K дискуссии :
* Должен ли извинятъся журнал Фокус?

Непременно должны извиниться! - Прости, собака, за такое нелестное сравнение.

Автор текста, скорее всего перепутал слово "ХУнд", с другим очень популярным эпитетом, начинающимся точно так же.

Даже в хохляндии не любят свою хозяйку

"Ребята, давайте жить дружно"!!!

"Злой язык жалу змия подобен".

Каждый день злоязычничают, и пресса и радио. И все это повисает в пространстве, испускает психический яд.

Так царят "длинные носы" и "злые языки". Поразительно, когда еще поминают о каких-то международных правах.

К Вашей тезе есть прекрасные слова. Ели учитывать, что лев не начнет орткусывать и выплевывать головы собак.

Но я Вам помогу сформулировать Вашу мысль, когда лев не начнет судящих его ликвидировать.

Итак, шэдевр вашего мнения, которому лев всеж может противостоять, если он эту басню знает:

Лев и Ярлык

Проснулся Лев и в гневе стал метаться, Нарушил тишину свирепый, грозный рык - Какой-то зверь решил над Львом поиздеваться: На Львиный хвост он прицепил ярлык. Написано: "Осел", есть номер с дробью, дата, И круглая печать, и рядом подпись чья-то... Лев вышел из себя: как быть? С чего начать? Сорвать ярлык с хвоста?! А номер?! А печать?! Еще придется отвечать! Решив от ярлыка избавиться законно, На сборище зверей сердитый Лев пришел. "Я Лев или не Лев?" - спросил он раздраженно. "Фактически вы Лев! - Шакал сказал резонно.- Но юридически, мы видим, вы Осел!" "Какой же я Осел, когда не ем я сена?! Я Лев или не Лев? Спросите Кенгуру!" "Да! - Кенгуру в ответ.- В вас внешне, несомненно, Есть что-то львиное, а что - не разберу!.." "Осел! Что ж ты молчишь?! - Лев прорычал в смятенье. Похож ли я на тех, кто спать уходит в хлев?!" Осел задумался и высказал сужденье: "Еще ты не Осел, но ты уже не Лев!.." Напрасно Лев просил и унижался, От Волка требовал. Шакалу объяснял... Он без сочувствия, конечно, не остался, Но ярлыка никто с него не снял. Лев потерял свой вид, стал чахнуть понемногу, То этим, то другим стал уступать дорогу, И как-то на заре из логовища Льва Вдруг донеслось протяжное: "И-аа!" Мораль у басни такова: Иной ярлык сильнее Льва!

----------

Надпись на швейцарском льве: "В единении сила!"

Механически твердили эту формулу люди, а сами ползли, как раки из корзины. И кому требовалось это вшивое расползание, самогубительство, самоедство?! Зачем, к чему была такая невосполнимая трата?!

Поодиночке приходили, соглашались, правильно решали. Но потом сходились вместе и толкались неизжитыми углами. Распадались самые разумные дела. Умирали наинужнейшие учреждения, издания, а причина крылась все в том же ползучем черве зависти, клеветы, злоехидного шепота.

Примеров в истории множество. На каждое единение ополчалось вредительство и сознательное и бессознательное. И не многим далеки друг от друга вредители сознательные и бессознательные, большие и малые. Иногда эти последние еще мерзее. Сосуд разбит, и какое утешение слышать, что случилось нечаянно. Ох, уж эти нечаянности! От них мир содрогается!

Даже львиное сердце не выносит постоянного облаиванья собачьего. В Африке устраивается особая охота облаиванием. И раз и два прыгнет лев, а затем прыжки уже слабеют, и царь пустыни издыхает от оскорбительного брехания псов. Не так ли и в человеческой борьбе?

Злословить значит убивать.

Клеветать значит убивать.

Оглянёмся вокруг нас - не убийцы и преступники ли нас окружают, и не мёртвые ли это души ?

охоже вы читаете так как вам удобно. А у меня например ассоциации со слово Hundesohn возникли. И кто из нас прав?

Hundesohn в этом случае банально и не остроумно.

Как назвать Меркель курицой.

Hundesohn в этом случае банально и не остроумно.

Вы верите в остроумие немецких СМИ? Тогда мне вас жаль.

Ничего этот журнал не имел ввиду кроме того что написал. Это особенность национального юмора. Не зря же немцы не понимают английский юмор - потому что там надо уметь читать между строк.

Вы верите в остроумие немецких СМИ? Тогда мне вас жаль.Ничего этот журнал не имел ввиду кроме того что написал. Это особенность национального юмора. Не зря же немцы не понимают английский юмор - потому что там надо уметь читать между строк.

Чтобы уловить юмор в этом случае надо исходить из контекста всей темы

"50 причин Меркель выбирать и 50 причин Меркель не выбирать"

Я считаю, что журналист, написавший про собаку, просто соблазнился игрой слов, захотел прослыть остроумным,

но шутка получилась весьма сомнительная.

Верно, на самом деле ВВП - любит добрых собак

Журналисту, прежде чем пытатъся оскорбитъ В.Путина - стоило бы посмотретъ его фото с собаками

Чтобы уловить юмор в этом случае надо исходить из контекста всей темы"50 причин Меркель выбирать и 50 причин Меркель не выбирать"

У меня создаётся впечатление, что эту статью писали под руководством ФСБ, что бы создать скандальчик перед выборами. Потому что явно переоценено чувство юмора немцев.

У Windhund-a есть и положительные качества.

Flink wie ein Windhund, zäh wie Leder, hart wie Kruppstahl, groß wie eine deutsche EIche......

У Windhund-a есть и положительные качества.

Ну какая разница? Отрицательный или положительный... Пару месяцев назад никто бы эту статью не заметил, Путина ещё и не так называли... И убийцей и "уголовником" а сейчас просто выгодный момент подмахнуть одной из правящих партий, ведь они сейчас не будут оценивать этот "юмор". А оппозиция отрапортует своё мнение.

(c) журналисты FOCUS Nr 37 / 2017 в публикации об А.Меркель написали, что
«она боится собаки Путина, но точно не боится Путина-собаки»,

Да в печати вообще никого нельзя оскорблять, журналист же не на своей кухне это делает, а в общественных СМИ, он должен освещать событие, а не высказывать своего личного мнения. Читатель из различных источников информации должен сформировать свое мнение. Вон даже турецкий президент на немецкого комика Меркель пожаловался, Меркель прислушалась к замечанию. Уж и не знаю, может с комиками это и перебор, но в мусульманских странах свои традиции и нужно их уважать. То французы на Мухамеда карикатуры делали - вот и получили, что хотели. Нельзя же до абсурда свободу демонстрировать - "твоя свобода заканчивается там, где начинается свобода других".

А вот и официальное объяснение журнала ...

"Вагнер отметила, что на русском языке игру слов передать практически невозможно: слово «Hund» («собака»), употребленное в материале, равноценно словосочетанию «harter Hund» («крепкий орешек»)."

https://m.lenta.ru/news/2017/09/13/focus/

Так что из оскорбления сделали комплимент. Всё в духе немецких СМИ ...

даже не смешно

"50 причин Меркель выбирать и 50 причин Меркель не выбирать"

Дааа, узнаю немецкий юмор :)))

Я смотрю ты за 40 то лет ещё и оглупел:)) (тоже юмор)

Выкручиваются, позорники :)

Я на тему игры слов с немцами говорила, которые юмор понимают, можно -ли интерпритировать то, что написано о Путине,

как комплимент, равноценный «harter Hund» («крепкий орешек»).

Вот тут они и поржали и сказали, что если бы в этом смысле, так -бы и было написано.

А прослеживать идиотскую логическую цепочку Вагнер: Путин-собака, у собаки есть зубы, их боится Меркель потому, что они

крепкие и он может ими покусать, поэтому он крепкая собака, что = крепкий орешек, потому, что слабых собак Меркель не боится... бла, бла, бла...

так это самому надо быть идиотом! Да, нормальные люди такие издания вообще не читают, а те, кто читает и всасывает, считают себя нормыльными людьми :)

Парадокс!

Утонченность духа определяется степенью почитания высших ценностей.

Попалось интересное высказывание древнего грека об искусстве, точнее о тех требованиях, которые предъявляются исполнителям. Я и раньше полагала, что личность исполнителя обязательно отпечатывается на всем сделанном. В частности, у музыкантов - чтобы слушателям интересно было слушать этого исполнителя, у него должно быть широкое и глубокое общее образование, в первую очередь во всех областях искусства. Вот что писал Лукиан:

"Танцовщик должен знать ритм и музыку, чтобы давать размер своим движениям, геометрию, чтобы чертить на земле свои шаги; философию и риторику, чтобы изображать нравы и возбуждать страсти... Он должен в совершенстве знать мифологию и историю, все события хаоса и сотворения мира до наших дней."

фраза конечно провокационная и дешево смотрится. Хотя надо сказать, что на центральных российских телеканалах над меркель еще хуже высказывания себе разрешают, особенно юмористы, которые тоже дешево смотрятся. Если бы немецкое посольство выдавало бы после каждого голубого огонька россии свою ноту протеста в связи с этим...

В этой фразе нет ничего хуже того, что на первом канале про меркель выдают, нет. Кроме всего прочего не надо забывать, что немцы в германии привыкли все высмеивать не стесняясь в выражениях, что им не нравится. И больше всего меркель как раз и достается от них. И она все проглатывает. А уж как ее в рейхстаге госпожа Сара Вагнехт поливала... Видно, что тот, кто выкаблучиться хотел, был небольшого ума и не в курсе, что путин не любит подобных шуток. А возможно, что это была своего рода реклама, чтобы привлечь внимание читателей к этому журналу..