Вход на сайт
Коверканье языка на форуме
1393 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ Crea 12.11.14 15:24
Я ни коим образом не претендую на первооткрывателя.
Помню ехала в метро, а там девчонки мусульманки ехали. И вот слышу, вроде немецкие слова попадаются, а о чем говорят понять не могу. Прислушалась (каюсь) - так они оказывается на суржике болтали. 90% турецкого (или как его там) и парочка немецких слов
В ответ на:
По мнению филологов - это результат именно высокого уровня владения обоими языками и уважения к родному языку.
Да, я про такое тоже слышала. Насчет уважения не помню, а насчет высокого владения языками точно или где-то читала, или нам на лекции рассказывали.По мнению филологов - это результат именно высокого уровня владения обоими языками и уважения к родному языку.
Помню ехала в метро, а там девчонки мусульманки ехали. И вот слышу, вроде немецкие слова попадаются, а о чем говорят понять не могу. Прислушалась (каюсь) - так они оказывается на суржике болтали. 90% турецкого (или как его там) и парочка немецких слов