Deutsch
Germany.ru → Форумы → Архив Досок→ Дискуссионный Клуб

Почему итальянцы гордятся, а немцы стыдятся?

1351 просмотров Перейти к просмотру всей ветки
30.11.03 00:38
Re: Почему итальянцы гордятся, а немцы стыдятся?
 
scorpi_ скептик
в ответ Allmend 30.11.03 00:35, Последний раз изменено 30.11.03 00:47 (scorpi_)
И потом, на немецком перевод действительно звучит менее коряво. На русском примерно так: пустите меня петь с гитарой в руках...
Я сначала начал на русский переводить, и получив такое предложение перешёл на немецкий
 

Перейти на