hast du gut gesagt! selbst hattest du aber keine Probleme Deutsch zu lernen? weil du es studiert hast? und wenn ich andere Interesse habe als sprachlichen? und die Sprache nur als Verst?ndigungsmittel brauche? rhetorische Fragen - sorry, dont bother answering...
Hold on tightly, let go lightly...

...могу сказать только одно.. по моему опыту, единственное, что очень помогает, это активное общение со здешними. Если еще и пару друзей по русски не умеют, помогут- руками и ногами...Читать очень полезно для грамматики, но слова правильно выговаривать не помогает... Слушай внимательно, как <eingebohrene> разговаривают, спрашивай, если что... телевизор, тоже неплохой медиум, попытайся, как можно большее время по немецки разговаривать, со всеми... даже с семьей... И все будет ок.... клянусь
МИУ

да, еще один хороший способ. Телик- видик у всех есть, купи себе еще наушники хорошие, мягкие. Поставь интересный любимый фильм- кассету. У меня это, к примеру, "Auf der Flucht" mit Harrison Ford , по- русски "В Бегах" или "Побег"
И смотри раз, другой, седьмой. А то и ваписывай фразы.
Помогает очень, только интересный фильм, и отключиться от всего, "войти" в сюжет с головой. Попробуй.

Well, I will answer. Ich habe Deutsch als meine "zweite" Sprache in einem Pedagogischen Institut (im Russland) studiert. Meine so-genannte "erste" Sprache war Franzosisch. Aber 12 Jahre sind passiert und man fergist (fergisst?), naturlich. Ich lebe in der USA und spreche kein Deutsch. Sie ferstehen, wie das ist. I never really used my German. Never had a chance. But I may be going to Germany soon and then... We shall see how it goes. As far as studying - one must have a drive, a fire in one's belly. Otherwise, forget about it. You'll waste your time and have a bad aftertaste in your mouth. It's one of the reasons many Russians living in Germany hate Germany and Germans: they are forced to do the most painful thing for them - study a foreign language against their will.
Nikolai.

Хорошо сказано ,,... beaucoup de russes vivant en Allemagne détestent l'Allemagne et des allemands : ils sont forcés de faire la chose la plus douloureuse pour eux - étudier une langue étrangère contre leur volonté. ". Бывает правда и по-другому. Многие родители разговаривают с детьми по-немецки, наверное, для того, чтобы они быстрее выучили язык. Представляете себе ету картину?

Не только представляю, но и много раз эту картину наблюдал. Обычно это вынужденная вещь: дети не говорят - и не хотят говорить - по-русски. У одной моей знакомой дамы хватает энергии и упрямства заставлять их говорить по-русски, но чаще всего родители сдаются без сколько-нибудь серьезной борьбы. И это можно понять: они не хотят войны еще и дома. Ведь они приползают на этот островок зализать раны и скопить силенок для завтрашних боев за выживание. У меня язык не повернется их судить.
Николай.

позвольте перевести эти французские слова на более понятный большинству участников (и более уместный, м.б?) язык- немецкий. А то и так у нас в ходу уже три языка, четвертый-
не многовато ли? Итак:
"Viele Russen leben in Deutschland, obwohl sie die Deutschen und Deutschland verabscheuen. Sie erkämpfen die Sprachkenntnisse mit Mühe, machen es widerwillig"...
А выход был- учить язык заранее, за много лет до выезда.
готовиться к такому шагу.

A если не выучил язык заранее, так что ? Застрелиться что-ли ? Досточно реально выучить язык на достаточно высоком уровне за 1-1,5 года. Главное - мотивация.
Вовик

....... блин..... что у вас за война идет , не пойму....