Login
Русский язык в Германии
08.02.06 23:34
А от Буттерброт скушать слух не режет? Гастарбайтеры не мешают? Танк... это вообще водяной бак
in Antwort Volen'ka 06.02.06 12:20
В ответ на:
Почему многие русские (русскоязычные) в Германии стесняются родного языка? Многие делают вид, что его забыли... Стыдно, конечно, жить в Германии и не знать немецкого, но зачем родной-то "забывать"? Просто режут слух выражения типа "надо тепих почистить", еду в штрасенбане", еду в цуге".
Почему многие русские (русскоязычные) в Германии стесняются родного языка? Многие делают вид, что его забыли... Стыдно, конечно, жить в Германии и не знать немецкого, но зачем родной-то "забывать"? Просто режут слух выражения типа "надо тепих почистить", еду в штрасенбане", еду в цуге".
А от Буттерброт скушать слух не режет? Гастарбайтеры не мешают? Танк... это вообще водяной бак

Art. 5 Abs. 1 GG:Jeder hat das Recht, seine Meinung in Wort, Schrift und Bild frei zu äußern und zu verbreiten
09.02.06 07:20
in Antwort Volen'ka 08.02.06 22:54
Ваша формировка слишком общая и посему неверная. Я например ни одного русского не знаю с такими проблемами.
09.02.06 07:21
in Antwort Аlex 08.02.06 23:34
Ни чего общего между словами-кацлехками типа "зуг" и заимствованным словом "Буттерброт " - нет.
09.02.06 12:18
Анекдот в тему:
Приходит новый русский (НР) с охраной в магазин мобильников, швыряет на прилавок телефон и спрашивает:
- Это че за ботва?
Из свиты НР выходит интеллигент в очках, шляпе и с портфелем - переводчик - и переводит:
- Николай Петрович хочет знать, почему не работает его мобильный телефон.
Продавец забирает телефон и говорит, что в сервисном центре разберутся, в чем дело и починят, а пока клиент может получит другой телефон на время ремонта. И протягивает НР другой мобильник. НР крутит его в руках и спрашивает:
- Ето че за ботва?
Переводчик:
- Николай Петрович спрашивает, как пользоваться его новым мобильным телефоном....
in Antwort Пикуль 08.02.06 20:04
В ответ на:
говорю вот такая проблема у меня с мобилой...
говорю вот такая проблема у меня с мобилой...
Анекдот в тему:
Приходит новый русский (НР) с охраной в магазин мобильников, швыряет на прилавок телефон и спрашивает:
- Это че за ботва?
Из свиты НР выходит интеллигент в очках, шляпе и с портфелем - переводчик - и переводит:
- Николай Петрович хочет знать, почему не работает его мобильный телефон.
Продавец забирает телефон и говорит, что в сервисном центре разберутся, в чем дело и починят, а пока клиент может получит другой телефон на время ремонта. И протягивает НР другой мобильник. НР крутит его в руках и спрашивает:
- Ето че за ботва?
Переводчик:
- Николай Петрович спрашивает, как пользоваться его новым мобильным телефоном....

Früher an Später denken!
09.02.06 13:33
in Antwort Логин Дoктор 09.02.06 07:21
Буттерброт это как раз немецкое слово вставленное в русскую речь... точно такое же как Arbetsamt , bahnhof, gastarbeiter.
Art. 5 Abs. 1 GG:Jeder hat das Recht, seine Meinung in Wort, Schrift und Bild frei zu äußern und zu verbreiten
09.02.06 13:57
in Antwort Добро! 09.02.06 13:34
Если ты его в русском никогда не слышал это говорит только о твоём широком словарном составе
Art. 5 Abs. 1 GG:Jeder hat das Recht, seine Meinung in Wort, Schrift und Bild frei zu äußern und zu verbreiten
09.02.06 13:59
in Antwort Аlex 09.02.06 13:57
09.02.06 14:12
in Antwort Altwad 07.02.06 19:09
тот русский что нам известен, начал формироватся немногим более 70-80 лет назад.
-------------------------------------------------------------------
Да Вы не смущайтесь, давайте более напористо, что так хотят и Запад и такие , как Вы
- ну нет русских, нету их - есть тысячилетняя банда , что несмотря на все зависти и происки всех Белых и Пушистых не только не зажалась в угол , а ещё и раширила свои территории
- Россия это искуственное образование с искусственным языком, которому 80 лет.
До Вас , кстати , доходит , что язык - это не набор слов , а выражение понятий?
Кстати, переведите на немецкий или английский пару фраз (но именно с таким же количеством слов)
- стоит хуйня , на ней хуйня - хуяк , хуяк и ни хуя.
- сидит хомяк, на нем хомяк - хуяк , хуяк - ещё хомяк.
Простите , но почему то мне кажется , что даже Императрица Екатерина поняла бы эти фразы, а вот даже современный проЗападный дурак не сможет?
-------------------------------------------------------------------



- ну нет русских, нету их - есть тысячилетняя банда , что несмотря на все зависти и происки всех Белых и Пушистых не только не зажалась в угол , а ещё и раширила свои территории
- Россия это искуственное образование с искусственным языком, которому 80 лет.

До Вас , кстати , доходит , что язык - это не набор слов , а выражение понятий?
Кстати, переведите на немецкий или английский пару фраз (но именно с таким же количеством слов)
- стоит хуйня , на ней хуйня - хуяк , хуяк и ни хуя.
- сидит хомяк, на нем хомяк - хуяк , хуяк - ещё хомяк.
Простите , но почему то мне кажется , что даже Императрица Екатерина поняла бы эти фразы, а вот даже современный проЗападный дурак не сможет?
09.02.06 15:04
in Antwort KoelnerDan 08.02.06 11:16
В ответ на:
-----------------------------
Твой миня убядиль, моя сагласин.
А вот если это вслух произнести, то очень четко прослеживается азиатский акцент... 
-----------------------------
Твой миня убядиль, моя сагласин.


[крас] Nec sutor ultra crepidam [син] (не суди о том, чего не знаешь)
09.02.06 16:39
не материтесь.............
А остальное верно, особенно как почитаешь местных ура идиотов, то язык - это не набор слов , а выражение понятий какие у них понятия так они и 3,1415здят
in Antwort Mordant 09.02.06 14:12
В ответ на:
Кстати, переведите на немецкий или английский пару фраз (но именно с таким же количеством слов)
- стоит хуйня , на ней хуйня - хуяк , хуяк и ни хуя.
- сидит хомяк, на нем хомяк - хуяк , хуяк - ещё хомяк.
Кстати, переведите на немецкий или английский пару фраз (но именно с таким же количеством слов)
- стоит хуйня , на ней хуйня - хуяк , хуяк и ни хуя.
- сидит хомяк, на нем хомяк - хуяк , хуяк - ещё хомяк.
не материтесь.............
А остальное верно, особенно как почитаешь местных ура идиотов, то язык - это не набор слов , а выражение понятий какие у них понятия так они и 3,1415здят
09.02.06 19:04
in Antwort Mordant 09.02.06 14:12
09.02.06 22:31
in Antwort Altwad 09.02.06 16:39
Ветка на ветку не приходится в ДК!! 
Эта ветка получилась просто мощная!!!

"Иногда авторы должны знать мнения своих читателей, иначе для чего всё ???..." (С)

Эта ветка получилась просто мощная!!!



"Иногда авторы должны знать мнения своих читателей, иначе для чего всё ???..." (С)
Кто нам мешает - тот нам поможет! www.youtube.com/watch?v=M97lagpS4I8
10.02.06 16:31
in Antwort anabis2000 09.02.06 22:31