У меня таких фотографий и в России отродясь не было, так что менять внешность не пришлось.

Права semljaki e.V., слишком сложное у Вас объяснение. Кстати, я вот в Германии тоже стал пальцы разгибать, а не сгибать в кулак, когда что-нибудь перечисляю. Это что, критерий предательства "исконной культуры"?

Я же говорю не о тех случаях, когда немцы называют выходцев из СССР немецкими именами, а о добровольном изменении своих им╦н самими их носителями.

Меня это совершенно не беспокоит. Я спокойно жил в СССР с немецкой фамилией и спокойно живу в Германии с русским именем (и даже с российским паспортом). А что касается истинных причин смены "атрибутов" (с которыми Вы только что согласились), так я просто констатировал факт. Для себя же лично считаю, что лучше "лучше", чем "проще". А для "лучше" национальная принадлежность "атрибутов" не играет никакой роли. И примеров тому уйма по всему миру.

Для многих это еще и символ принадлежности к немецкому этносу. Хотя, в чем-то с Вами соглашусь - у меня был случай, когда после публикации одного читательского письма, отредактированного редакцией, в газету позвонила возмущенная автор письма. Причина - ей не понравилось, что ее назвали Лидией, в то время, как она себя называет по-немецки Людией. (Lydia)

Я согласился с Вами только отчасти. Истинные причины принятия немецких имен могут быть разные. Давайте не будем забывать, что немало людей приехали в Германию с намерением обрести полноценную немецкую идентичность. И это их право возвращать себе немецкие имена.

Вот я и имею прекрасное имя Леся... Откуда оно? Почему? До сих пор - загадка! -->
Леся имя из Украины.
А в Питере в иностранном деканате меня зовут Алисе. Понимаете????? Алисе!!!!!!!!!! Потому. что так посольство переводит, по стандартам!!!!!
Лучше я кореячнкой родилась!!! Ким Чи Ян! попробуй, исковеркай!-->
я исковеркаю... знаешь как можно было бы сказать :)))) СУНь Х.. в Чай.. :)
Смешивание языков - низкий уровень культуры, это ещё классики обсмеивали ╚смешение французского с нижегородским╩.
А что вы делаете, чтобы русский сохранить?-->
говорим на русском.. читаем, слушаем музыку, смотрим телевидение и просто посещаем Россию :)

Пожалуйста. На уровне... еды. Многие, приехав в Германию, перестают есть с хлебом (нет, они не худеют! ), а вместо обычного для них прежде чая, начинают пить исключительно кофе (тот самый напиток, который П╦тр I в России насаждал чуть ли не насильно). При этом, в Германии полно как хлеба, так и чая. То есть, никаких разумных причин для смены кулинарных предпочтений не имеется.
Теперь самое главное. Обезьянничанье не отличается от приспособления к окружающей культуре. Это лишь одна из двух возможных форм такого приспособления. Одни, приехав в чужую страну, находят возможность сравнительно бесконфликтно сочетать свою культуру с культурой страны нынешнего проживания, а другие просто "отряхиваются" от своей культуры (если вообще есть от чего "отряхиваться" ) и пытаются раствориться в культуре чужой, часто ничего в ней не понимая и потому будучи вынужденными хотя бы слепо копировать е╦ внешние проявления. Любой более или менее развитый местный житель моментально определяет "подделку", которая у него вызывает лишь снисходительную ухмылку (вполне обоснованную).

не говори,
у нас как-то случай был, находясь еще в Союзе приехала одна семья через год, после уезда в Германию, в гости, и тут я услышал, что типа мужик, проживший лет 40 сознательной жизни в Союзе, что-то подзабыл и задает "классный" вопрос, "ну как ето по-вашему"...
вот тогда еще я и задался мыслъю, неужели Германия так наших меняет, или они больше сами етому содействуют и через год, другой чувствуют себя "истенными арийцами"..
но на мой взгляд конечно же ето все понты и бред!!!

Phoenix, Вы меня повеселили. Предпочтения меняются вместе с обстановкой. Это аксиома. Немцы в Казахстане с удовольствием готовили бешбармак и пили чай с молоком (многие и здесь продолжают, наверное, у англичан набрались.) У нас в бюро стоит автомат - нажал кнопку - он делает отличный кофе из зерен. Из всего коллектива, где я один - неместный, я же и единственный, кто "подсел" на кофе - не меньше 3 чашек в день. Просто бодрит лучше чая.
А хлеб не едят именно потому, что боятся потолстеть. Никакого обезьянничанья. Разве что, в желании вести более здоровый образ жизни.

Эти "другие" при том при всем смотрят русское телевидение, читают русскоязычные газеты. Готовят дома пельмени. Справляют по-русски Новый год.
И мне доводилось наблюдать людей, подходящих под Ваше описание, но их - очень незначительное число.

Вообще-то, если по-честному, то именно немецкая идентичность и должна была быть главной причиной переселения таких людей в Германию. Представьте себе, что я приеду, например, в Китай (может быть, у меня какой-то дал╦кий предок из тех кра╦в ) со своим именем и словарным запасом на уровне "здравствуйте - до свидания", переименую себя, скажем, в Шэнь Аньдуна и начну приобретать полноценную китайскую идентичность. Получится из меня китаец? Смешно? В том-то и дело.

Да никто на это право и не покушается, тем более, если речь ид╦т об этнических немцах. Но говорить-то об этом можно. А кроме того, нередко усиленно "приобретать идентичность" начинают люди, вообще никакого отношения ни к немцам, ни к Германии не имеющие. Хотя это тоже их право - в конце концов, никому от этого никакого вреда быть не может.

Кто ж спорит? Но жизнь, она ширше любых теорий.

Если Вы хотите стать китайцем - то что ж здесь неправильного?

В конце-концов, их дети или внуки захотят снова стать более русскими. Поскольку будут уже достаточно немцами, чтобы позволить себе немного "экзотики".

Всю ветку не читала, но у меня сложилось впечатление от общения с русскоязычной публикой из Германии, что особых достижений у большинства из Вас там и нету. Ни образования, ни денег, ни работы.. очень низкий социальный статус у бывших наших в Германии. Криминал, наркотики, тюрьмы, "русская мафия" - вот Ваши достижения. На Вас даже нельзя рассчитывать, что Вы можете быть "лицом"России в Германии... скорее другим местом... Я не говорю огульно, но согласитесь, что большинство так и не реализовало свои надежды. Ни в коей мере не хочу оскорбить, просто констатация факта... это не всегда вина, сколько беда "бывших советских"

"Bild" или сведения из ближайшей Kneipe?

Просветите, пожалуйста, что, уже был набор на должность "лица" России в Германии? Неужто, я что-то пропустил? И кто там на кого рассчитывает?

Мадам, не учите мене жить, помогите лучше материально. (с). Можно газом или нефтью. Интим не предлагать.

Материально?? А что колбаса дешевая в Германии уже перевелась? или немекое правительство социальные гайки закручивает туго, что в Россию с протянутой рукой , как раньше в Германию.. ась?

Конкурс на лицо России в Германии прошел, победителей не выбрали, рожи больше на задницы похожи. Поэтому решили объявить конкурс "задница России в Германии", хотите поучавствовать? Победителям сделают бесплатный татуаж на указанном месте

Вы снова в своем любимом амплуа?
От провокаций воздержитесь.

Если бы Бильд... личное общение, деревенщина , двух слов связать не могут... да и бедноваты, все разговоры вокруг денег крутятся., ди и том, что работы нормальной нет... скучно с Вами

Вам, мадам, с этим даже не к окулисту, а к сексопатлогу!

Ну так это особый сорт людей. Они повсюду примерно одинаковы. Таких здесь и местных хватает. А что касается "достижений", то те, кто действительно доволен своей жизнью (хотя на все 100% быть довольным своей жизнью наверное может лишь какой-нибудь примитивный олух ), обычно не склонны активно убеждать в этом окружающих. Такие люди про себя сами всё знают и не особенно нуждаются в признании со стороны посторонних и "подпитке" своего самоощущения извне. А живут здесь люди очень по-разному, впрочем, опять же как и повсюду.