Не было бы БАНов - не было бы логинов. См , ветку про иран.

Я - не русский и не немец, а Russlanddeutscher. Кто-то здесь уже делал такое признание. У меня в роду по линиям отца и матери тоже все российские немцы. Я этого не стыжусь. И немцам при случае объясняю происхождение этой "народности".
В коллективах принято разговаривать на языке понятном всем. Я работал на юге Казахстана в коллективах на 80 процентов состоящих из казахов. И все планерки из-за нас не понимающих по-казахски, хотя родившихся и выросших в Казахстане, проводились на русском языке. Такова была нац. политика в "наше" время в советских республиках . Даже не по работе, подходишь к группе казахов разговаривающих между собой по-казахски, те сразу переходят на русский язык, чтобы мы - "одноязыкие" их понимали.
Теперь пример из Германии, пришлось на одних курсах здесь побывать, где 90 процентов слушателей были русскоязычные. Так вот у нас никакого такта по отношению к оставшимся немцам не было. Говорили между собой по-русски. Подумаешь, какой-то немец, или иранец, не понимают о чем мы говорим. Пусть учат русский. Вот это называется "культура", мне, как понимающему лучше других по-немецки, приходилось для немцев переводить: о чем же мы так оживленно разговариваем между собой, да так громко, что нас слышно во всех концах огромного корпуса.
Поэтому я считаю, между собой в узком кругу, где все русскоязычные, можно говорить по-русски (иначе не получается - уровень знания немецкого языка у всех разный), а вот при наличии хотя бы одного не понимающего по-русски, надо переходить на язык "межнационального" общения - здесь в Германии - немецкий. В поездах, трамваях, на улице не стесняясь говорю по-русски, только тоже не ору на весь вагон.

Те кто придумал правила, не владеют им.

Potomu chto est' dekoder i chitat' ne udobno.

Provo.., тьфу, провокатор

В ответ на:
------------------------------
прошу прощения, а когда здесь на форуме идет ДИАЛОГ транслитом - почему это часто банится?
понятия не имею... наверно, потому, что в ДИАЛОГЕ правилами форума предполагается участие других собеседников. ДИАЛОГ же двух людей в поезде не предполагает подключения к нему других пассажиров. лично я не буду считать свое поведение неэтичным, разговаривая с соотечественником в белорусском поезде по-русски... ну, не знаю я белорусского и не собираюсь его учить... аналогично для турецкого, немецкого, американского или китайского поезда...

В этом и ключ. Ты - гость в этом поезде. По отношению к гостям существует свой этикет.
Автор же топика затрагивает тех, кто "загостился" настолько, что половики тепихами обзывать начинает

А я не русский и не немец, а <Russlanddeutscher>
полгода назад у меня в гостях был далёкий родственник... так вот, он точь в точь выпустил за столом при консумировании баварских продуктов эти слова... один в один... это не вы, случаем, были у меня в гостях?
..дискуссия получилась тогда на славу... вся компания пыталась понять его логику.. но ничего не получилось... пока жена его не применила тяжелую словестную артиллерию из смачного русского жаргона... он был сражен наповал... дохамал шпаргель и пошел курить малльбуру на террасу... наслаждаясь альпами думал наверно, кто он по происхождению...

В ответ на:
-----------------------------
В этом и ключ. Ты - гость в этом поезде. По отношению к гостям существует свой этикет.
так неизвестно же, гости они или живут тут?
Автор же топика затрагивает тех, кто "загостился" настолько, что половики тепихами обзывать начинает
у меня отношение к исковерканому русскому также крайне негативное... "мы сели фрюштюкать"... тут уж или по-русски или по-немецки...

Мне тоже приходилось сдавать тест на знание языка и причастность к немецкому народу. Хотя немецкий я слышал только на уроках немецкого языка в школе. Потому что и в семье говорили только по-русски. Только бабушки понимали по-немецки. Но ничего, выучил немецкий настолько, что смог сдать языковой тест, в то время когда они только вводились, и не очень обращали внимание: выученный он у тебя или от семьи унаследованный. И пока в Германии не получил нужный параграф еще делал вид, что я - "немец", а после получения оного, когда понял, что никого не интересует этот параграф, и скрывать свою причастность к российским немцам я не вижу никакой надобности. Тем более, что пока молчишь, то может еще и сойдешь за местного, тем более что у меня и имя и фамилия чисто немецкие, но только начнешь говорить, то тут ты уже никому и ничего не докажешь, никакой ты не немец, в лучшем случае российский немец. И мне честно говоря до лампочки, называют меня русским или нет. Я причастности к русской культуре, тем что знаю русский язык получше многих русских, не стыжусь.

у меня отношение к исковерканому русскому также крайне негативное... "мы сели фрюштюкать"...
это же воляпюк...
так же как например: подгони "бэху" или звякни на "мобилу"...

а также : "дохамал шпаргель" (Ц Пикуль)

а также : "дохамал шпаргель"
цум байшпиль

В ответ на:
----------------------------
это же воляпюк...
судя по примерам, это должно быть использование жаргонных слов или?

Акцент это такая вешь , надо начать говорить на языке с раней юности , чтобы не выделятся или обладать артистическими талантами
Например Сталин или тот же Назарбаев , конечно хорошо владеют русским , грамотно , но как заговорят , любой, даже несмотря на физиономию , скажет что это не русские
И наоборот , какой нибудь колхозник с вологодчины , речь мат-перемат , слова , каких половина в городе не поймут , а всё равно сразу понятно , что русский

наверно так... "фрюштикать", "бэха", "мобила" - слова явно не из русского языка...

<----

Так потому автор и отмечает, что не немцы одергивают - одергивают ╚свои╩, которые таки знают, кто и сколько ╚гостит╩.

User=lapidus, search="патаму"
http://foren.germany.ru/arch/showmessage.pl?Cat=&Board=sieunder&Number=4262502
"пра всех судить не буду, патаму как не знаю. лична я не надеюсь, патаму что эта - беспалезна (ИМХО)"
Без комментариев...

То же самое и с немцами. Каких только диалектов не наслушаешься, по телевизору например. А ведь ясно они немцы из Германии. Швейцарцев с немецким языком уже переводят на Hochdeutsch. Но только начинают говорить иностранцы, как бы грамотно ни говорили - слышно: не немцы