русский
Germany.ruForen → Архив Досок→ Diskussionsclub

Неприязнь.

1174  1 2 3 4 5 6 7 8 alle
Nikolai0 завсегдатай24.07.05 11:47
24.07.05 11:47 
in Antwort novaya 24.07.05 11:31
Турки есть разные, те, которые живут в Турции более прогрессивные, чем те, которые живут в Германии.
И турки "турецкие", не любят турков "немецких". Турки немецкие очень верующие, и несколько подлые, скажем так, верить им никогда на слово нельзя. Те же аферисты, которые приехали на работу в Германию в свое время, поэтому на родине в Турции их не любят. Они там как предатели, и немцы их не любят, и вот они нелюбимые всеми так и живут, а это комплекс уже. От действительности никуда не уйдешь. Поэтому, мой совет, даже и не знакомьтесь с ними близко. Принцип: выгодно купил у них что то, ОК, а больше они не нужны ни зачем. Все там чуждое нам. Хотя враждебности у меня к ним нет, единственное√ они всегда обманут сразу, если будет выгодно, русские им конкуренты...
#81 
lundr0 постоялец24.07.05 13:18
24.07.05 13:18 
in Antwort novaya 23.07.05 22:09
В ответ на:
это для меня большое открытие. как же бедные полиглоты мучаются от переисбытка менталитетов-то.

Кашляю, значит живу!
#82 
  Ledykracher постоялец24.07.05 13:37
24.07.05 13:37 
in Antwort novaya 24.07.05 11:31
Это фантазии сценариста...
А вот "Пекинский экспресс" к примеру. И смешно и грустно. И какое впечатление должно сложится у немцев после этого?
Муж спрашивает "Warum trinkt man so viel in Russland? Muss es sein?"
#83 
lundr0 постоялец24.07.05 13:40
24.07.05 13:40 
in Antwort Alex_rakhimov 23.07.05 22:27
В ответ на:
равенство всех перед законом.

О каком равенстве вы говорите? Здесь, на западе нет никакого равенства. Для простых людей одни законы, для тех у кого деньги совсем другие. Простой пример: один молодой переселенец, не будем его судить, не поняв ж╦сткого отношения немцев к сделанным долгам, не платил по сч╦ту каких-то 450 марок. Но толькко до поры. В один прекрасный день арестовали банковский сч╦т, и пришлось заплатить и сч╦т и все набежавшие судебные расходы. И вот через 3 года его шеф переста╦т ему выплачивать заработную плату. Задолжность выросла до 4500 уже ЕВРО. И вот через суд после 6-ти месячного нервотр╦пства получает он 1800 ┬, и объяснение, что так мол и так шеф неплат╦жесбособный. А у шефа: дом тр╦хэтажный, три легковых автомобиля и яхта, правда небольшая. А у фирмы 6 грузовых автомобилей. Вот такое вот равенство.
В ответ на:
Свобода слова. Это что для России тоже не приемлемо ?

Да такой свободы слова которая есть сейчас в росии нет ни на каком западе!!! По российскому телевидению проходят порой такие передачи, подобных сдесь даже представить нельзя.
В ответ на:
Потому как по вашему, эта деморатия не подходит для России.

Да кому она вообще нужна эта демократия-то?
Ещ╦ Черчиль говорил, что демократия есть самая отвратительная из форм устройства государства.
Кашляю, значит живу!
#84 
Bastler Добрый Эх24.07.05 14:12
Bastler
24.07.05 14:12 
in Antwort lundr0 24.07.05 13:40
В ответ на:
Ещ╦ Черчиль говорил, что демократия есть самая отвратительная из форм устройства государства.
Так дальше продолжите-то...
Помни, Господь все видит. Живи так, чтобы ему было интересно!
Не учи отца. I. Bastler
#85 
witalik2003 ВоинДядиВаси24.07.05 15:02
witalik2003
24.07.05 15:02 
in Antwort Bastler 24.07.05 14:12
В ответ на:
Так дальше продолжите-то...

Но лучшей к сожалению пока нет.
Расходные материалы говоришь. Патроны что ли?
Оптимист учит английский. Пессимист - китайский. А реалист - устройство автомата Калашникова...
#86 
M13 свой человек24.07.05 15:47
24.07.05 15:47 
in Antwort witalik2003 24.07.05 15:02
...для черчиля
#87 
  diggers старожил24.07.05 16:31
24.07.05 16:31 
in Antwort Mood 23.07.05 15:20
В ответ на:
а почему я никогда не сталкивался в быту на Западе с русофобией.

Дак отож сказочки все это про русофобию, а еси и нет то каком Западе ?
В ответ на:
И что сталкиваются в быту с русофобией - не русские , а маргиналы, "Иваны не помнящие родства", что забыли не только своих предков , но и себя.

Хочу понять шо значить маргинальное поведение? как я себя должен вести что бы прочуствовать руссофобию- хочу провести следственный эксперимент
Возьмем следуюшие обьекты в определенных условиях:
1. Испытуемый - продавец в магазине (китаец,португалец,американец)
2. экспериментируюший - я, белый,русскоговоряший
3. Место драмы - мелкий магазин
Предполагаемый сценарий:
я: дайте мне спички (водку,травки,женшин)
торговец: ты русский?
я: еше нет
торговец: ах ты паскуда,маргинал ! не дам я тебе спички (водку,травку,женшин)
Какие еше варианты развития событий ??
"сами мы не местные, голодаем и скитаемся"
#88 
Schloss коренной житель24.07.05 17:33
Schloss
24.07.05 17:33 
in Antwort novaya 24.07.05 11:19
я пош╦л в практику? не думаю, что так говорили по-русски и до ре
___________________________________________________________
Нет, не говорили... это глупо...
Дык ведь и здесь так не говорят...
"Практика" и здесь употребляетсся только в определ╦нном контексте...
#89 
novaya ...давно забытая старая24.07.05 18:02
novaya
24.07.05 18:02 
in Antwort Schloss 24.07.05 17:33
Но ошибки фраза ich gehe in die Praxis не содержит в отличие от "я иду в практику".
-У Вас мигреней не бывает? - Никого у нас не бывает - такая глушь!

-У Вас мигреней не бывает? - Никого у нас не бывает - такая глушь!

#90 
specnazi постоялец24.07.05 18:12
24.07.05 18:12 
in Antwort novaya 24.07.05 18:02
не думаю, что немец так сkажет, скорее уж Ich gehe zum Arzt
#91 
novaya ...давно забытая старая24.07.05 18:17
novaya
24.07.05 18:17 
in Antwort specnazi 24.07.05 18:12
Вы правы. Но я про правильный перевод, если он в каком-то контексте так всё-таки скажет. А ещё точнее - я про то, что в современном русском литературном нет адекватного слова для перевода Praxis - нужно подбирать наиболее подходящее.
-У Вас мигреней не бывает? - Никого у нас не бывает - такая глушь!

-У Вас мигреней не бывает? - Никого у нас не бывает - такая глушь!

#92 
Schloss коренной житель24.07.05 18:32
Schloss
24.07.05 18:32 
in Antwort novaya 24.07.05 18:02
Но ошибки фраза ich gehe in die Praxis не содержит в отличие от "я иду в практику".
______________________________________________________
Еще раз...
Никто ни здесь ни где еще так не говорит.. Вы не ощущаете интуитивно, чтоли?...
Врач так может сеазать... тогда ясно что он ид╦т "в СВОЮ ПРАКТИКУ"
Пациент вынужден добавить, что "ид╦т в прпактику доктора Х" или "в хирургическую практику"...
#93 
JamesB свой человек24.07.05 18:35
JamesB
24.07.05 18:35 
in Antwort Grunt 23.07.05 14:25
действия одного бросают тень на всю нацию ...
кажись в 95 еще в Финляндии учился - так там в магазинах надписи на русском - "русские не воруйте"
...до лампочки!
...до лампочки!
#94 
witalik2003 ВоинДядиВаси24.07.05 18:43
witalik2003
24.07.05 18:43 
in Antwort JamesB 24.07.05 18:35
В ответ на:
кажись в 95 еще в Финляндии учился

На подводника что ли?
Расходные материалы говоришь. Патроны что ли?
Оптимист учит английский. Пессимист - китайский. А реалист - устройство автомата Калашникова...
#95 
novaya ...давно забытая старая24.07.05 19:26
novaya
24.07.05 19:26 
in Antwort Schloss 24.07.05 18:32
В ответ на:
он идёт "в СВОЮ ПРАКТИКУ"

а теперь именно это предложение скажите на правильном русском.
-У Вас мигреней не бывает? - Никого у нас не бывает - такая глушь!

-У Вас мигреней не бывает? - Никого у нас не бывает - такая глушь!

#96 
Schloss коренной житель24.07.05 19:34
Schloss
24.07.05 19:34 
in Antwort novaya 24.07.05 19:26, Zuletzt geändert 24.07.05 19:45 (Schloss)
Ну ёлки...
Я же говорил, что это анахроннизм...
С отмиранием частных практик в совке язык претерпел соответствующие изменения... безвозвратно...
На русском это может звучать как "помещение врачебной практики"...
#97 
novaya ...давно забытая старая24.07.05 19:49
novaya
24.07.05 19:49 
in Antwort Schloss 24.07.05 19:34, Zuletzt geändert 24.07.05 19:58 (novaya)
потрясающий перевод.
думаю, русский переспросит: Вы - практикант?
Теперь предлагаю обсудить дословный и литературный перевод фраз das macht kein Spaß, viel Spaß! и er macht immer Spaß. И исходя из этого единственное слово для перевода слова Spaß.
-У Вас мигреней не бывает? - Никого у нас не бывает - такая глушь!

-У Вас мигреней не бывает? - Никого у нас не бывает - такая глушь!

#98 
M13 свой человек24.07.05 19:51
24.07.05 19:51 
in Antwort Schloss 24.07.05 19:34
На русском это может звучать как "помещение врачебной практики"...
Олменд 2?
#99 
Лютый Атаман24.07.05 19:54
Лютый
24.07.05 19:54 
in Antwort Schloss 24.07.05 19:34
на правильном русском это звучит как "врачебная практика" без каких-либо упоминаний о помещениях...
Лечение русофобии по методу Доктора Гильотена!
1 2 3 4 5 6 7 8 alle