переработка истории? ну конечно, Саласпилс по новолатышски это "лагерь труда и отдыха", каратели из СС - "борцы за свободу" и т.д. и т.п.
хобби: проведение воспитательной работы среди русофобствующего скота...

Rezul'tat onlene perevodchika...

В будни ее 150-членская организация, которая публикует каждые две недели газету с националистическим богатством мыслей, едва ли бросается в глаза. " Эти крайне национальные движения говорят только для маленькой части латышского общества ", говорит Ilgvars Misans отрицать профессора-историка университета Латвии в Риге, " но, что это она дает, был бы ошибочен. " 50-летний замечает также среди его студентов отдельно сильно национальный образ мыслей, " но большинство молодых людей .....

Зачем и как только можно "доделать" историю?
У России только два союзника - Армия и Флот.

переработка истории?
~~~~~~~
Сначала правильно переведи слово <aufzuarbeiten>, а потом делай соответствующие выводы.

"aufarbeiten" - окончить, обновить...- (Дуден)
хобби: проведение воспитательной работы среди русофобствующего скота...

доделывать,доделать.Так вроде.
У России только два союзника - Армия и Флот.

ыыы... ути-пути какие мы грозные ,таварисч Вы не спортзале , так шо держи каменты при себе а то у миня мнооого выразительных словосочетаний есть но применять их с собеседникам модератор не позволяет да и моя скромность с природная тактичность
"сами мы не местные, голодаем и скитаемся"

вообще-то "ауфарбайтен" в современном немецком - это скорее "обработка"... типа жевать-пережевывать, осознавать, обдумывать, делать выводы, искать в этой связи путь к себе... хотя свое собственное прошлое они не "ауфарбайтен" а просто "беарбайтен" - "Vergangenheitsbearbeitung"... или даже "преодолевают" Vergangenheitsbewältigung" ... в слове "ауфарбайтен" присутствует и некий "созидательный" эффект, в отличие от простого "беарбайтунг"...
плохо жить в путах необходимости, но жить в этой необходимости нет никакой необходимости

Там написано aufzuarbeiten.Но может вы и правы.
У России только два союзника - Армия и Флот.

и шо потом случитса ?? усе развалим и будем жыть ф свинарнике ?? зачем тада было с СССР уезжать ??
"сами мы не местные, голодаем и скитаемся"

Хааааа а как они поартию коричневыйх не закрыли??? знаеш, бытует мнение, что всё идёт по спирали:) и всё возврасчается на круги своя :) нууу вобсчем будем ждать и запасатся оружием:)
Чтоб мудро жизнь прожить знать надобно не мало,
Два важных правила запомни для начала:

ну хто чем а мы консервами, спичками,солью и медикаментами на "черном рынке" им цены не сложат
"сами мы не местные, голодаем и скитаемся"

"ауфарбеитен" - окончить, обновить...- (Дуден)
~~~~~~~~~~~~
Я не пользуюсь (дуденами), я помню как меня мать и бабушка учили немецкому языку(обе были образованными, одна медик, другая учительница математики, рождённая во Франкфурте.)
Даи вообще слово было <aufzuarbeiten>
Сравни как и что это значит по википедии...
<Die Aufgabe der Gesellschaft ist es, das Verhältnis zwischen Christen und Juden zu verbessern, sowie auch die historischen Belastungen bezüglich des Holocaust aufzuarbeiten>
<P.S.> исправил оЧепятки.

"цу" это префикс настоящего времени, грамотей, не пользующийся Дуденом...
(кстати, Дуден признается всеми немецкоязычными как авторитет, но очевидно, что в словаре у козадойчей такого слова нет... )
хобби: проведение воспитательной работы среди русофобствующего скота...

Ну кому авторитет а кому и нет
У России только два союзника - Армия и Флот.

Логиш ;) и получится, как в том анегдоте ... а сколькои стоит кусок сала??? - киллограм золота... - а чё такие цены??? - пойди поо рынку, поищи дешевле ;)
Чтоб мудро жизнь прожить знать надобно не мало,
Два важных правила запомни для начала:

Es braucht Zeit, die Geschichte aufzuarbeiten.
"цу" это префикс настоящего времени, грамотей, не пользующийся Дуденом...

sm infinitv +zu

Кр. сод. для м-да.
"...Мы ВСЕ еще оккупированы русскими". "Все русские должны быть выдворены. Они -опаснтость для нашей нации" "Я убежденА что все Латвийцы ТАкже думают как и я" - ну сс."╖$&.╖╖ она.

Следуя Вашей логике, то слово которое я употребил, в обратку АппАненту является ругательным и оскорбительным, а его "афигенный чертила" в мою сторону, это нормальное выражение (обращение), значит и я имею право, на законных основаниях, употреблять это выражение в чью угодно сторону.
Очено хочу ,Вас, Leo_lisard - афигенный чертила, поблагодарить за эту "науку". Вы "афигенный чертила", мне стали ну просто "отцом форумной демократии".
Ещё раз, Вам, афигенному чертиле, низкий поклон...
Es wird keine Gnade geben.

Следуя Вашей логике, то слово которое я употребил, в обратку АппАненту является ругательным и оскорбительным, а его "афигенный чертила" в мою сторону, это нормальное выражение (обращение), значит и я имею право, на законных основаниях, употреблять это выражение в чью угодно сторону.
Очено хочу ,Вас, Leo_lisard - афигенный чертила, поблагодарить за эту "науку". Вы "афигенный чертила", мне стали ну просто "отцом форумной демократии".
Ещё раз, Вам, афигенному чертиле, низкий поклон..
Банные часы "сбиты" на 15 мин. Тока шо на себе проверил.