Привет, привет всем.....
Вот тут разные мысли навеваются.....
короче, один мой коренной немецкий знакомый искренне удивился, став свидетелем моего разговора с родителями. с выпученными глазами он спросил: "А что это по-русски разговариваешь?Ты ж в Германии!"Я отвечаю, мол с моими родными я говорила, говорю, и буду говорить исключительно по-русски...В ответ на это я выслушала длинную лекцию по поводу того, что приехав в страну, нужно интегрироваться и говорить ТОЛЬКО на языке этой страны....Да уж.....
Друзья, а что для вас значит понятие "интеграция"?

Не верю

Либо Ваш знакомый - полиглот, либо невыездной.

Сколько людей столько и мнений - это его право так считать, но не его право требовать. Язык это инструмент комуникации и, чем большим количеством языков вы владеете, тем лучше вы интегрированны в мировое сообщество.

Очень верно заметил Phoenix - если Ваш знакомый не полиглот, то что-то у него с... визой.
А отвечая на Ваш вопрос "Что такое интеграция?", скажу о своем понимании.
Быть интегрированным - это значит ощущать себя НЕ-чужим, найти себя в новых обстоятельствах, занять свое место в обществе.
Мне кажется, что, когда человек ощущает себя "своим", то и окружающие к нему относятся, как к "своему", а не наоборот.
Ждать, пока тебя "интегрируют" (читай - "примут в общество") не стоит. Этот путь человек проходит сам. Конечно, любая помощь во благо, но именно ПОМОЩЬ, не более.
Для вольготного пребывания в новом обществе, разумеется, необходимо знание языка - как иначе? Но ограничивать свое общение одним-единственным языком глупо. Странно, что взрослые люди могут этого не понимать.

Полностью с Вами согласна:)
Из личного опыта могу сказать, что, сразу приехав в Германию, включилась в учебный процесс...сначала реальшуле, потом Абитур, сейчас штудиум в процессе......Мне кажется, это и есть моя интеграция...Плюс ещё куча таких же людей......Хотя перед глазами есть ровесники, которые и со школой не справляются, поскольку "ничего не хотят этим немцам доказывать". Что касается личного пространства, то немецкая культура туда как-то не вписываться, не знаю.....Среди знакомых много русскоязычных, слушаю русскую музыку, читаю на русском языке с гораздо большим удовольствием, даже в уни готовлюсь по материалам на русском языке...и пока никакого ущерба....В общем скучать некогда... но всё-таки особенно своей себя не ощущаю....

Мне кажется, что, когда человек ощущает себя "своим", то и окружающие к нему относятся, как к "своему", а не наоборот.
Это как? Зискивать, смотреть в рот... Впрочем, это и есть для некоторых интеграция...
Для вольготного пребывания в новом обществе, разумеется, необходимо знание языка - как иначе? Но ограничивать свое общение одним-единственным языком глупо.
А это как понять?

Зачем Вы так? Ведь Вы же, чувствуя себя своим в знакомой компании, заискиваете? Ну, здесь-то и понимать нечего, все сказано очень конкретно.

Дважды не поверю в эти сказки
Впрочем если вы в российский уни(верситет) готовитесь

Какая нужна виза для коренного германца?
ИМХО прежде чем отвечать нужно внимательно прочитать.

Какая нужна виза для коренного германца?
одноразовая до Чудского озера...

Вы себя чувствуете "своим" только тогда, когда заискиваете и смотрите в рот? Какой ужас.
Я себя чувствую "своей", когда ни от кого не завишу, когда знаю правила поведения, когда мне уютно там, где я нахожусь, когда я себя не чувствую "в гостях".
Странно, мне казалось, что именно слово "свой" не потребует дальнейших пояснений. Видимо, и здесь каждый подставляет свое понимание.
Надеюсь, мне удалось на этот раз яснее выразить свою мысль.

Это надо понимать так (во всяком случае, я имела в виду именно это): для того, чтобы чувствовать себя "своей" (см. выше), знание языка необходимо. Тот, кто не владеет языком в достаточной мере, будет всегда чувствовать себя чужеродным в том обществе, в котором он оказался.
Но если человек владеет несколькими языками, однако отказывается от общения на одном из них, он обкрадывает себя. Себя обкрадывать - глупо. По-моему, мысль просто и логична. Что здесь может вызвать недоумение?

Уважаемый Ст╦па, не понравившаяся Вам фраза была шуткой.
Два смайлика после нее ( ) должны были это еще раз подчеркнуть.
Прежде чем отвечать, нужно внимательно прочитать. (с)

А вы конечно же пытаетесь себя так поставить чтобы перед вами заискивались и в рот вам.....
Да уж... интеграция понятие растяжимое... для некоторых "вожаков"..

....Да уж.....
Действительно ... "занудина".

Вы уж извините меня ради бога. Я на форуме хожу с отключенной графикой поэтому шуток не понимаю :)

Не страшно. Мы же разобрались. ;-)

Интегрироваться ... Смотреть сны на "немецком".

Стёпа интегрировался , что даёт представление о забытии рус.языка и его реч. оборотов в противоположность учащимся в нем.уни по рус.учебникам

Я на форуме хожу с отключенной графикой поэтому ... Неужели ..! даже смайликов невидно ?