"хасовать" ,
А ето кто такой ?

который ненавидит?!!

Если бы! По-английски там только квитанция была. А это какой-то формуляр для заполнения на японском языке.

Верно, если разговор ведётся на специальные темы. Так например, если я говорю о Иаидо, то я использую японскую терминологию (хотя неспециалисту всё равно пришлось бы объяснять, что такое "бункай", "субури", "ното" и пр.), а в разговорах на музыкальные темы - итальянскую (хотя конечно можно вместо "меццо форте" сказать "с умеренной громкостью"). Но часто приходится слышать, как люди вставляют иностранные слова (иногда в изуродованной форме) в русскую речь, говоря на обычные, бытовые темы. Вот несколько "перлов", которые я нашёл в течение 5 минут на форумах Germany.ru:
Подскажите какой кухен можно исчечь из яблок и бананов ?
Принесла пару лет назад такооой Цойгнис - запретила вообще на неделе смотреть телевизор.
Сейчас самое страшное наказание. когда я ей говорю. что она пойдет на целый день к Оме.
Смотри, Натали, не штрапацире нервы мужа, ...
Так же смотрите в Фертрагах когда нужен ремонт, ...
Неужели существуют люди, испытывающие сложности со словами "пирожное", "табель", "бабушка", "нервировать" и "договор"?
Эгоист - это человек, который любит себя больше, чем других эгоистов.

по вопросу"как это по-русски?"
Когда я однажды везла "высоких" представителей из Москвы и сказала:" сейчас появится Шильд и посмотрим куда дальше...", то после выяснения значения этого слова, чего я только не услышала в свой адрес. Но на тот момент я действительно не могла вспомнить слово "щит" (потому что в россии это слово не употребляла). Я думаю надо просто снисходительнее относится к подобным вещам...

Слова "знак" и "указатель" Вы тоже в России не употребляли?
Эгоист - это человек, который любит себя больше, чем других эгоистов.

Как пипл денкАет ... так он и шпрехАет.

Слово" пирожное " к к кухену из яблок и бананов не относится
Это был пирог Потому что он бывает открытый или закрытый и по-русски его никак пироженным не назовёшь.
А пироженое( это небольшие прямоугольнички ,приблизительно 3 на 6 или 5на 10 см(зависит то желания изготовителя) украшенные и наполненные кремом.Или квадратики )--это обычно слоями,как маленькие тортики..ну ооочень маленькие
А слово "Табель " и я успела забыть --я его аттестатом называю ---хоть и знаю,что это не аттестат еще
А мы в школе называли " Годовые оценки" --,а "Табель"---моя бабушка так говорила

И наоборот. Единство формы и содержания.
Эгоист - это человек, который любит себя больше, чем других эгоистов.

правильный ты наш! Тобой может гордиться страна!
Может убер╦м из русской речи слово "шлагбаум" и скажем просто- перекладина для перекрытия движения перед железнодорожными путями.

"Пирог" - это тоже очень редкое и экзотическое для русскоязычного населения слово.

А ещ╦ они бывают цилиндрической ("эклер"), "трубчато-спиралевидной" ("трубочка") и даже шарообразной ("картошка") формы.
Эгоист - это человек, который любит себя больше, чем других эгоистов.

По гуглю прошёлся?
Пирог---это совершенно не экзотическое слово .....

Ну я не знаю,где вы там жили в России..что"пирог" был экзотикой
Неее..вы меня разыгрываете...
Вашими бы устами да помолчать..

А еще бывают --пирожки Это маааленькие такие,закрытые кухены
Вашими бы устами да помолчать..

Я говорил о словах, переводимых одним словом (а не семью словами, как в Вашем примере). Никакого упрощения в замене этих слов иностранными аналогами нет.
Эгоист - это человек, который любит себя больше, чем других эгоистов.

О том и речь. Поэтому совершенно непонятно, как это слово можно забыть, и зачем нужно заменять его словом "Kuchen" (да ещ╦ в русском написании).
Эгоист - это человек, который любит себя больше, чем других эгоистов.

А привычка?
С ней-то что делать? ...
Я ,например слово "кухен" не говорю--только потому что оно мне невкусно слышится ...Нет,по-немецки конечно говорю--куда деваться,не все же русский понимают
А так--часто вставляю немецкие слова в русскую речь ..А мне нравится
Может потому что я здесь не так давно? Просто интересно именно так разговаривать
А теперь: Кидайте в меня томатами ..я из них салат сделаю! (с)
Вашими бы устами да помолчать..

это было, есть и будет смешение языков. Ты наверное не очень переживаешь, когда говорят мо╦ авто (машина). Мне слово Штау легче произнести чем затор или пробка. Ну не убивать же за это!

По-моему, мы все (и Вы в том числе) отклонились от темы. Речь шла не о том, чтобы запретить кому-то как-то изъясняться, а о целесообразности - или необходимости - сохранять русскую речь в чистоте.
P.S. Ничего, что я с Вами на "Вы"?

Вот это уже больше похоже на правду. А то ссылаются люди на лень, забывчивость, отсутствие русского перевода и т.п. ...
Эгоист - это человек, который любит себя больше, чем других эгоистов.

Не переживаю. Но сам так никогда не говорю.

Да вроде о наказаниях речь и не шла.
Эгоист - это человек, который любит себя больше, чем других эгоистов.