Вход на сайт
ДНР перемирие закончено изза удара Украиной ракетами Точка-У по собранию Донецка
2826 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ selavie 21.10.14 11:27, Последний раз изменено 21.10.14 11:45 (nblеns)
В ответ на:
Das ukrainische Militär kämpft gegen die Separatisten im Osten des Landes offenbar mit Streubomben. Diese gelten als international geächtet, da sie ganze Landstriche verminen. Die Regierungstruppen sollen mit diesen Angriffen auch für den Tod eines Schweizers Rot-Kreuz-Mitarbeiters verantwortlich sein. Das berichtet Human Rights Watch.
deutsche-wirtschafts-nachrichten.de/2014/10/21/donezk-ukrainische-armee-s...
из другого источника
www.spiegel.de/politik/ausland/ukraine-krise-human-rights-watch-entdeckt-...
Das ukrainische Militär kämpft gegen die Separatisten im Osten des Landes offenbar mit Streubomben. Diese gelten als international geächtet, da sie ganze Landstriche verminen. Die Regierungstruppen sollen mit diesen Angriffen auch für den Tod eines Schweizers Rot-Kreuz-Mitarbeiters verantwortlich sein. Das berichtet Human Rights Watch.
deutsche-wirtschafts-nachrichten.de/2014/10/21/donezk-ukrainische-armee-s...
из другого источника
www.spiegel.de/politik/ausland/ukraine-krise-human-rights-watch-entdeckt-...
А теперь посмотрите на первоисточник The New York Times и увидите, что там не совсем так написано, так что цитата Mark Hiznay от Human Rights Watch интерпретирована неправильно и никакого подтверждения этому "факту" нет - так и написано "если это подтвердится".
В ответ на:
If confirmed, the use of cluster bombs by the pro-Western government could complicate efforts to reunite the country, as residents of the east have grown increasingly bitter over the Ukrainian Army’s tactics to oust pro-Russian rebels.
Further, in a report released late Monday, Human Rights Watch says the rebels have most likely used cluster weapons in the conflict as well, a detail that The New York Times could not independently verify.
If confirmed, the use of cluster bombs by the pro-Western government could complicate efforts to reunite the country, as residents of the east have grown increasingly bitter over the Ukrainian Army’s tactics to oust pro-Russian rebels.
Further, in a report released late Monday, Human Rights Watch says the rebels have most likely used cluster weapons in the conflict as well, a detail that The New York Times could not independently verify.
Как видите, HRW в своём отчёте пишет, что как раз всё указывает на то, что это "ополченцы" применяют эти бомбы. А автор статьи, который использует фото российской стороны (Sergey Ponomarev for The New York Times) информацию перевирает и никаких доказательств не приводит. Автор только предполагает и пишет, что не может подтвердить данные отчёта Human Rights Watch. Но разве это повод для подтасовки фактов?
Что касается слов Mark Hiznay от Human Rights Watch, то там написано следующее:
В ответ на:
“It’s pretty clear that cluster munitions are being used indiscriminately in populated areas, particularly in attacks in early October in Donetsk city,” said Mark Hiznay, senior arms researcher at Human Rights Watch, in emailed comments after the report was completed. “The military logic behind these attacks is not apparent, and these attacks should stop, because they put too many civilians at risk.”
“It’s pretty clear that cluster munitions are being used indiscriminately in populated areas, particularly in attacks in early October in Donetsk city,” said Mark Hiznay, senior arms researcher at Human Rights Watch, in emailed comments after the report was completed. “The military logic behind these attacks is not apparent, and these attacks should stop, because they put too many civilians at risk.”
www.nytimes.com/2014/10/21/world/ukraine-used-cluster-bombs-report-charge...
Как видите - никакого упоминания украинской армии. Только написано, что бомбы применяются и такие атаки нужно немедленно прекратить.
Поэтому лучше не читайте интерпретации заангажированных репортёров, а читайте сам доклад HRW.
If you can read this, thank your teacher.