Советские солдаты тоже убивали женщин и детей.

Ну хоть один честно признал,что убийства со стороны ВСУ были...

мужчина 👍

в фашистском рашатв они ещё мальчика в трусиках распяли, как то все путинисты забыли об этом "факте"

Кто виноват в гибели женщин и детей от советских обстрелов.

СА или Вермахt?

Сможешь ответить? Думаю что не сможешь.

Когда Мандельштам писал, что "меня только равный убьет", в область определения своей метафоры безусловно включал и то, что его героя и оскорбить может только равный ему.

Я не буду уподобляться мазёпо-бандерцам и наделять их обсценными определениями, могу только сказать, что их бестиарный (по определению польского Сейма) уровень, уровень "героев" геноцида и холокоста исключает, по Мандельштаму, возможность дотянуться им хотя бы до одного достойного человека, чтобы его оскорбить.

Кстати, сейчас в голову пришла креативная мысль: эта публика именно потому демонстративно именовала события 2014 года "революцией достоинства", что пыталась хотя бы словом возместить свои совершенно недостойные деяния, резню, погромы, закапывания людей в песок Бабьего Яра, сожжение жертв в сараях и многое подобное другое.

в качестве теста факультативно воспроизведу пару куплетов из антивоенной песни, кажется, весьма популярной в Германии, с вариантом их перевода на язык форума.

В качестве теста чего факультативно воспроизведешь? Что тестируем? Поэтические свойства, аллюзии и паронимы? Или близость к первоисточнику? Перевод местами не имеет ничего общего с первоначальным текстом (две строчки второй строфы), а "пилим там, где сидим на ветвях" - просто редкого уродства фраза. В целом мазня, еще хуже первоисточника. Надеюсь, наша уважительная дружеская критика поможет автору улучшить усовершенствовать навыки поэтического перевода. С искренним уважением и пожеланием писать ещо, че.

Кстати, сейчас в голову пришла креативная мысль: эта публика именно потому демонстративно именовала события 2014 года "революцией достоинства", что пыталась хотя бы словом возместить свои совершенно недостойные деяния, резню, погромы, закапывания людей в песок Бабьего Яра, сожжение жертв в сараях и многое подобное другое.

Именно так...В сараях естественно сидели " моторолы"...а в песок закапали " бурятов"...

Оправдание всегда найдут...как и других "виновных" собственных преступлений ...

И все это именем " международного права"...и " всего мира "...

Высокий слог рашафашиста 💩

Видишь буян.

Ты наверное думал, что я над тобой издеваюсь когда пишу, что ты просто плохо понимаешь ( ну по сравнению со всеми другими).

Теперь ты убедился что я прав? Ты ведь не смог понять то, что понял бы даже пятiклассник.

Ваш пост - это как раз таки имеет все признаки правонарушения StGB

перечисли еще раз признаки,

я думаю - bujann тут с лихвой на них наговорил

смешно витийствует, имхо

и через раз такие ляпы, что уржаться..

дотянуться им хотя бы до одного достойного человека, чтобы его оскорбить

Особо доставляет, что постинг адресован буяну.

Или это Вы о себе, любимом? Так Вы сами виноваты, врёте, подтасовываете... ну какой из Вас Мандельштам? Так, Вася Пряников в лучшем случае..

надеюсь, из этого будут сделаны соответствующие выводы, направленные на прекращение разжигания ненависти к русскому народу, на попытки поставить его ниже других народов и пр.

Тоже на это надеюсь. Прекращение нападения на Украину и выплата репараций были бы первым шагом, направленным на прекращение разжигания ненависти к русскому народу. Напиши об этом в какой-нибудь орган местного самоуправления. По закону обращения граждан должны переадресовываться тем государственным органам или должностным лицам, в компетенцию которых входит решение поставленных в обращении вопросов. Потом расскажешь, что тебе ответил президент Путин.

Когда я справочно цитировал важные для текущей темы положения из немецкого законодательства -- по парадоксальной реакции оппонентов предположил, что они некорректно воспринимают немецкие тексты, что их умозаключения расходятся с содержанием цитат.

Поэтому решил попробовать испытать их на менее сухом материале, на строфах из когда-то встретившейся мне песни Вилли Астора, к войне тем не менее отношение имеющей.

Мой перевод на русский сделан в качестве затравки, я лишен авторских амбиций, меня мало интересуют оценки его точности и качества -- сейчас важнее послушать собственные варианты переводов тех, кто не смог справиться с пониманием текста закона. Итак?

Значит Зеленского можно таки привлечь к мирным переговорам?

Мирным переговорам с кем?

Я пока не разобрался, как оформлять посты без их адресации конкретному участнику, какую кнопку следует для этого нажимать. Поэтому в ответственных случая вставляю цитату, если отвечаю адресно.

Кстати убытки считаются. Сегодня такой себе юбилейчик, на 1 трлн. долларов рашики нагуляли.

Дорогим росиянам приготовиться. И это ещё не конец, рашисты вряд ли остановятся. И как они рассчитываться будут даже не представляю.

Рассуждаете как дети в детском саду...

а ты как в детском саду убегаешь от результатов референдума с моей кошкой ?

думаешь никто не узнает что ты несерьезный ?

Да пофиг,. Ваши посты настолько ни о чём, что всё равно кому адресованы.

Зеленский когда-то входил в десятку лучших игроков клуба весёлых и находчивых (КВН)

знаете погонялово путина во времена его службы в КГБ ?

Мне хочется прекращения войны,

Муррка, ты тоже пиши в органы местного самоуправления. Ададада поможет тебе, поправит грамматику, у него хотя бы с этим более-менее.