Здравствуйте-Страх

Germany.ru → Форумы → Архив Досок→ Дискуссионный Клуб

227

Квас постоялец13.06.03 00:57

13.06.03 00:57

Пров╦л интересный эсперимент:
При виде русскоязычных прохожих пытался с ними поздороваться и познакомиться, узнать откуда, есть ли земляки, начиная со "Здравствуйте, и т.д.".
Произведено 10 попыток.
В 9-и случаях - шарахание в сторону, испуганые и недоверчивые взгляды, неохотный контакт или отклонение такового. Были и маты

.
В 1-м - нейтральный, непродолжительный, беспредметный, скоротечный разговор и также скорое прощание.
Интересно, почему такая реакция ?

delomann постоялец13.06.03 01:23

13.06.03 01:23

в ответ Квас 13.06.03 00:57

Где пытался?

* * *http://www.stihi.ru/poems/2003/12/05-448.html - Ваше Мнение?

cibongo2002 местный житель13.06.03 06:02

13.06.03 06:02

в ответ Квас 13.06.03 00:57

когда кто то проявляет инициативу - значит что то нужно. Обычно это делают люди со значками, типа: "Сбрось 30 кг.Спроси меня как!"
...Под ангельскими чертами скрывалась женщина ...

SobakaNaSene Cave Canem13.06.03 09:10

13.06.03 09:10

в ответ Квас 13.06.03 00:57

Странная реакция! У меня такого не было, скорее наоборот!

Со мной если целоваться не лезли, то по меньшей мере всегда улыбались

Gut. Besser. Cave Canem.

Хороший собеседник не только слушает, но и подливает...

DVS постоялец13.06.03 10:00

13.06.03 10:00

в ответ Квас 13.06.03 00:57

По моему опыту реакция была вполне дружелюбной хотя я и не проводил целенаправленных экспериментов. Много раз вполне трезвые и культурные люди, услышав русскую речь, сами пытались познакомиться или сказать что-нибудь хорошее.

o.k. постоялец13.06.03 10:05

13.06.03 10:05

в ответ Квас 13.06.03 00:57

Простите, а Вы как выглядели, были одеты, побриты ли, не было ли на плече АК-47, проявлялись ли внешние признаки SARS?

I used to be shizophrenic, but now we are ok...

If something's not broken, don't fix it...

Altwad старожил13.06.03 10:13

13.06.03 10:13

в ответ Квас 13.06.03 00:57

Ты поосторожней с такими эксперементами я на днях тоже такое проводил, надо валерьянку и корвалол при себе иметь на всякий случай.
Не делай сегодня то что можно сделать завтра, потому что завтра это может не понадобится.
#7

Altwad старожил13.06.03 10:22

13.06.03 10:22
в ответ SobakaNaSene 13.06.03 09:10

Самое прикольное, это подойти поближе и сразу по русски сказать ЗДРАСТВУЙТЕ, но опять же см. предупреждение выше.
Не делай сегодня то что можно сделать завтра, потому что завтра это может не понадобится.
#8

Finder2002 Think different13.06.03 10:24

13.06.03 10:24
в ответ Квас 13.06.03 00:57

Возможно, где-нибудь в Берлине, где русские не редкость и большинство там уже давно, может быть такое.
В других местах емигранты как-то более дружелюбны. С другой стороны, всякие попадаются. Часто обращаются люди, которые немецкого не знают и просят что-то обьяснить или помочь выяснить. Однажды мне кадр попался - стал допытыватся как остаться на азюль, когда я его послал в Ordnungsamt, почему-то обиделся, но потом видимо простил и стал просить помочь заполнить анкету, чтобы кровь за деньги сдать. А когда я ему ответил, что за переводы беру вполне доступную таксу 30 марок в час, снова обиделся.
А вообще, действительно, когда кто-то начинает разговор со слов - "Я слышу, вы по-русски говорите", подсознательно ожидаешь какой-то гадости.
--------
http://studenty.de - Форум околоинтеллектуальных меньшинств
#9

lintschik гость13.06.03 10:30

13.06.03 10:30
в ответ Finder2002 13.06.03 10:24

а как же тогда с лудьми информироваться (куда пройти например) у русскоязычного населения что бы не испугались и ответ получть можно было?
#10

Finder2002 Think different13.06.03 10:33

13.06.03 10:33
в ответ lintschik 13.06.03 10:30

В первую секунду стоит смягчить еффект. Поетому обращатся по-немецки (желательно на хорошем немецком), после чего переходить на русский.
--------
http://studenty.de - Форум околоинтеллектуальных меньшинств
#11

Kriwda7 гость13.06.03 10:38

13.06.03 10:38
в ответ Квас 13.06.03 00:57

Одна#ды, один мои знакомы,лет 12 назад в Штутгарте, обратил внимаие на одну "ПОПКУ" и сказал в слух:" вот это #опа!"
Она обернулась и говорит:"Если понравилась,так и ска#и, ине чаво орать на всу улицу".
После этог он такие експерименты не проводит.
Ехал на ярмарку Ванька хаалуи...
#12

Аlex старожил13.06.03 10:43

13.06.03 10:43
в ответ Finder2002 13.06.03 10:24

Когда русская речь была ещё большой редкостью был такой случай в мюнхенском зоопарке. Стояли мы возле пингвинов и разговаривали. Тут у меня появился интерес и я надеясь, что никто лишний меня не понимает, сказал: "интересно, а как они ...."
Тут я сразу услышал - О, а Вы по русски разговариваете.
Art. 5 Abs. 1 GG:Jeder hat das Recht, seine Meinung in Wort, Schrift und Bild frei zu äußern und zu verbreiten
#13

Svetunchik коренной житель13.06.03 10:48

13.06.03 10:48
в ответ Квас 13.06.03 00:57

так а чего эти знакомящиеся русские "целоваться" сразу лезут?
типа ой, как нам тут одиноко, никого не знаем, давайте дружить семьями, вместе гулять и т.д.
не люблю такого панибратства, если мы тут русские - так сразу вдруг лучшими друзьями можем стать?
поетому я достаточно холодно к таким приставакам на улице отношусь
#14

delomann постоялец13.06.03 13:18

13.06.03 13:18
в ответ o.k. 13.06.03 10:05

* * *http://www.stihi.ru/poems/2003/12/05-448.html - Ваше Мнение?
#15

Altwad старожил13.06.03 16:32

13.06.03 16:32
в ответ Svetunchik 13.06.03 10:48

╚Давай дружить домами╩
Я ему : ╚давай, мой дом, твой дом моделей╩
(с)
Не делай сегодня то что можно сделать завтра, потому что завтра это может не понадобится.
#16

Altwad старожил13.06.03 16:33

13.06.03 16:33
в ответ Аlex 13.06.03 10:43

Неделю назад в англо √ арабо - язычной стране, в аквапарке, скатившись с водяной горки 40 м. высотой и со скоростью 80 км/час, после приземления Я (думая что никто меня не поймёт) говорю ╚ всё, п┘здец, все яйца разбил╩ и ещё ┘┘. много подобных восхищённых непечатный междометий восхищения.
И вижу симпатичная девушка рядом стоит и жалостливо смотрит на меня, я её ╚эксьюзми мисс, ит верри бьютифол╩, на что она по русски отвечает: ╚ ничего, тут и не такое услышишь╩
P.S. Травм не было, и я ещё пару раз скатывался.
Не делай сегодня то что можно сделать завтра, потому что завтра это может не понадобится.
#17

Khimik Химик13.06.03 16:49

13.06.03 16:49
в ответ Svetunchik 13.06.03 10:48

Очень хорошее обьяснение - "если мы тут русские - так сразу вдруг лучшими друзьями можем стать?" Местечковость такая раздражает. Ну русские мы, ну и что? Я выбираю друзей не по национальности, поэтому правда ждешь подвоха. Мне кажется, чем цивилизованне человек, например, из большого города - тем меньше у него этой стадности. У других народов, у китайцев, кстати, еще хуже, там ты считаешься обязанным помочь, если тебе среди ночи звонит какой-то козел из твоей области и просит воды попить, а то переночевать негде
В то же время, ни с одним иностранцем никогда не было такой душевности в общении, как с русскими, вернее, "нашими" (некоторыми ). Если удавалось ту взаимную настороженность преодолеть
Среди интеллигентов тоже попадаются умные люди (М.Булгаков)
http://groups.germany.ru/86401
#18

sameach завсегдатай13.06.03 19:06

13.06.03 19:06
в ответ Altwad 13.06.03 10:13

"...Ты поосторожней с такими эксперементами я на днях тоже такое проводил, надо валерьянку и корвалол при себе иметь на всякий случай..."
----------------------------------------------------
Эт то4но! К пациентам своим (у меня на работе мой родной язык, кстати, коллегами о4ень приветствуется) бывает, по-русски, без долгих вступлений, обратишься, так либо сделают вид , 4то не понимают - если рядом еще кто-нибудь из местных коренных рядом, либо смущаются до неприли4ия. А немцы-то местные при этом только улыбнутся доброжелательно.
А наш брат думает, 4то уже "слился с толпой" , даже о коронках серебрянно-золотых забывают.
Бывают и совсем нетипи4ные слу4аи, например, Ивановы Иваны , 1915-1922 г.р., русский и вправду не помнят, т.к. аж со времен послевоенных в Германии
#19