Вход на сайт
Русский язык в Германии
07.02.06 01:34
Не буду :) Будучи редкой занудой, я искренне позавидую вашему восхищенно-возмущенно-озадаченному потоку :)
Если чего в нем и не разобрал - знать, моя вина. Пока из вашего сообщения я понял, что вас возмущают встреченные
вами в Германии русскоязычные люди, "портящие" свой великий и могучий русский язык иностранными вставками.
Что в немецких общественных местах эти люди порой указывают друг другу на необходимость общения на немецком,
откуда вы сделали вывод, что эти люди стесняются своего происхождения, и что по-вашему им делать этого совсем не стоит,
ибо есть примеры (Быков) что русские за границей - это гордо. Как дополнительные аргументы - лично вам иностранная
речь на вашей родине - не помеха, а сами немцы часто путешествуют по миру и тоже говорят по-немецки.
Несомненно превратно поняв ваше сообщение, я предложил:
-что встреченные вами люди достаточно долго живут в Германии, и их язык естественно изменяется;
-что живя долго в чужой стране они стесняются говорить в обществе по-русски не потому что стыдятся своих корней,
а потому что это указывает на их лень, глупость или неорганизованность из-за которых они не могут полностью выражать
свои мысли на языке этого общества;
-что использование для общения языка окружающих вас людей - знак уважения к ним;
-что к гордости за талант соотечественников за рубежом примешивается горечь от того, что
эти таланты не нашли надлежащей оценки на родине;
-что готовность сделать из своей родины языковой "проходной двор" интересно совпадает с необьяснимым феноменом -
масса русскоязычных стремится всеми путями осесть в Германии, но практически 0 процентов немцев рвется
на ПМЖ в страны бывшего Союза;
-что немцы действительно много путешествуют┘ но разве туризм и эмиграция (пусть хоть и временная - трудовая) - это одно и то же?
В известных мне пока случаях долгой жизни знакомых немцев в США они общались друг с другом в обществе на английском.
Ровно как и знакомые узбеки, переехавшие в Москву - общались на русском... это не вопрос национальности - это вопрос интеллигентности.
в ответ Volen'ka 06.02.06 19:58
В ответ на:
Вы меня, пожалюста, не обвиняйте снова в каламбуре
Вы меня, пожалюста, не обвиняйте снова в каламбуре
Не буду :) Будучи редкой занудой, я искренне позавидую вашему восхищенно-возмущенно-озадаченному потоку :)
Если чего в нем и не разобрал - знать, моя вина. Пока из вашего сообщения я понял, что вас возмущают встреченные
вами в Германии русскоязычные люди, "портящие" свой великий и могучий русский язык иностранными вставками.
Что в немецких общественных местах эти люди порой указывают друг другу на необходимость общения на немецком,
откуда вы сделали вывод, что эти люди стесняются своего происхождения, и что по-вашему им делать этого совсем не стоит,
ибо есть примеры (Быков) что русские за границей - это гордо. Как дополнительные аргументы - лично вам иностранная
речь на вашей родине - не помеха, а сами немцы часто путешествуют по миру и тоже говорят по-немецки.
Несомненно превратно поняв ваше сообщение, я предложил:
-что встреченные вами люди достаточно долго живут в Германии, и их язык естественно изменяется;
-что живя долго в чужой стране они стесняются говорить в обществе по-русски не потому что стыдятся своих корней,
а потому что это указывает на их лень, глупость или неорганизованность из-за которых они не могут полностью выражать
свои мысли на языке этого общества;
-что использование для общения языка окружающих вас людей - знак уважения к ним;
-что к гордости за талант соотечественников за рубежом примешивается горечь от того, что
эти таланты не нашли надлежащей оценки на родине;
-что готовность сделать из своей родины языковой "проходной двор" интересно совпадает с необьяснимым феноменом -
масса русскоязычных стремится всеми путями осесть в Германии, но практически 0 процентов немцев рвется
на ПМЖ в страны бывшего Союза;
-что немцы действительно много путешествуют┘ но разве туризм и эмиграция (пусть хоть и временная - трудовая) - это одно и то же?
В известных мне пока случаях долгой жизни знакомых немцев в США они общались друг с другом в обществе на английском.
Ровно как и знакомые узбеки, переехавшие в Москву - общались на русском... это не вопрос национальности - это вопрос интеллигентности.
07.02.06 08:24
аксакал... байбише... баран сиктым.. согм в котёл... сорпа шемес... экзотика... и зачем народ в папуа новую гвинею едет?
у них состязание акынов есть... садяться рядом, у каждого по домбре, направять свои узкие взоры в горизонт (как триплекс танка) и затягивают песню... многократно интересовался о чем они поют... внятного ответа не услышал... пока не прочитал "путь абая" мухтарика ауэзова... оказывается про любовь...

в ответ Alltair 06.02.06 22:04


аксакал... байбише... баран сиктым.. согм в котёл... сорпа шемес... экзотика... и зачем народ в папуа новую гвинею едет?
у них состязание акынов есть... садяться рядом, у каждого по домбре, направять свои узкие взоры в горизонт (как триплекс танка) и затягивают песню... многократно интересовался о чем они поют... внятного ответа не услышал... пока не прочитал "путь абая" мухтарика ауэзова... оказывается про любовь...


майнер майнунг нах...
07.02.06 08:34
в ответ Пикуль 06.02.06 17:48
так вот, он точь в точь выпустил за столом при консумировании баварских продуктов эти слова... один в один... это не вы, случаем, были у меня в гостях?
==============
Не мог я быть у тебя в гостях, потому что за столом я не "выпускаю" и не "консумирую"....а на сч╦т родства, так в семье не без уродов у меня всякие родственники есть, только я не со всякими роднюсь. Даже через личку.

==============
Не мог я быть у тебя в гостях, потому что за столом я не "выпускаю" и не "консумирую"....а на сч╦т родства, так в семье не без уродов у меня всякие родственники есть, только я не со всякими роднюсь. Даже через личку.


07.02.06 08:47
если вам встречались отдельные крикливые представители этих национальностей, не значит, что это типично для всей нации. Чего обобщать то?
А мой папа-немец довольно громкоголосый. И что?
в ответ Alltair 06.02.06 13:36
В ответ на:
Просто и там громко по русски разговаривали только после принятия спиртного , а вот казахи и татары разговаривали всегда громко и не только в общ. транспорте
Просто и там громко по русски разговаривали только после принятия спиртного , а вот казахи и татары разговаривали всегда громко и не только в общ. транспорте
если вам встречались отдельные крикливые представители этих национальностей, не значит, что это типично для всей нации. Чего обобщать то?
А мой папа-немец довольно громкоголосый. И что?
Сорок тысяч лет в гостях у сказки звёзды подарили мне на счастье силу океана, сердце мертвеца (с)
07.02.06 08:58
А где тот пост , в ктором вы сказали , что я фигню порю ? не будем переходить на личности , но я ... не порю
А что вы не замечали , что пьяные немного громковаты ? И если вы не заметили , что когда казахи говорят по казахски , они намного говорят громче , чем по русски ...
А голландцы "громчей" немцев ...
Почему вы вдруг обижаетесь за казахов? Разве я сказал , что это плохо , я тоже громкоголосый
в ответ vgostjaxuskaski 07.02.06 08:47
В ответ на:
если вам встречались отдельные крикливые представители этих национальностей, не значит, что это типично для всей нации. Чего обобщать то?
если вам встречались отдельные крикливые представители этих национальностей, не значит, что это типично для всей нации. Чего обобщать то?
А где тот пост , в ктором вы сказали , что я фигню порю ? не будем переходить на личности , но я ... не порю
А что вы не замечали , что пьяные немного громковаты ? И если вы не заметили , что когда казахи говорят по казахски , они намного говорят громче , чем по русски ...
А голландцы "громчей" немцев ...
Почему вы вдруг обижаетесь за казахов? Разве я сказал , что это плохо , я тоже громкоголосый
07.02.06 09:02
в ответ Alltair 07.02.06 08:58
фигню порите. Повторюсь.
Прич╦м тут пьяные? Не за них речь.
не заметила.
я не обижаюсь. Я не люблю обобщений. К чему?
Прич╦м тут пьяные? Не за них речь.
В ответ на:
И если вы не заметили , что когда казахи говорят по казахски , они намного говорят громче , чем по русски ...
И если вы не заметили , что когда казахи говорят по казахски , они намного говорят громче , чем по русски ...
не заметила.
В ответ на:
Почему вы вдруг обижаетесь за казахов? Разве я сказал , что это плохо , я тоже громкоголосый
Почему вы вдруг обижаетесь за казахов? Разве я сказал , что это плохо , я тоже громкоголосый
я не обижаюсь. Я не люблю обобщений. К чему?
Сорок тысяч лет в гостях у сказки звёзды подарили мне на счастье силу океана, сердце мертвеца (с)