Все наверное помнят о случившемся на одном из Ляйпцигксих кладбищ в ночь 06.05.2006 на 07.05.2006
http://foren.germany.ru/discus/f/5246835.html?Cat=&page=0&view=collapsed&sb=5
Так вот, для тех кому слова Гражданское мужество и Гражданская позиция , не пустой звук. Я написал следующее письмо.
Которое должно показать наше не равнодушие к случившемуся, также желательно копию отослать в росс. посольство, что бы оно следило за ходом выполнения требований.
Вот само письмо:
Sehr geehrter Herr Burgermeister ,
wir, Russlanddeutsche und unsere Angehörigen, sind entsetzt übet die Ereignisse, die in der Nacht vom 06.05.2006 zu 07.05.2006 auf einem Leipziger Friedhof geschehen waren. Wir verurteilen sehr scharf die Schändungen von 187 Grabsteinen sowjetischer Soldaten.
Es ist besonders bedauerlich für uns, dass Massenmedien diese vandalische Tat ignoriert oder darüber nicht angemessen der Masse des Geschehens berichtet haben. Selbst auf der Webseite der Stadt Leipzig ist davon nichts zu finden. Dadurch entsteht der Eindruck, dass diese feige Tat einfach verschwiegen wird, obwohl es offensichtlich ist, dass dieses Verbrechen klar organisiert war, denn 187 Grabsteine in einer Nacht zu schänden war nur durch eine große Verbrechergruppe möglich.
Wir hoffen, dass Sie als Bürgermeister alles unternehmen, um dieses Verbrechen möglichst schnell zu klären und wir erwarten Wiedergutmachung, eine verstärkte Bewachung unserer Soldatengedenkstätten sowie die Fahndung nach den Schuldigen und ihre Bestrafung.
Mit freundlichen Grüßen
--------------------------------

Мой немецкий конечно, ещё в стадии развития, но в принципе, я думаю мысль ясно изложена??? Как вам кажется? Тем кто предметно поддкорректирует, буду благодарен.
Модераторов очень прошу тему не удалять и не закрывать. На всяческие провокационные реплики и ответы прошу не реагировать.

Вы пишете от имени российских немцев, а многие злопыхатели утверждают, что именно российские немцы и осквернили эти могилы, в частности, лица, принадлежащие к фербанду "Heimat", требующие возведения монумента в Берлине в память российским немцам, пострадавшим в трудармии. Да что далеко ходить - была вчера у своих друзей, РД, вышли, сидим на лавочке в саду у дома - проходят мимо три дедушки, тоже РД, и привествуют нас по полной форме mit Hitlergruß (меня тоже, потому как сочли за свою). Эти дедушки - активные функционеры, очень любят Гитлера, все время говорят, что вот если бы его сейчас сюда, Германия бы воспряла...
Так что ваше письмо хорошее, его можно только поддержать, но... Как отмазаться от того, чтобы весь мерзостный криминал, который у них ( у немцев) не раскрыт или с которым не хочется возиться, не валили автоматически на наших русаков?

Вы от своего имени пишете или от всех?
Если от себя, то почему "мы"?
Если призываете других присоединиться, то почему ограничиваете круг? Я бы подписал это письмо, но я не отношусь ни к Russlanddeutsche, ни к Ihre Angehörigen.

Не "Ihre", a "ihre Angehörige". Если, конечно, речь не идет о членах семьи бургомистра. А еще лучше "unsere", коль уж "wir".
Автору темы:
Sehr geehrter Herr Bürgermeister,
wir, Russlanddeutsche und unsere Angehörigen, sind über die Ereignisse entsetzt, welche in der Nacht vom 06.05.2006 zu 07.05.2006 auf einem Leipziger Friedhof geschahen. Wir verurteilen aufs Schärfste die Schändungen von 187 Grabsteinen sowjetischer Soldaten.
Es ist für uns besonders bedauerlich, dass Massenmedien diese vandalische Tat ignoriert oder nicht angemessen der Masse des Geschehens darüber berichtet haben. Nicht einmal auf der Webseite der Stadt Leipzig ist davon das Geringste zu finden. Dadurch entsteht der Eindruck, dass diese feige Tat einfach verschwiegen wird, obwohl es offensichtlich ist, dass dieses Verbrechen organisiert war, denn 187 Grabsteine in einer Nacht zu schänden nur durch eine große Verbrechergruppe möglich war.
Wir hoffen, dass Sie als Bürgermeister alles unternehmen werden, um dieses Verbrechen möglichst schnell zu klären. Wir erwarten eine Wiedergutmachung und eine verstärkte Bewachung unserer Soldatengedenkstätten sowie die Fahndung nach den Schuldigen mitsamt ihrer Bestrafung.
Mit freundlichen Grüßen

Некоторые фразы длинноваты и от этого хуже воспринимаются, но в целом понятно, что именно Вы хотите сказать. "unsere Gedankenstätte", по-моему, не звучит, поскольку там похоронены не только РД. Но это Вы сами должны решить.

"фербанду "Heimat", требующие возведения монумента в Берлине в память российским немцам, пострадавшим в трудармии. Да что далеко ходить - была вчера у своих друзей, РД, вышли, сидим на лавочке в саду у дома - проходят мимо три дедушки, тоже РД, и привествуют нас по полной форме mit Hitlergruß (меня тоже, потому как сочли за свою). Эти дедушки - активные функционеры, очень любят Гитлера, все время говорят, что вот если бы его сейчас сюда, Германия бы воспряла..."
Так речь не про РД, почитателей праворадикаьных элементов шла. Про это уже итак известно, ваш пример лишнее тому док-во.

Я не уверен, что все РД разделают ваше возмущение.

Ну, и к чему эта провокативное заявление? Воздержитесь, пожалуйста.

РД проходят по делу как главные подозреваемые, а вы от их имени писать хотите... Свое реальное имя укажите, и отправляйте письмо, чтобы вас в разработку взяли...
От имени ДК, мы могли бы рекомендовать МООДа для усиления следственной работы, то конечно за его сч╦т, так как у него появится шанс для подтверждения его версии...
Также- что разве в ведении бюргомейстера следствие и наказание? Вс╦ это было в одних руках, возможно, у председателя колхоза ...
А слава у вас какаято ... безадресная,- Абрамович поимел всю Россию, и тем не менее вс╦ равно слава...кому?

И много у вас друзей находятся в спецзаведениях?

Прикрою я пока ветку, слишком много провокаций вызывает.
Не лично Вам, alte Wolf, а всем участникам дискуссии адресовано.
К автору: захотите открыть, пишите в личку.
edit: Открыто по просьбе автора. Ко всем участникам обращаюсь с призывом воздержаться от взаимных провокаций.

Ну почему вы так думаете ? все кого я знаю очень отрицательно относятся к осквернению любых могил , а не только погибших солдат или военно- пленных . Лично считаю , что глумится над мертвыми ,даже если они твои самые ярые враги - это высшая степень скотства
Мертвому , то, уже всё равно , он не чуствует ничего , но вспомним как таскали в Сомали мертвых американцев или того же Наджибулу в Афганистане... ничего, кроме омерзения к тем , кто это делал, нормальный человек не может не чуствовать , хотя и не стороник Наджибуллы...
После того , что сделали несколько лет назад с могилой Галинского , я снимаю шляпу перед Паулем Шпигелем , пожелавшим быть похороненым в Германии
А Обращение , думаю , надо было бы от всех живущих в Германии граждан , родивщихся в бывшем СССР

да многа ведро по пиат рублеи!

Моод... Моод уже давно собрал материал и в силу своей непревзойденной "экспроприации" уже закончил следственную работу.. .
...а в дополнительных подтверждениях версия профессионала такого класса не нуждается!

Ну и почему это вы решили в своей акции ограничится лишь Russlanddeutsche, которых среди русскоговорящих в Германии около 30% ?
Вы бы хотяб чеченцев и эстонцев/литовцев/латышей присавокупили чтоли? Для солидности..

тиснули письмо тоже. Только уточнили, кто такие "мы" (список фамилий с росписями собрали )

Это хорошо, это радует.
Мы тоже написали от конкретных людей, с фамилиями.
А адрес бюргермайстера где нашли?

Мне вс╦ равно, кто это сделал. Преступление есть преступление. Реальное имя, я сво╦ укажу, и не только сво╦, а всех тех, кто разделяет мо╦ мнение по этому вопросу.

Postanschrift:
Stadt Leipzig
Oberbürgermeister
Burkhard Jung
04092 Leipzig

Telefon
0341 123-2000/ -2009

Telefax
0341 123-2005

E-Mail
obm@leipzig.de


Лучше, наверно, к нему персонально обращаться, а то у нас Bürgermeister'ов 5, а Oberbürgermeister 1.

многие злопыхатели утверждают, что именно российские немцы и осквернили эти могилы, в частности, лица, принадлежащие к фербанду "Heimat", требующие возведения монумента в Берлине в память российским немцам, пострадавшим в трудармии.
извиняюсь за нарушение моратория, но у меня к вам великая просьба: не могли бы мне открыть тайну, откуда у вас эта информация? я уже два дня веду беседы с Bundesvereinigung "Heimat" и никакой информации с подтверждением... можно я им ваш пост дословно приведу?

присоединяюсь!!!
Такое впечатление что существует две Германии в "параллельных мирах" и два сорта РД...
Дарья скорее всего обитает и имеет "друзей" (которые даже не догадываются чем она их здесь кроет) как раз в том самом "параллелном мире"... и разит от нее как.. сами знаете наверно, а я здесь человек новый...