Deutsch

русский язык

1196  1 2 3 4 5 6 7 8 все
Bastler Добрый Эх18.08.06 23:09
Bastler
18.08.06 23:09 
в ответ anabis2000 18.08.06 22:56
ban
Не учи отца. I. Bastler
Bastler Добрый Эх18.08.06 23:11
Bastler
18.08.06 23:11 
в ответ @Tatiana@ 18.08.06 23:01
Если хотите подискутировать, не переводите ветку во флуд с какими-то псевдомногозначительными намеками. Предупреждение.
Не учи отца. I. Bastler
Израилитянка Love and peace18.08.06 23:13
Израилитянка
18.08.06 23:13 
в ответ @Tatiana@ 18.08.06 22:45
В ответ на:
Ето не "логический порядок слов"; это проблемы выражения значения, в данном случае - цравнительной степени. И, кстати,
"ухудшился" и "стал хуже" - вариативно; мне, например, нравится второй вариант...
Что за занудсцво, как у отличницы из 5 класса, у вас? Неужели вы всерьоз?

Поскольку оба выражения "вариативны" (рекомендую - русское "взаимозаменяемы", хотя в данном случае они равнозначны ), проблема здесь не в выражении сравнительной степени, как Вы утверждаете, но в способности подобрать правильные слова (среди равных по значению), а потом уже правильные слова сложить в правильное предложение. С неподходящими одно к другому словами это сложнее
В привед╦нной фразе Вы заметили только, что я заменила одну формулировку другой, но там была и другая, обусловленная именно неподходящим выражением и неправильным порядком слов. Немецкий не у него - следует говорить его немецкий. Но это у него последовало после стал (хуже), и потом уже вся фраза стала неизящной. Правильные слова легче уложить в правильном порядке .
Что касается моего занудства, так тут можно либо доводить до иступления одних, выражаясь неправильно, либо прослыть занудой среди других, выражаясь правильно
Потому я предпочитаю не ориентироваться на мнение обо мне, которое складывается у незнакомых мне людей
Разговор этот, разумеется, не личный, особенно для Вас. Потому Вы могли бы и не комментировать мои заверения в добрых намерениях, обращ╦нные лично к хозяйке ветки
Вы посмеялись? Вот и славно
Приходит время разбрасывать камни.Приходит время их собирать.Алмазы и бриллианты...
  @Tatiana@ Дзюнъитиро18.08.06 23:24
18.08.06 23:24 
в ответ Израилитянка 18.08.06 23:13
Вы можете продолжать ценные указания,,, стилистка вы наша
Смысл моих сообщений - не надо учить никого языку в ДК; ето пошло. ИМХО.
  @Tatiana@ Дзюнъитиро18.08.06 23:28
18.08.06 23:28 
в ответ Bastler 18.08.06 23:11
В ответ на:
не переводите ветку во флуд с какими-то псевдомногозначительными намеками.

==========================================================
Я не люблю латиницей писать, перекодировка вот.....поетому - кратко. Кому надо - тот поймет
Спокойной ночи!
Naser_ser местный житель18.08.06 23:32
Naser_ser
18.08.06 23:32 
в ответ @Tatiana@ 18.08.06 23:28
В ответ на:
Спокойной ночи!

А где слова благодарности?
Израилитянка Love and peace18.08.06 23:35
Израилитянка
18.08.06 23:35 
в ответ @Tatiana@ 18.08.06 23:24
Вообще-то, большая часть моего сообщения была посвящена именно той теме, которую хотела обсудить хозяйка ветки.
Остальное было примером и адресованно было лично ей
И целью было совсем не "поучить языку". Но это если читать вдумываясь, конечно
Или в ДК и это не принято?
Я показывала (на примере) разницу происхождения ошибок, а в конце, если помните, высказала мысль о толерантности
А смысл Ваших сообщений, боюсь, несколько удал╦н от темы
Приходит время разбрасывать камни.Приходит время их собирать.Алмазы и бриллианты...
Naser_ser местный житель18.08.06 23:45
Naser_ser
18.08.06 23:45 
в ответ Израилитянка 18.08.06 23:35
А у Вас этого не происходит, в Израиле, когда некотороые представители, считающие
себя исламистами, экономят 50 центоф на туалет, и срут и ссут в умывальники в предбаннике ТУАЛЕТОФ ради экономии личных средств ?...
А когда их при этом ловят и вызывают полицию, то палицисты немецкие отвечают - толерантнее надо быть...
Опять вспомнилось, когда Танька на ДК рассказывала, как под её окнами пацаны Московские ссут регулярно....
Сначавла она эти поступки осуждала... Сейчас любуется на "своих"...
Израилитянка Love and peace18.08.06 23:50
Израилитянка
18.08.06 23:50 
в ответ Naser_ser 18.08.06 23:45
Я, знаете ли, не имею привычки в уборных интересоваться религиозными предпочтениями
И Вам советую бросить это занятие - сда╦тся мне, ни к чему хорошему это Вас не привед╦т
Приходит время разбрасывать камни.Приходит время их собирать.Алмазы и бриллианты...
Naser_ser местный житель18.08.06 23:57
Naser_ser
18.08.06 23:57 
в ответ Израилитянка 18.08.06 23:50
Да нет..
Оччень воспринимаю глубоко поблеммы...
Сегодня заскАчила в гости падружка моей жены, немка из Казахстана, и именно это и рассказала...
voxel3d коренной житель19.08.06 00:17
voxel3d
19.08.06 00:17 
в ответ golma1 17.08.06 18:10
В ответ на:
Именно в связи со сложностями адекватного перевода я до сих пор "беру термин".

Дурацкое слово. В русском языке вс╦ есть, хоть, и пришло из французского:
http://vidahl.agava.ru/P194.HTM#35484
http://tolk.h1.ru/index.php?what=search&file=%F0%E0%ED%E4%E5%E2%F3&slv=all
Dropbox - средство синхронизации и бэкапа файлов.
adastra завсегдатай19.08.06 08:42
adastra
19.08.06 08:42 
в ответ Израилитянка 18.08.06 20:38, Последний раз изменено 19.08.06 08:47 (adastra)
Извините, уважаемая, с некоторыми Вашими мыслями согласна, но позволю себе заметить, хотя это, безусловно, Ваше дело - ник, слово израилЬтянка пишется всё же так.
Да и со стилистикой не всё ладно... и вообще
golma1 злая мачеха19.08.06 09:15
golma1
19.08.06 09:15 
в ответ Naser_ser 18.08.06 23:45
Что это за ненужный натурализм? К чему?
А, главное, какое имеет отношение к предложенной теме?
golma1 злая мачеха19.08.06 09:20
golma1
19.08.06 09:20 
в ответ voxel3d 19.08.06 00:17
Я приняла к сведению Ваше мнение о моем словарном запасе.
Если не ошибаюсь, в современном языке "рандеву" употребляется в смысле "встреча двух влюбленных" (исключая, видимо, военно-морскую лексику - тут я не осведомлена).
В деловой же лексике, по-моему, никто о рандеву с партнерами не говорит: "встреча", "собрание", "заседание", в крайнем случае "летучка" (разг.), но "рандеву"?! Не слыхала.
alte Wolf старожил19.08.06 11:37
alte Wolf
19.08.06 11:37 
в ответ Schachspiler 17.08.06 19:10
В ответ на:
Напомнили старый вопрос:
"Чем отличается портфЕль от пОртфеля?"
Двадцать прОцентов наших дОцентов носят докУменты в пОртфелях, а восемдесят процЕнтов наших доцЕнтов носят докумЕнты в портфЕлях
Катрин ..пишу, снимаю, порчу19.08.06 11:53
Катрин
19.08.06 11:53 
в ответ alte Wolf 19.08.06 11:37, Последний раз изменено 19.08.06 11:58 (Катрин)
- Я стою на берегу,
не могу поднять ногУ!
- Не ногУ, а нОгу!
- Всё-равно не мОгу!
Вспомнила выступление Задорнова.
Когда шеф спросил подчинённого "А вы план перевыполнить могЁте?", тот задумался. План перевыполнить не составляло труда, а вот как ответить шефу?
Сказать"Да, можем!" значило указать ему на его неграмотность, а сказать "Могём" у него язык не поворачивался ))
Erlebnissuchmaschine www.wonderzeit.de
FrauLo знакомое лицо19.08.06 15:52
FrauLo
19.08.06 15:52 
в ответ Израилитянка 18.08.06 23:50
Браво ! и спасибо !
стилистических ошибок действительно много (перечитывая сообщение, нашла еще пару )
...при этом, тайно надеюсь, что говорю я значительно лучше, чем пишу...
Мы еще обрастем нежилыми стенками в стылом ветру, но нынче-то поутру всё, что мы нажили общего - это терпкая черная теплота меж сплетенных рук.
Израилитянка Love and peace19.08.06 16:02
Израилитянка
19.08.06 16:02 
в ответ FrauLo 19.08.06 15:52
Я рада Вашей реакции!
Надеюсь, Вы также сочт╦те небесполезными мои советы не придавать такого уж большого значения ошибкам в чужой речи и/или (если уж так режет слух) мягко и тактично указывать на них и поправлять собеседника - многие бывают благодарны
Приходит время разбрасывать камни.Приходит время их собирать.Алмазы и бриллианты...
kingspider местный житель19.08.06 23:24
kingspider
19.08.06 23:24 
в ответ Катрин 19.08.06 11:53
- Девушка, у вас есть холодная воды?
- Не воды, а вода
- Тогда налейте мне холодной вода?
- Не вода, а воды
- Да пошли вы все к чёрту ,со своим водом
Heavy Metal will never dieДобро пожаловать в группу "Музыкальная студия"
Osti местный житель19.08.06 23:31
Osti
19.08.06 23:31 
в ответ kingspider 19.08.06 23:24
За порчу анекдота, имеющего архивно-историческое значение, приговорить к общественному порицанию.

Я только объясняю Вам свои обязанности, но не ограничиваю Ваших прав! (C)
1 2 3 4 5 6 7 8 все