gedenken: am 27. Januar der Befreiung des Konzentrationslagers Auschwitz wie zuvor und danach der anderen Konzentrationslager, am 13. Februar der Bombardierung Dresdens wie schon anderer sächsischer Städte.,
****
Может у вас с немецким - проблемы?
Тогда помогу вам
gedenken*
I vi (G) высок. помнить, вспоминать (о ком-л., о чём-л.)
j-s in Gutem [in Bosem] gedenken ≈ поминать кого-л. добром [лихом]
j-s in Ehren gedenken ≈ с уважением отзываться о ком-л., чтить кого-л.; чтить чью-л. память
***
gedenken: jemandes / einer Sache gedenken erinnern (sich,0); gedenken [zu tun] vorhaben.
Ющенко нужен не президент с криминальным прошлым,а президент с криминальным настоящим.(c)