Прогноз погоды лучше всего искать на www.wetteronline.de.

Смею утверждвть, что именно в русском языке мужские фамилии иностранного происхождения (в т.ч. и грузинские) как раз склоняются, в отличии от женских! К сожалению, многие не знают этого правила.
Совершенно верно! У нас в школе учили подписывать тетради с иностранными фамилиями, то бишь, с немецкими:
Тетрадь
для работ по математике
ученика 5"А" класса
ср. школы N 258
Шульца Саши

Тетрадь
для работ по математике
ученицы 5"А" класса
ср. школы N 258
Шульц Маши
И потом, русские фамилии у иностранцев тоже произносятся на их лад: была Петрова, стала Фрау Петров
...Под ангельскими чертами скрывалась женщина ...

К сожалению, фамилией Шульц иностранные фамилии не ограничиваются. Правило несколько сложнее: http://www.spelling.spb.ru/rosenthal/alpha/r149.htm
Но именно иностранные фамилии на √ия -- с к л о н я ю т с я, например: зверства Берии.

в нашем классе иностранные фамилии ограничивались немецкими фамилиями
Да, че то я тут пораскинула мозгами:
Шевченко Саши - Шевченко Маши
Корнелюк Саши - Корнелюк Маши
Джугашвили Иосифа - Джугашвили Маши
Но: Хмары Саши- Хмары Маши(от Хмара)
Кстати, литовские фамилии, как у них: жен. Орбакайте, муж. Орбакайтис.
Латышские: жен. Озолиня, муж. Озолиньш.
А как их по русски склонять?
...Под ангельскими чертами скрывалась женщина ...

Нет, жалеть не о чем. Но пококетничать-то можно?

Да он сам же в своём втором посте просклонял фамилию Гитлера и не заметил.Просто ему очень захотелось посильнее наехать на Вощанова.
Ничто не ценится так дорого и не обходится так дёшево,как вежливость.

Ну, в общем, пора новую русскоязычную газету открывать. Журналистов на форуме - тьма тьмущая, корректоров тоже... А главное четко отслеживается содержание.

болтать - не мешки ворочать
...Под ангельскими чертами скрывалась женщина ...

Отвечаю и вам, и всем сразу по поводу склонения фамилий. Мое первое в/о в Союзе - славистика и журналистика, второе в/о здесь, в Германии - политология и история. Поэтому смею скромно заметить, что никакой ошибки в плане грамматики у меня нет. Немецкие фамилиии мужчин, типа Гитлер, в русском языке действительно склоняются: Гитлер, Гитлера и т.п. Женские - нет: "Я беседовал с фрау Шульц." В отношении грузинских, точнее мегрельских фамилий с окончанием на -ия (Берия, Гогия, Мжвания и т.д.) действует иное правило, они в русском языке не изменяются по падежам. Это исключение. Год назад я писал статью о вкладе Берия в работу над атомным проектом в СССР во главе т.н. Спецкомитета и его предложениях (частично осуществленных) по огранизации снабжения Красной Армии, в частности, в ходе обороны Москвы (к примеру, демонтаж рельсов с частично возведеного БАМа). При работе над статьей, естетственно, пришлось переработать массу документов касательно личности Берия, начитая с его собственной автобиографии за 22.10.1923 и кончая протоколами заседания ЦК и допросов Берия после ареста. Во всех документах фамилия Берия не склоняется. К примеру, в "Правде" полностью цитируются речи, произнесенные на похоронах Сталина и проводится весь ход траурной церемонии: "Вслед за тов. Берия выступил..." "После тов. Берия к гробу подошел тов...." и т.п. Надеюсь, никто не будет спорить, что в те годы, когда, к примеру, в моем родном городе посадили половину редакции районной газеты только за то, что фамилия Сталин в одной из статей была перенесена со строки на строку Ста-лин, грамонтность в газете "Правда" была на высоте и фамилия третьего человека в стране писалась правильно. В упомянутых протоколах заседания ЦК фамилия Берия по понятным причинам часто употребляется уже без обращения "тов." "Когда я заговорил на эту тему с Берия..." и т.п. Опять не склоняется. В заключение упомяну две книги: "Серго, сын Лаврентия", написанную сыном Берия и сборник документов " Лаврентий Берия 1953", Международный фонд "Демократия" 1999 фамилия Берия опять не не изменяется. Хватит примеров?

В ответ на:
Шевченко Саши - Шевченко Маши
Корнелюк Саши - Корнелюк Маши
Джугашвили Иосифа - Джугашвили Маши
Домашняя работа Маши Корнелюк
но
Домашняя работа Саши Корнелюка
В ответ на:
Кстати, литовские фамилии, как у них: жен. Орбакайте, муж. Орбакайтис
Орбакайте - дев., а не жен., жен. будет Орбакене, а муж. - Орбакис

Вдогонку к предыдущему сообщению. Впервые, насколько мне известно, изменять фамилию Берия стал в своих воспоминаниях Хрущев, который не может служить нам примером грамотности и культуры и уж никак не является законодателем русского языка. Эту ошибку позднее переняли некоторые не слишком грамотные журналисты. Приведенные выше источники надиктованные воспоминания Хрущева перевешивают.

Спасибо, но я - пас. У меня другой бизнес.