аверное такой же грамотей как и ты.

А, немец неправилъный писал.

Ну это хороший, правилъный ответ. Мощно, Федя.

Федя, вот ещё один неправильный немец написал.

18.05.2019 - Zwei Fallschirmspringer bei Absturz getötet.

Да иx полный инет, неправильных.

Однако твоё мнение понятно, интересно что скажет Ануга, не менее крутой знаток иностранных языков.

Ануга, тебе задание попроще, переведи про этих парашютистов.

интересно что скажет Ануга,

Не знаю, что скажет Ануга.....но, пасс6, заканчивайте флудить.

Ещё раз отвечу. Я предлагал неоднократно перенести или даже начать дискуссию о немецком языке в соответствующем форуме, все трое предпочли ДК, понимаю даже почему. Я был заставлен отвечать здесь.

Но мы уже у цели, сейчас Ануга переведёт три слова и всё, я сдамся.

Я был заставлен отвечать здесь

зеленые человечики заставили.. )))

А, немец неправилъный писал.
Ну это хороший, правилъный ответ. Мощно, Федя.

Зря смеешься. Я иногда находил ошибки в разных изданиях у разных авторов. Ты ж немецкую периодику не читаешь, тебе некогда, тебе с Путиным воевать надо

Ещё раз отвечу. Я предлагал неоднократно перенести или даже начать дискуссию о немецком языке в соответствующем форуме

А там что профессора лингвисты сидят или простые люди изучающие немецкий?

Да я не против, я всего лишь прошу перевести:

18.05.2019 - Zwei Fallschirmspringer bei Absturz getötet.

зеленые человечики заставили.. )))

Нет. Отказ оппонентов перейти по ссылке в соответствующий форум, что я предлагал неоднократно.

Пришлось им уступить.

Федя, вот ещё один неправильный немец написал.
18.05.2019 - Zwei Fallschirmspringer bei Absturz getötet.

Есть даже немецкий анекдот про предлоги nach и zu. Коренные их так часто путают. Но ты же про это ничего не знаешь.

Нет, там простые люди, изучающие и знающие немецкий. Думаю, сделать перевод про парашютистов им бы не составило труда. Давайте их спросим, если Вы затрудняетесь, а моему переводу не доверяете.

Да я не против, я всего лишь прошу перевести:
18.05.2019 - Zwei Fallschirmspringer bei Absturz getötet.

Фашисты расстреляли. Это ответ.

18.05.2019 - Zwei Fallschirmspringer bei Absturz getötet.

Richtig Deutsch ist das auch nicht. So schreiben nur Sonderschüler, Spaetaussiedler wie Sie, Ungebildete, vom anderen Ufer und Spambot!

Zwei Fallschirmspringer bei Absturz getötet

(Text)

Gucken wir uns Mal den Postskriptum an:

Anmerkung der Redaktion: Diese Nachricht der Deutschen Presse-Agentur (dpa) ist Teil eines automatisierten Angebots, das auf unserer Webseite ausgespielt wird. Weder der Inhalt noch die Rechtschreibung wurden durch die t-online.de-Redaktion geprüft. Die dpa arbeitet aber streng nach journalistischen Standards. Sollten Sie dennoch Fehler entdecken, freuen wir uns über eine Rückmeldung. Herzlichen Dank!

Нет, тут явно не про анекдот, тут, Федя, про парашютистов. Вот интересуюсь, что с ними случилось и никак от тебя простой перевод не выдавлю. Тебе бы в партизаны, Федя, цены бы тебе не было.

Однако не будем отвлекаться.

18.05.2019 - Zwei Fallschirmspringer bei Absturz getötet.

Я считаю, что они погибли, как считаешь ты, не стесняйся, напиши.

18.05.2019 - Zwei Fallschirmspringer bei Absturz getötet.

Глагол töten употребляется в случае насильственноой смерти. Что там у журналистов в голове я не могу знать. Может ты способен их понять, вы вроде на одной волне

А, машинный перевод, неправильный или немцы не немецкие какие то..

Ну а это наверное тоже машинный:

keine deutschen Staatsbürger bei dem Flugzeugabsturz getötet wurden

или это.

22.08.2012 - Zwei deutsche Touristen bei Absturz in Kenia getötet

Что там у журналистов в голове я не могу знать.

Да ничего, наверняка.

Федя, я тебя про журналистов не спрашивал, я тебе простой вопрос задал, как переводится это:

Zwei Fallschirmspringer bei Absturz getötet.

Федя, не можешь, так и напиши, не знаю.

И тогда переведёшь это:

22.08.2012 - Zwei deutsche Touristen bei Absturz in Kenia getötet

Ты сам в голове сформулируй на немецком.

Два парашютиста падают с высоты и... ?(что)

Чаще читаю ums Leben gekommen. Getötet worden очень редко. Может какие нибудь bayerische Dorfdeppen писали.

Российская ракета, теракт, столкновение: версии крушения самолета в Тегеране и первый официальный отчет
Подробнее: https://www.newsru.com/

Ну, наконец-то, правильный прицел взяли!!!

Куда ж без российского следа!?

Федя, в Германии просто катастрофа с немецким, никто не знает, кроме тебя.

Вот опять:

03.11.2013 - Drei Menschen bei Absturz getötet ... im Landeanflug, als der Pilot vermutlich wegen des regnerischen, nebligen Wetters durchstarten musste.