первые два стиха Библии (для ивритологов)
В ответ на:2 - Земля же "стала безформенной" и "безсмысленной", и Дух Божий носился над водою.
Доброе утро! Я не очень понял, в чем вопрос. Если в том, как переводится второй стих, то вы его вроде бы правильно перевели. А если вы спрашиваете, сколько времени прошло между первым и вторым стихом, то никто не сможет вам ответить на этот вопрос. Вполне возможно, что миллиарды лет. По еврейскому летоисчислению мы живем сейчас в 5764-м году, но даже ортодоксы согласны с тем, что во времена Танаха год был не 300 с чем-то дней, а чем-то более расплывчатым. Как, например, можно объяснить то, что различные персонажи писания жили 600, а то и все 900 лет? Так что это вопрос не к знатокам
иврита, а к богословам.
Скажите Деломану, что вы еврей, может он ответит 