Deutsch

О ребре и яблоке ... 2

465  1 2 3 4 все
delomann коренной житель09.03.05 01:19
delomann
09.03.05 01:19 
в ответ planethouse2003 08.03.05 23:15
Ну, если мы возмем не перевод с греческого на русский, а всеже
оригинал, ну или хотя бы прямой перевод на русский, то возможно
вопрос о ребре отпадет сам собой...

* * *
http://www.stihi.ru/poems/2003/12/05-448.html - Ваше Мнение?
* * *http://www.stihi.ru/poems/2003/12/05-448.html - Ваше Мнение?
#21 
novaya ...давно забытая старая09.03.05 07:10
novaya
09.03.05 07:10 
в ответ delomann 09.03.05 01:19
я тоже об этом подумала. помнится, из-за неправильного перевода Моисея долгое время называли и изображали рогатым.
-У Вас мигреней не бывает? - Никого у нас не бывает - такая глушь!

-У Вас мигреней не бывает? - Никого у нас не бывает - такая глушь!

#22 
novaya ...давно забытая старая09.03.05 07:23
novaya
09.03.05 07:23 
в ответ planethouse2003 08.03.05 18:00
Ну женщину хоть понятно, из чего создали - из нормальной кости, а вот мужчину создали мягко сказать "из праха земного" - из отходов каких-то, причем, сомневаюсь, что из божественных.
Мужчина, будучи сытым, больше ничем в раю и не интересовался, а женщина, обладая умом пытливым и исследовательским, решила-таки вкусить плод дерева познания и познала добро и зло. Это означает, что без женщины мужчина сроду бы не смог разобраться, что такое хорошо и что такое плохо, а так бы и оставался музейным экспонатом в раю. И что сказал Бог на это? Теперь они познали добро и зло и стали как боги, не вкусили бы ещё и плода дерева бессмертия, и скорее выгнал их из рая - чтобы не составляли конкуренции. Демона, собственно говоря, он же по этой же причине поверг с небес.
-У Вас мигреней не бывает? - Никого у нас не бывает - такая глушь!

-У Вас мигреней не бывает? - Никого у нас не бывает - такая глушь!

#23 
novaya ...давно забытая старая09.03.05 07:26
novaya
09.03.05 07:26 
в ответ planethouse2003 08.03.05 18:00
практически политические беженцы они, преследуемые за инакомыслие.
-У Вас мигреней не бывает? - Никого у нас не бывает - такая глушь!

-У Вас мигреней не бывает? - Никого у нас не бывает - такая глушь!

#24 
planethouse2003 старожил09.03.05 07:27
planethouse2003
09.03.05 07:27 
в ответ delomann 09.03.05 01:19
Ну так бы и расказал чего там ? Ты же по завету старому специалист.
#25 
planethouse2003 старожил09.03.05 07:29
planethouse2003
09.03.05 07:29 
в ответ novaya 09.03.05 07:26
Кто ?
#26 
novaya ...давно забытая старая09.03.05 07:37
novaya
09.03.05 07:37 
в ответ planethouse2003 09.03.05 07:29
Лидер движения Ева и её почитатель Адам.
-У Вас мигреней не бывает? - Никого у нас не бывает - такая глушь!

-У Вас мигреней не бывает? - Никого у нас не бывает - такая глушь!

#27 
planethouse2003 старожил09.03.05 07:39
planethouse2003
09.03.05 07:39 
в ответ novaya 09.03.05 07:23
Вообще то Адам молодец, его там из какого то г. слепили а он из такого материала исходного во какую кость здоровую вырастил. Женщина да получаеться как бы первым открывателем, можно сказать первобытный натуралист, хотя дети малые тоже вс╦ себе в рот суют.
А вообщето "Сказка лож да в ней нам╦к." на что ж там нам╦к то ? В историях етих ребровояблочных.
#28 
planethouse2003 старожил09.03.05 07:40
planethouse2003
09.03.05 07:40 
в ответ novaya 09.03.05 07:37
Оба азюлянты .
#29 
novaya ...давно забытая старая09.03.05 07:57
novaya
09.03.05 07:57 
в ответ planethouse2003 08.03.05 18:00
мораль, думаю, такова: изначально Бог создал женщину как существо более продвинутое (и прилепится муж к жене своей, значит, лидерство вс╦-таки за женщиной), но неожиданно для него она продвинулась настолько, что Бог испугался и решил е╦ отвлечь от глобальных проблем и заставил е╦ рожать, кормить, воспитывать детей, занимая вс╦ время и ум делами бытовыми. и как она ни старается перевести внимание на решение проблем мирового масштаба, для которых, собственно, и была создана, природа бер╦т сво╦.
-У Вас мигреней не бывает? - Никого у нас не бывает - такая глушь!

-У Вас мигреней не бывает? - Никого у нас не бывает - такая глушь!

#30 
землячка завсегдатай09.03.05 14:41
09.03.05 14:41 
в ответ planethouse2003 09.03.05 07:27
Возьму на себя смелость рассказать. Слово "сэла" переводиться как грань. Т.е. были две грани одного существа, которое потом разделили.
#31 
Derdiedas коренной житель09.03.05 20:26
Derdiedas
09.03.05 20:26 
в ответ novaya 09.03.05 07:23
...не вкусили бы ещ╦ и плода дерева бессмертия, и скорее выгнал их из рая ...
Вот следствие типично женской глупости и торопливости! Женское любопытство и невнимательность - вот причина бед, потому и предписано женщине слушаться во вс╦м мужа, а не наоборот.
Ведь что главное в этой истории? Не то, что с дерева плодов поела, а в том, что НЕ С ТОГО ДЕРЕВА есть начала.
Адам, если бы Ева попер╦к батьки не полезла, сперва поразмышлял бы, а потом поел бы сперва с "дерева бессмертия", а потом, может быть - познания. Но не наоборот. Потому что с познанием ещ╦ неизвестно как выйдет, а бессмертие не повредит...
А Ева глупая весь рамс испортила, непослушная...
Птитсы литят на йух...(с) Диктатура Разума
Сон разума рождает чудовищ (с)
#32 
Altwad коренной житель09.03.05 21:15
Altwad
09.03.05 21:15 
в ответ novaya 09.03.05 07:23
В ответ на:

Ну женщину хоть понятно, из чего создали - из нормальной кости, а вот мужчину создали мягко сказать "из праха земного" - из отходов каких-то, причем, сомневаюсь, что из божественных.



Но самое лучшее это когда они опять единым целым становятся
Не делай сегодня то что можно сделать завтра, потому что завтра это может не понадобится.

#33 
planethouse2003 старожил10.03.05 07:18
planethouse2003
10.03.05 07:18 
в ответ землячка 09.03.05 14:41
Слово "сэла" переводиться как ...
А ето что ещ╦ за слово такое да и откуда оно вообще ?
#34 
planethouse2003 старожил10.03.05 07:21
planethouse2003
10.03.05 07:21 
в ответ Derdiedas 09.03.05 20:26
... следствие типично женской глупости и торопливости! Женское любопытство и невнимательность ...
Значит по вашему ето то и есть тот самый нам╦к ? который в каждой сказке есть
#35 
землячка завсегдатай10.03.05 10:54
10.03.05 10:54 
в ответ planethouse2003 10.03.05 07:18
Это слово означает - ⌠грань■, ⌠сторона■, ⌠часть сущности■ (то, что переводят как "ребро").
Источник - Тора, книга "Берешит".
#36 
Ленчик_2004 местный житель10.03.05 13:51
Ленчик_2004
10.03.05 13:51 
в ответ planethouse2003 08.03.05 18:00, Последний раз изменено 10.03.05 14:10 (Ленчик_2004)
Я бы не стала верить в эти истории. С чего вы взяли, что первым бог сделал мужчину, а не женщину? Помощник был нужен скорее женщине, чем мужчине. Большинство мужчин убеждены, что они и без женщин всё могли бы делать самостоятельно. Адам был сделан из чего? Стало быть и женщина из того же.
Есть и другие версии появления людей. Например: бог решил людей испечь. Первая партия ему удалась, все получились беленькие(отсюда белые люди), вторую партию он передержал(отсюда чёрные люди), а про третью партию он забыл(перестояло тесто) и люди получились жёлтенькие(китайцы).
#37 
Ленчик_2004 местный житель10.03.05 14:03
Ленчик_2004
10.03.05 14:03 
в ответ planethouse2003 09.03.05 07:39
Почему именно из ребра? Больше не из чего было? Почему бы также из г. не слепить? Это было бы быстрее и проще.
#38 
DBOPHiK прохожий10.03.05 14:13
DBOPHiK
10.03.05 14:13 
в ответ землячка 09.03.05 14:41
Наверное следовало бы добавить "и будут двое - одно".
А в остальном, как же быть с тем, что девочек в качестве детей вообще там не упоминали. Кто-нибудь слышал о дочерях Моисея или там иакова?
а гексоген пусть вынюхивает дворник
#39 
DBOPHiK прохожий10.03.05 14:15
DBOPHiK
10.03.05 14:15 
в ответ novaya 09.03.05 07:23
Даже на известной статуе Моисея выполеной Микеланжело - Моисей с рогами.
а гексоген пусть вынюхивает дворник
#40 
1 2 3 4 все