Россия уже не изгой.
Die Beziehungen zu Moskau werden wohl schwierig bleiben, sagt der Russland-Beauftragte der Bundesregierung – nicht nur wegen des Faktors Putin.
https://www.pfaelzischer-merkur.de/welt/themen-des-tages/r...
В этом году отношения между рф и Германией значительно ухудшатся.
Трёпа ну когда ты наконец выучишь немецкий? Bleiben на немецком - оставаться. Ничего про ухудшение в твоей ссылке нет. Трепач он и есть трепач.
В российском оригинале "могут ухучшиться", опять же по прогнозам каких-то аналитиков, которым нужно что-то прогнозировать.
Трёпа ну когда ты наконец выучишь немецкий
Ему это не нужно. Он просто получил пару ссылок и репостнул даже не читая.
Трёпа ну когда ты наконец выучишь немецкий? Bleiben на немецком - оставаться. Ничего про ухудшение в твоей ссылке нет. Трепач он и есть трепач.
Was jedoch die großen Probleme im Verhältnis zu Russland angeht, bin ich skeptisch. Wir werden Rückschläge erleben.
Это из статъи, которую ты прочитал. То что ты Трепангу посоветовал касается тебя. Иди учи немецкий и не позорься. И, кстати, тебе тут уже многие советовали, я присоедiнюсь: ник поменяй.
ПС
Зная твою склонность к троллизму, сраз даю тебе значение выделенного:
Definition von Rückschlag im Wörterbuch Deutsch
plötzliche Verschlechterung, die nach einer Phase des Vorankommens eintritt
Надеюсъ словоVerschlechterung ты перевести как нибудь сумеешь.
В российском оригинале "могут ухучшиться",
В немецком никаких "могут" нет, они ухудшатся, так считает интервьюируемый. Учите язык, читайте оригинал и не верьте Хирну, он не понимает ничего.
Иди учи немецкий и не позорься. И, кстати, тебе тут уже многие советовали, я присоедiнюсь: ник поменяй. ПС Зная твою склонность к троллизму,
Пасс, а теперь расскажи нам какие были улучшения отношений за последние годы? Что бы были Rückschlage должны быть Fortschritte. Или автор статьи предполагает, что отношения сначала улучшаться, а потом ухудшаться?
И я уже не раз советовал вам засунуть ваши советы себе в одно место так, что бы они оттуда даже не выглядывали больше.
Не нужно никого оскорблять. Все умеют читать и прекрасно разобрались в какую лужу очередной раз попал Хирн. Лучше сотрите пост, даже если Вам он кажется отражающим действительнпостъ.
Mit welchen Rückschlägen rechnen Sie denn genau?
WIESE Eine schwierige Prognose. Aber der Blick ins vergangene Jahr zeigt, dass Russlands Politik unberechenbar sein kann: Wir hatten den Fall des vergiften Ex-Agenten Skripal. Dann hat Moskau an der Rüstungsspirale gedreht, der INF-Vertrag droht aufgekündigt zu werden. Das wird uns auch in diesem Jahr intensiv beschäftigen. Und ich erinnere an die gefährlichen Muskelspiele im Asowschen Meer. Deswegen sage ich: Es wird auch in diesem Jahr Rückschläge in den Beziehungen zu Russland geben.
Какое из перечисленных этим экспертос событий хоть каким нибудь боком касалось Германии? Пора уже Германии привыкать, что ни США ни Россия её ни в х... собачий не ставят.
тута дураков нету (наверное), все и так знают кто есть кто.
Какое из перечисленных этим экспертос событий хоть каким нибудь боком касалось Германии?
Хирн, подумайте, стоит ли спрашивать тех, кто это не писал. Ни я, ни кто другой не являемся авторами Вашей цитаты. Её автор указан в статье, его спрашивайте, почему он так считает, а не иначе.
Ну правда, Хирн, я понимаю, что Вас насчёт ника троллят, но Вы же постоянно повод даёте.
Пасс вот ты мне скажи ты тоже все немецкие интернет издания читаешь? А ты этого депутата знал раньше и слышал его высказывания вообще? А газету эту вообще когда нибудь встречал? Ну и с немецким у тебя тоже проблемы, но мне это совсем не интересно. Продолжай защищать своего коллегу трепу.
Хирн, подумайте, стоит ли спрашивать тех, кто это не писал. Ни я, ни кто другой не являемся авторами Вашей цитаты. Её автор указан в статье, его спрашивайте, почему он так считает, а не иначе.
Пасс ну вы же так искусно выдернули слово из его цитаты и пытаетесь нам доказать, что этот эксперт говорит об ухудшении отношений. А на самом деле оказывается, что ничего конкретного он не сказал, а начал перечислять события ничего к отношениям России и Германии не имеющими.
Все умеют читать и прекрасно разобрались в какую лужу очередной раз попал Хирн.
Вот именно, что все умеют читать и вы удивитесь, но и понимать на немецком. Чего не скажешь о вас с трепачём. Может отдельные слова вы и можете перевести, но смысл всей статьи понять у вас тямы не хватает.
"Wir werden Rückschläge im Verhältnis zu Russland erleben"
Вот оригинальный заголовок статьи.
https://m.pfaelzischer-merkur.de/welt/themen-des-tages/rus..
И, на сколько я поняла, они могут ухучшиться не из конфликта двух сторон, а из-за определенных внешних обстоятельств - давления из вне.
в этой статье на 2й странице он ответил на вопрос какие Rückschläge он имел в виду. Его ответ я привёл в посте 9595. Просто Трепач привык читать только заголовки в статьях. А Пасс как всегда не смог...
И, на сколько я поняла, они могут ухучшиться не из конфликта двух сторон, а из-за определенных внешних обстоятельств - давления из вне.
Нет там никакого "могут", политик пишет, что ухудшатся.
. Deswegen
sage ich: Es wird auch in diesem Jahr Rückschläge in den Beziehungen zu
Russland geben.